বাক্যাংশ বই

ছোটখাটো আড্ডা ২ » การสนทนา 2

২১ [একুশ]

ছোটখাটো আড্ডা ২

21 [ยี่สิบเอ็ด]

yêe-sìp-èt

การสนทนา 2

[gan-sǒn-tá-na]

আপনি কীভাবে অনুবাদ দেখতে চান তা চয়ন করুন:

বাংলা	থাই	খেলা আরও
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?	ค-------ไ-น----บ /-ค-? ค---------- ค--- / ค-- ค-ณ-า-า-ไ-น ค-ั- / ค-? ---------------------- คุณมาจากไหน ครับ / คะ? 0 k--n--a--a----a-i-kr-́p-ká k-------------------------- k-o---a-j-̀---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------- koon-ma-jàk-nǎi-kráp-ká	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! আপনি কোথা থেকে এসেছেন? คุณมาจากไหน ครับ / คะ? koon-ma-jàk-nǎi-kráp-ká EN শ্রুতি Where do you come from? DE শ্রুতি Woher kommen Sie? ES শ্রুতি ¿De dónde es (usted)? FR শ্রুতি D’où venez-vous ? IT শ্রুতি Da dove viene Lei? / Di dov’è? RU শ্রুতি Вы откуда?
ব্যাসিল থেকে	มา-าก--เซ---รับ /-ค-ะ ม--------- ค--- / ค-- ม-จ-ก-า-ซ- ค-ั- / ค-ะ --------------------- มาจากบาเซล ครับ / ค่ะ 0 m---a---b-----n-kra---kâ m------------------------ m---a-k-b---a-n-k-a-p-k-̂ ------------------------- ma-jàk-ba-sayn-kráp-kâ	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! ব্যাসিল থেকে มาจากบาเซล ครับ / ค่ะ ma-jàk-ba-sayn-kráp-kâ EN শ্রুতি From Basel. DE শ্রুতি Aus Basel. ES শ্রুতি De Basilea. FR শ্রুতি De Bâle. IT শ্রুতি (Vengo) Da Basilea. / (Sono) Di Basilea. RU শ্রুতি Из Базеля.
ব্যাসিল সুইজারল্যান্ডে অবস্থিত ৷	บา-ซล--ู่-น--ะ-ท-สวิ---อ--นด์ บ---------------------------- บ-เ-ล-ย-่-น-ร-เ-ศ-ว-ส-ซ-แ-น-์ ----------------------------- บาเซลอยู่ในประเทศสวิสเซอแลนด์ 0 b--sá--ur̶-------a-----a--ta--s-̂y--w----s-r--l-n b------------------------------------------------- b---a---u-̶-y-̂---a---h-a---a---a-y---i-t-s-r---æ- -------------------------------------------------- ba-sá-lur̶-yôo-nai-bhrà-tá-sâyt-wít-sur̶-læn	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! ব্যাসিল সুইজারল্যান্ডে অবস্থিত ৷ บาเซลอยู่ในประเทศสวิสเซอแลนด์ ba-sá-lur̶-yôo-nai-bhrà-tá-sâyt-wít-sur̶-læn EN শ্রুতি Basel is in Switzerland. DE শ্রুতি Basel liegt in der Schweiz. ES শ্রুতি Basilea está en Suiza. FR শ্রুতি Bâle se trouve en Suisse. IT শ্রুতি Basilea si trova in Svizzera. RU শ্রুতি Базель находится в Швейцарии.
আমি মি. মিলারকে পরিচয় করিয়ে দিতে পারি?	ผม-/ -ิฉัน ข-แ-ะนำ-ห้ค-ณรู---ก--- ----ี-เ--ร์ -ด---ม ค--- ---ะ? ผ- / ด---- ข--------------------- ค---------- ไ----- ค--- / ค-- ผ- / ด-ฉ-น ข-แ-ะ-ำ-ห-ค-ณ-ู-จ-ก-ั- ค-ณ-ี-เ-อ-์ ไ-้-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------------------------------------------- ผม / ดิฉัน ขอแนะนำให้คุณรู้จักกับ คุณมีลเลอร์ ได้ไหม ครับ / คะ? 0 pǒ--d------̌-------nǽ--a--hâi-k--n-ró--ja-----̀---o-n-mee----r̶---̂i--ǎi--r-----á p-------------------------------------------------------------------------------------- p-̌---i---h-̌---a-w-n-́-n-m-h-̂---o-n-r-́---a-k-g-̀---o-n-m-e---u-̶-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-kǎw-nǽ-nam-hâi-koon-róo-jàk-gàp-koon-meen-lur̶-dâi-mǎi-kráp-ká	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! আমি মি. মিলারকে পরিচয় করিয়ে দিতে পারি? ผม / ดิฉัน ขอแนะนำให้คุณรู้จักกับ คุณมีลเลอร์ ได้ไหม ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-kǎw-nǽ-nam-hâi-koon-róo-jàk-gàp-koon-meen-lur̶-dâi-mǎi-kráp-ká EN শ্রুতি May I introduce Mr. Miller? DE শ্রুতি Darf ich Ihnen Herrn Müller vorstellen? ES শ্রুতি ¿Me permite presentarle al señor Molinero? FR শ্রুতি Puis-je vous présenter Monsieur Muller ? IT শ্রুতি Le posso presentare il Signor Müller? RU শ্রুতি Разрешите мне представить Вам господина Мюллера.
সে একজন বিদেশী৤	เ---ป--คน-----าติ เ---------------- เ-า-ป-น-น-่-ง-า-ิ ----------------- เขาเป็นคนต่างชาติ 0 kǎ--bhen---n----̀n--ch--dh-̀ k---------------------------- k-̌---h-n-k-n-d-a-n---h---h-̀ ----------------------------- kǎo-bhen-kon-dhàng-cha-dhì	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! সে একজন বিদেশী৤ เขาเป็นคนต่างชาติ kǎo-bhen-kon-dhàng-cha-dhì EN শ্রুতি He is a foreigner. DE শ্রুতি Er ist Ausländer. ES শ্রুতি Él es extranjero. FR শ্রুতি Il est étranger. IT শ্রুতি Lui è straniero. RU শ্রুতি Он иностранец.
সে বিভিন্ন ভাষায় কথা বলে৤	เข-พู-ได้หล---า-า เ---------------- เ-า-ู-ไ-้-ล-ย-า-า ----------------- เขาพูดได้หลายภาษา 0 ka-o----o----̂i-la-i-p--sǎ k-------------------------- k-̌---o-o---a-i-l-̌---a-s-̌ --------------------------- kǎo-pôot-dâi-lǎi-pa-sǎ	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! সে বিভিন্ন ভাষায় কথা বলে৤ เขาพูดได้หลายภาษา kǎo-pôot-dâi-lǎi-pa-sǎ EN শ্রুতি He speaks several languages. DE শ্রুতি Er spricht mehrere Sprachen. ES শ্রুতি Él habla varios idiomas. FR শ্রুতি Il parle plusieurs langues. IT শ্রুতি Parla diverse lingue. RU শ্রুতি Он говорит на нескольких языках.
আপনি কি এখানে প্রথমবার এসেছেন?	ค-ณ-าที่นี่ค--้----ใช่--ม ------ -ะ? ค------------------------ ค--- / ค-- ค-ณ-า-ี-น-่-ร-้-แ-ก-ช-ไ-ม ค-ั- / ค-? ------------------------------------ คุณมาที่นี่ครั้งแรกใช่ไหม ครับ / คะ? 0 ko-n-----êe--e-e-----n----̂--ch--i-ma-i-kr-́p-k-́ k------------------------------------------------- k-o---a-t-̂---e-e---a-n---æ-k-c-a-i-m-̌---r-́---a- -------------------------------------------------- koon-ma-têe-nêek-ráng-ræ̂k-châi-mǎi-kráp-ká	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! আপনি কি এখানে প্রথমবার এসেছেন? คุณมาที่นี่ครั้งแรกใช่ไหม ครับ / คะ? koon-ma-têe-nêek-ráng-ræ̂k-châi-mǎi-kráp-ká EN শ্রুতি Are you here for the first time? DE শ্রুতি Sind Sie zum ersten Mal hier? ES শ্রুতি ¿Es la primera vez que está (usted) aquí? FR শ্রুতি Est-ce la première fois que vous êtes ici ? IT শ্রুতি Lei è qui per la prima volta? RU শ্রুতি Вы здесь впервые?
না, আমি গতবছরে একবার এখানে এসেছিলাম ৷	ไ-่ใช---- /--ิฉัน-เ--มา-ี่-ี--ม-----ท--แ--ว-รับ-/-คะ ไ----- ผ- / ด---- เ---------------------------- / ค- ไ-่-ช- ผ- / ด-ฉ-น เ-ย-า-ี-น-่-ม-่-ป-ท-่-ล-ว-ร-บ / ค- ---------------------------------------------------- ไม่ใช่ ผม / ดิฉัน เคยมาที่นี่เมื่อปีที่แล้วครับ / คะ 0 ma---c-a---pǒ--d---c--̌--ku---m----̂---e---m-̂-a-bhee--êe----o-kr-́----́ m------------------------------------------------------------------------- m-̂---h-̂---o-m-d-̀-c-a-n-k-н---a-t-̂---e-e-m-̂-a-b-e---e-e-l-́---r-́---a- -------------------------------------------------------------------------- mâi-châi-pǒm-dì-chǎn-kuнy-ma-têe-nêe-mêua-bhee-têe-lǽo-kráp-ká	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! না, আমি গতবছরে একবার এখানে এসেছিলাম ৷ ไม่ใช่ ผม / ดิฉัน เคยมาที่นี่เมื่อปีที่แล้วครับ / คะ mâi-châi-pǒm-dì-chǎn-kuнy-ma-têe-nêe-mêua-bhee-têe-lǽo-kráp-ká EN শ্রুতি No, I was here once last year. DE শ্রুতি Nein, ich war schon letztes Jahr hier. ES শ্রুতি No, ya estuve aquí el año pasado. FR শ্রুতি Non, j’y étais déjà l’an dernier. IT শ্রুতি No, ci sono stato già l’anno scorso. RU শ্রুতি Нет, я уже был / была здесь в прошлом году.
কিন্তু শুধুমাত্র এক সপ্তাহের জন্য ৷	แ--หน-่-สัป---์--่----นคร-บ-/--ะ แ-------------------------- / ค- แ-่-น-่-ส-ป-า-์-ท-า-ั-น-ร-บ / ค- -------------------------------- แค่หนึ่งสัปดาห์เท่านั้นครับ / คะ 0 k---ne---g-sa------t-̂--n----kr-́p-ká k------------------------------------- k-̂-n-̀-n---a-p-d---a-o-n-́---r-́---a- -------------------------------------- kæ̂-nèung-sàp-da-tâo-nán-kráp-ká	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! কিন্তু শুধুমাত্র এক সপ্তাহের জন্য ৷ แค่หนึ่งสัปดาห์เท่านั้นครับ / คะ kæ̂-nèung-sàp-da-tâo-nán-kráp-ká EN শ্রুতি Only for a week, though. DE শ্রুতি Aber nur eine Woche lang. ES শ্রুতি Pero sólo por una semana. FR শ্রুতি Mais seulement pour une semaine. IT শ্রুতি Ma solo per una settimana. RU শ্রুতি Но только одну неделю.
আপনার আমাদের এখানে কেমন লাগে?	คุณช--ท-่--่ไ-----ั- / -ะ? ค-------------- ค--- / ค-- ค-ณ-อ-ท-่-ี-ไ-ม ค-ั- / ค-? -------------------------- คุณชอบที่นี่ไหม ครับ / คะ? 0 k-on--ha-wp---̂e-ne-e-m----kr--p--á k----------------------------------- k-o---h-̂-p-t-̂---e-e-m-̌---r-́---a- ------------------------------------ koon-châwp-têe-nêe-mǎi-kráp-ká	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! আপনার আমাদের এখানে কেমন লাগে? คุณชอบที่นี่ไหม ครับ / คะ? koon-châwp-têe-nêe-mǎi-kráp-ká EN শ্রুতি How do you like it here? DE শ্রুতি Wie gefällt es Ihnen bei uns? ES শ্রুতি ¿Le gusta nuestro país / nuestra ciudad? FR শ্রুতি Comment vous plaisez-vous chez nous ? IT শ্রুতি Come si trova da noi? RU শ্রুতি Как Вам у нас нравится?
খুব ভাল, এখানকার লোকজন খুব ভাল ৷	ค-ที-----จ-ี-ผ--/ -ิฉัน-ช--มาก-ร-บ---คะ ค----------- ผ- / ด---- ช--------- / ค- ค-ท-่-ี-ใ-ด- ผ- / ด-ฉ-น ช-บ-า-ค-ั- / ค- --------------------------------------- คนที่นี่ใจดี ผม / ดิฉัน ชอบมากครับ / คะ 0 ko--tê---e----ai---e--o---d-̀-ch-̌------------k--ra-----́ k--------------------------------------------------------- k-n-t-̂---e-e-j-i-d-e-p-̌---i---h-̌---h-̂-p-m-̂---r-́---a- ---------------------------------------------------------- kon-têe-nêe-jai-dee-pǒm-dì-chǎn-châwp-mâk-kráp-ká	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! খুব ভাল, এখানকার লোকজন খুব ভাল ৷ คนที่นี่ใจดี ผม / ดิฉัน ชอบมากครับ / คะ kon-têe-nêe-jai-dee-pǒm-dì-chǎn-châwp-mâk-kráp-ká EN শ্রুতি A lot. The people are nice. DE শ্রুতি Sehr gut. Die Leute sind nett. ES শ্রুতি Sí, mucho. La gente es amable. FR শ্রুতি Beaucoup. Les gens sont très sympathiques. IT শ্রুতি Molto bene. La gente è gentile. RU শ্রুতি Очень хорошо. Люди очень приятные.
এবং আমার এখানকার দৃশ্যও খুব ভাল লাগছে ৷	แ-ะผ- / ดิฉั-----อบทัศน-ยภา-ด้ว-ค-ั- /--ะ แ---- / ด---- ก--------------------- / ค- แ-ะ-ม / ด-ฉ-น ก-ช-บ-ั-น-ย-า-ด-ว-ค-ั- / ค- ----------------------------------------- และผม / ดิฉัน ก็ชอบทัศนียภาพด้วยครับ / คะ 0 l-́-pǒ---i----a-n-g--w-ch-------́--nee--------p-dûay---------́ l--------------------------------------------------------------- l-́-p-̌---i---h-̌---a-w-c-a-w---a-t-n-e-y-́-p-̂---u-a---r-́---a- ---------------------------------------------------------------- lǽ-pǒm-dì-chǎn-gâw-châwp-tát-nee-yá-pâp-dûay-kráp-ká	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! এবং আমার এখানকার দৃশ্যও খুব ভাল লাগছে ৷ และผม / ดิฉัน ก็ชอบทัศนียภาพด้วยครับ / คะ lǽ-pǒm-dì-chǎn-gâw-châwp-tát-nee-yá-pâp-dûay-kráp-ká EN শ্রুতি And I like the scenery, too. DE শ্রুতি Und die Landschaft gefällt mir auch. ES শ্রুতি Y el paisaje también me gusta. FR শ্রুতি Et le paysage me plaît aussi. IT শ্রুতি Ed anche il paesaggio mi piace. RU শ্রুতি И ландшафт мне тоже нравится.
আপনি কী করেন?	คุณท--า-อะไร--รับ-/ คะ? ค----------- ค--- / ค-- ค-ณ-ำ-า-อ-ไ- ค-ั- / ค-? ----------------------- คุณทำงานอะไร ครับ / คะ? 0 k-o--t---n--n------i--r------́ k----------------------------- k-o---a---g-n-a---a---r-́---a- ------------------------------ koon-tam-ngan-à-rai-kráp-ká	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! আপনি কী করেন? คุณทำงานอะไร ครับ / คะ? koon-tam-ngan-à-rai-kráp-ká EN শ্রুতি What is your profession? DE শ্রুতি Was sind Sie von Beruf? ES শ্রুতি ¿A qué se dedica (usted)? FR শ্রুতি Quel est votre profession ? IT শ্রুতি Qual è la Sua professione? RU শ্রুতি Кто Вы по профессии?
আমি একজন অনুবাদক ৷	ผ- --ด------ป-น-ักแปล ผ- / ด---- เ--------- ผ- / ด-ฉ-น เ-็-น-ก-ป- --------------------- ผม / ดิฉัน เป็นนักแปล 0 pǒm---̀---a-n-bhe--n-́k-bh-æ p---------------------------- p-̌---i---h-̌---h-n-n-́---h-æ ----------------------------- pǒm-dì-chǎn-bhen-nák-bhlæ	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! আমি একজন অনুবাদক ৷ ผม / ดิฉัน เป็นนักแปล pǒm-dì-chǎn-bhen-nák-bhlæ EN শ্রুতি I am a translator. DE শ্রুতি Ich bin Übersetzer. ES শ্রুতি Yo soy traductor. FR শ্রুতি Je suis traducteur / traductrice. IT শ্রুতি Sono traduttore. RU শ্রুতি Я переводчик. / Я переводчица.
আমি বই অনুবাদ করি ৷	ผ- ---ิฉ-น -ปล---งสือ ผ- / ด---- แ--------- ผ- / ด-ฉ-น แ-ล-น-ง-ื- --------------------- ผม / ดิฉัน แปลหนังสือ 0 pǒ--d-̀---a----h-æ--a--g----u p----------------------------- p-̌---i---h-̌---h-æ-n-̌-g-s-̌- ------------------------------ pǒm-dì-chǎn-bhlæ-nǎng-sěu	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! আমি বই অনুবাদ করি ৷ ผม / ดิฉัน แปลหนังสือ pǒm-dì-chǎn-bhlæ-nǎng-sěu EN শ্রুতি I translate books. DE শ্রুতি Ich übersetze Bücher. ES শ্রুতি Yo traduzco libros. FR শ্রুতি Je traduis des livres. IT শ্রুতি Traduco libri. RU শ্রুতি Я перевожу книги.
আপনি কি এখানে একা আছেন?	ค-ณ---ี่-ี-คน----ว--่ไห-----บ-/---? ค----------------------- ค--- / ค-- ค-ณ-า-ี-น-่-น-ด-ย-ใ-่-ห- ค-ั- / ค-? ----------------------------------- คุณมาที่นี่คนเดียวใช่ไหม ครับ / คะ? 0 k--n--a------nê--k---d-----h-------i-------k-́ k---------------------------------------------- k-o---a-t-̂---e-e-k-n-d-e---h-̂---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------- koon-ma-têe-nêe-kon-deeo-châi-mǎi-kráp-ká	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! আপনি কি এখানে একা আছেন? คุณมาที่นี่คนเดียวใช่ไหม ครับ / คะ? koon-ma-têe-nêe-kon-deeo-châi-mǎi-kráp-ká EN শ্রুতি Are you alone here? DE শ্রুতি Sind Sie allein hier? ES শ্রুতি ¿Ha venido (usted) solo / sola? FR শ্রুতি Êtes-vous seul ici ? IT শ্রুতি È solo / sola qui? RU শ্রুতি Вы здесь один / одна?
না, আমার স্ত্রী / আমার স্বামীও এখানে আছে ৷	ไ-่--่ --รย-ข-ง-ม-/ -าม--อง--ฉัน --มาท-่-ี-ด--ย---ั--/ -่ะ ไ----- ภ--------- / ส----------- ก------------- ค--- / ค-- ไ-่-ช- ภ-ร-า-อ-ผ- / ส-ม-ข-ง-ิ-ั- ก-ม-ท-่-ี-ด-ว- ค-ั- / ค-ะ ---------------------------------------------------------- ไม่ใช่ ภรรยาของผม / สามีของดิฉัน ก็มาที่นี่ด้วย ครับ / ค่ะ 0 m--i--hâ---a---a-k---g---̌m-s---mê----ng--ì-chǎn---̂w-ma---̂--nê--d-̂ay-kra----â m------------------------------------------------------------------------------------- m-̂---h-̂---a---a-k-o-g-p-̌---a---e-e---n---i---h-̌---a-w-m---e-e-n-̂---u-a---r-́---a- -------------------------------------------------------------------------------------- mâi-châi-pan-yâk-ong-pǒm-sǎ-mêek-ong-dì-chǎn-gâw-ma-têe-nêe-dûay-kráp-kâ	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! না, আমার স্ত্রী / আমার স্বামীও এখানে আছে ৷ ไม่ใช่ ภรรยาของผม / สามีของดิฉัน ก็มาที่นี่ด้วย ครับ / ค่ะ mâi-châi-pan-yâk-ong-pǒm-sǎ-mêek-ong-dì-chǎn-gâw-ma-têe-nêe-dûay-kráp-kâ EN শ্রুতি No, my wife / my husband is also here. DE শ্রুতি Nein, meine Frau / mein Mann ist auch hier. ES শ্রুতি No, mi esposa / mi marido ha venido conmigo. FR শ্রুতি Non, ma femme / mon mari est aussi ici. IT শ্রুতি No, c’è anche mia moglie / mio marito. RU শ্রুতি Нет, моя жена / мой муж тоже здесь.
এবং ওরা হল আমার দুই সন্তান ৷	แ-------ป็--ูก----ส-ง-น------ ----ฉัน แ------------------------- ผ- / ด---- แ-ะ-ั-น-ป-น-ู-ท-้-ส-ง-น-อ- ผ- / ด-ฉ-น ------------------------------------- และนั่นเป็นลูกทั้งสองคนของ ผม / ดิฉัน 0 læ---a-n-bhen-l-̂-----́ng----------n-k-̌wng-pǒ--d-̀-c---n l--------------------------------------------------------- l-́-n-̂---h-n-l-̂-k-t-́-g-s-̌-n---o---a-w-g-p-̌---i---h-̌- ---------------------------------------------------------- lǽ-nân-bhen-lôok-táng-sǎwng-kon-kǎwng-pǒm-dì-chǎn	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! এবং ওরা হল আমার দুই সন্তান ৷ และนั่นเป็นลูกทั้งสองคนของ ผม / ดิฉัน lǽ-nân-bhen-lôok-táng-sǎwng-kon-kǎwng-pǒm-dì-chǎn EN শ্রুতি And those are my two children. DE শ্রুতি Und dort sind meine beiden Kinder. ES শ্রুতি Y allí están mis dos hijos. FR শ্রুতি Et voici mes deux enfants. IT শ্রুতি E quelli sono i miei due figli. RU শ্রুতি А вот там двое моих детей.

ডাউনলোড করুন MP3 (.জিপ নথি পত্র)

কোন ভিডিও পাওয়া যায়নি!

রোমান ভাষা-গোষ্ঠী।

পৃথিবীর ৭ কোটি লোক মাতৃভাষা হিসেবে প্রাচীন রোমান-ভাষা গোষ্ঠীতে কথা বলে । বিশ্বব্যাপী তাই রোমান-ভাষা গোষ্ঠীর গুরুত্ব সবচেয়ে বেশী। ইন্দো-ইউরোপীয় পরিবারের সদস্য রোমান-ভাষা গোষ্ঠী। সমস্ত রোমান-ভাষা গোষ্ঠীর মূল হল ল্যাটিন। অর্থ্যাৎ এই সব ভাষা রোমের ভাষার বংশধর। অমার্জিত ল্যাটিন ভাষাই প্রাচীন রোমান ভাষার ভিত্তি। তাই মনে করা হয় প্রাচীনকালের মানুষের ভাষা ছিল ল্যাটিন। রোমান সা¤্রাজ্য বিস্তারের সাথে সাথে অমার্জিত ল্যাটিন ভাষা সমস্ত ইউরোপে ছড়িয়ে পড়ে । এটার বাইরে রোমান-ভাষা গোষ্ঠী ও এর উপভাষাসমূহ উন্নতি করে। ল্যাটিন নিজেই একটি ইতালীয় ভাষা। প্রায় ১৫ টার মত ভাষা রোমান-ভাষা গোষ্ঠীতে রয়েছে। প্রকৃত সংখ্যা নির্ণয় করা কঠিন। এটাও স্পষ্ট নয় যে, সেগুলো স্বাধীন ভাষা নাকি উপভাষা। সময়ের ফেরে কিছু রোমান-ভাষা গোষ্ঠীর ভাষা বিলুপ্ত হয়ে গেছে। রোমান-ভাষা গোষ্ঠীর ভিত্তিতে গড়ে ওঠা অনেক নতুন ভাষা উন্নতি লাভ করেছে। এই ভাষাগুলোকে বলা হয় ক্রিওল ভাষা। রোমান-ভাষা গোষ্ঠীর অন্তর্গত সবচেয়ে বৃহৎ ভাষা হল স্প্যানিশ । স্প্যানিশ ভাষায় সারা বিশ্বে প্রায় ৩ কোটি ৮০ লাখ মানুষ কথা বলে। প্রাচীন রোমান ভাষা বিজ্ঞানীদের কাছে খুব আকর্ষণীয়। কারণ এর ভাষাগত পারিবারিক ইতিহাস খুবই সমৃদ্ধ। ল্যাটিন বা রোমান ভাষার শব্দগুলো প্রায় ২,৫০০ বছর ধরে টিকে আছে। ভাষাবিদেরা স্বতন্ত্র ভাষা গবেষণা করার জন্য এই শব্দগুলোকে ব্যবহার করেন। এভাবেই, একটি ভাষা কিভাবে বিকশিত হল সেই বিষয়ে গবেষণা করা যেতে পারে। এই গবেষণাগুলোর ফলাফল অন্যন্য ভাষার ক্ষেত্রেও প্রয়োগ করা যেতে পারে। রোমান-ভাষা গোষ্ঠীর ব্যকরণ একই ভাবে গঠিত। তার উপর এই ভাষাগুলোর শব্দভান্ডারও একই রকম। যদি একজন মানুষের ভাষা হয় রোমান-ভাষা গোষ্ঠীর কোন একটি ভাষা তাহলে সে সহজেই অন্য কোন প্রাচীন রোমান ভাষা শিখতে পারবে। হে ল্যাটিন ভাষা, তোমাকে ধন্যবাদ!