আপনি কি ধূমপান করেন?
Ту-ын уешъ-а?
Т---- у------
Т-т-н у-ш-у-?
-------------
Тутын уешъуа?
0
T-t-- -e--u-?
T---- u------
T-t-n u-s-u-?
-------------
Tutyn ueshua?
আপনি কি ধূমপান করেন?
Тутын уешъуа?
Tutyn ueshua?
হ্যাঁ, আগে করতাম ৷
Сешъощ---ъ.
С----------
С-ш-о-т-г-.
-----------
Сешъощтыгъ.
0
Ses---h-tyg.
S-----------
S-s-o-h-t-g-
------------
Seshoshhtyg.
হ্যাঁ, আগে করতাম ৷
Сешъощтыгъ.
Seshoshhtyg.
কিন্তু এখন আমি আর ধূমপান করি না ৷
А- д-- сеш------п.
А- д-- с----------
А- д-ы с-ш-о-ь-э-.
------------------
Ау джы сешъожьрэп.
0
A- dz-- ---h---'r---.
A- d--- s------------
A- d-h- s-s-o-h-r-e-.
---------------------
Au dzhy seshozh'rjep.
কিন্তু এখন আমি আর ধূমপান করি না ৷
Ау джы сешъожьрэп.
Au dzhy seshozh'rjep.
আমি সিগারেট খেলে কি আপনার অসুবিধা হবে?
Т--ын-х----а-э-- узгъэох--щ-а?
Т---- х--------- у------------
Т-т-н х-з-ъ-н-м- у-г-э-х-у-т-?
------------------------------
Тутын хэзгъанэмэ узгъэохъущта?
0
T-----hjezganje-je-u-gje--ushhta?
T---- h----------- u-------------
T-t-n h-e-g-n-e-j- u-g-e-h-s-h-a-
---------------------------------
Tutyn hjezganjemje uzgjeohushhta?
আমি সিগারেট খেলে কি আপনার অসুবিধা হবে?
Тутын хэзгъанэмэ узгъэохъущта?
Tutyn hjezganjemje uzgjeohushhta?
না, একেবারেই নয় ৷
Хьау--з---и--рэп.
Х---- з---- а----
Х-а-, з-к-и а-э-.
-----------------
Хьау, зыкIи арэп.
0
H--u--zy-Ii--r--p.
H---- z---- a-----
H-a-, z-k-i a-j-p-
------------------
H'au, zykIi arjep.
না, একেবারেই নয় ৷
Хьау, зыкIи арэп.
H'au, zykIi arjep.
আমার কোনো অসুবিধা হবে না ৷
Ащ--э------о---щт--.
А- с- с-------------
А- с- с-г-э-х-у-т-п-
--------------------
Ащ сэ сигъэохъущтэп.
0
Ash- sj- sigj-ohus----ep.
A--- s-- s---------------
A-h- s-e s-g-e-h-s-h-j-p-
-------------------------
Ashh sje sigjeohushhtjep.
আমার কোনো অসুবিধা হবে না ৷
Ащ сэ сигъэохъущтэп.
Ashh sje sigjeohushhtjep.
আপনি কি কিছু খাবেন (পান করবেন) ?
З--ор---у--ъ----?
З------ у--------
З-г-р-м у-ш-о-т-?
-----------------
Зыгорэм уешъощта?
0
Zy-o-j-- -esh--h---?
Z------- u----------
Z-g-r-e- u-s-o-h-t-?
--------------------
Zygorjem ueshoshhta?
আপনি কি কিছু খাবেন (পান করবেন) ?
Зыгорэм уешъощта?
Zygorjem ueshoshhta?
ব্র্যান্ডি?
К----к?
К------
К-н-я-?
-------
Коньяк?
0
K--'j-k?
K-------
K-n-j-k-
--------
Kon'jak?
ব্র্যান্ডি?
Коньяк?
Kon'jak?
না, সম্ভব হলে বিয়ার ৷
Х-а-----в-м------ыш--.
Х---- п----- н--------
Х-а-, п-в-м- н-х-ы-I-.
----------------------
Хьау, пивэмэ нахьышIу.
0
H'au, pivje--e-n--'y-hIu.
H---- p------- n---------
H-a-, p-v-e-j- n-h-y-h-u-
-------------------------
H'au, pivjemje nah'yshIu.
না, সম্ভব হলে বিয়ার ৷
Хьау, пивэмэ нахьышIу.
H'au, pivjemje nah'yshIu.
আপনি কি অনেক ভ্রমণ করেন?
Б-рэ-з---о-окI--?
Б--- з---- о-----
Б-р- з-к-о о-I-а-
-----------------
Бэрэ зекIо окIуа?
0
Bjerje-z-k-o ok---?
B----- z---- o-----
B-e-j- z-k-o o-I-a-
-------------------
Bjerje zekIo okIua?
আপনি কি অনেক ভ্রমণ করেন?
Бэрэ зекIо окIуа?
Bjerje zekIo okIua?
হ্যাঁ, বেশীরভাগ ব্যবসার কাজে ৷
Ары- ---н----бэр-м-I--Iо----е-----агъ-- -эз-к--.
А--- а- н------------ I---- е---------- с-------
А-ы- а- н-х-ы-э-э-к-э I-ф-м е-ь-л-а-ъ-у с-з-к-о-
------------------------------------------------
Ары, ау нахьыбэрэмкIэ Iофым ехьылIагъэу сэзекIо.
0
A--,--u-na-'yb-e---mkI-e-------eh-yl---j-u sjezek-o.
A--- a- n--------------- I---- e---------- s--------
A-y- a- n-h-y-j-r-e-k-j- I-f-m e-'-l-a-j-u s-e-e-I-.
----------------------------------------------------
Ary, au nah'ybjerjemkIje Iofym eh'ylIagjeu sjezekIo.
হ্যাঁ, বেশীরভাগ ব্যবসার কাজে ৷
Ары, ау нахьыбэрэмкIэ Iофым ехьылIагъэу сэзекIо.
Ary, au nah'ybjerjemkIje Iofym eh'ylIagjeu sjezekIo.
কিন্তু এখন আমাদের ছুটি ৷
Ау --зыгъ--урэм-гъэп-эфа-I- -ы- -ыщ--.
А- м----------- г---------- м-- т-----
А- м-з-г-э-у-э- г-э-с-ф-к-о м-щ т-щ-I-
--------------------------------------
Ау мызыгъэгурэм гъэпсэфакIо мыщ тыщыI.
0
A---y--g-egu-je- gje---e-a-----y-----y-hh-I.
A- m------------ g----------- m---- t-------
A- m-z-g-e-u-j-m g-e-s-e-a-I- m-s-h t-s-h-I-
--------------------------------------------
Au myzygjegurjem gjepsjefakIo myshh tyshhyI.
কিন্তু এখন আমাদের ছুটি ৷
Ау мызыгъэгурэм гъэпсэфакIо мыщ тыщыI.
Au myzygjegurjem gjepsjefakIo myshh tyshhyI.
কী ভীষণ গরম ৷
Сыдэ- жъор-ъ!
С---- ж------
С-д-у ж-о-к-!
-------------
Сыдэу жъоркъ!
0
S--je- z-or-!
S----- z-----
S-d-e- z-o-k-
-------------
Sydjeu zhork!
কী ভীষণ গরম ৷
Сыдэу жъоркъ!
Sydjeu zhork!
হাঁ, আজ সত্যিই খুব গরম ৷
А-ы,-не-----ч хэмы--эу фэ---.
А--- н--- щ-- х------- ф-----
А-ы- н-п- щ-ч х-м-л-э- ф-б-е-
-----------------------------
Ары, непэ щэч хэмылъэу фэбае.
0
A--, ne--e -hhjech h-e--l--u-fjeb-e.
A--- n---- s------ h-------- f------
A-y- n-p-e s-h-e-h h-e-y-j-u f-e-a-.
------------------------------------
Ary, nepje shhjech hjemyljeu fjebae.
হাঁ, আজ সত্যিই খুব গরম ৷
Ары, непэ щэч хэмылъэу фэбае.
Ary, nepje shhjech hjemyljeu fjebae.
চলুন বারান্দায় যাই ৷
Ба--о--- т---г-ахь.
Б------- т---------
Б-л-о-ы- т-т-г-а-ь-
-------------------
Балконым тытегъахь.
0
B----n-m-tyt-g-h'.
B------- t--------
B-l-o-y- t-t-g-h-.
------------------
Balkonym tytegah'.
চলুন বারান্দায় যাই ৷
Балконым тытегъахь.
Balkonym tytegah'.
আগামীকাল একটা পার্টি আছে ৷
Н--щ--ыщ-ч-щ-э---ы-эщ-.
Н--- м-- ч----- щ------
Н-у- м-щ ч-щ-э- щ-I-щ-.
-----------------------
Неущ мыщ чэщдэс щыIэщт.
0
N-u-----y--h ----shh-je- -hhyIj-s--t.
N----- m---- c---------- s-----------
N-u-h- m-s-h c-j-s-h-j-s s-h-I-e-h-t-
-------------------------------------
Neushh myshh chjeshhdjes shhyIjeshht.
আগামীকাল একটা পার্টি আছে ৷
Неущ мыщ чэщдэс щыIэщт.
Neushh myshh chjeshhdjes shhyIjeshht.
আপনিও কি আসছেন?
Шъ-р- -ъ-к----ощ-а?
Ш---- ш------------
Ш-о-и ш-у-ъ-к-о-т-?
-------------------
Шъори шъукъэкIощта?
0
Sho-i--huk-e--------?
S---- s--------------
S-o-i s-u-j-k-o-h-t-?
---------------------
Shori shukjekIoshhta?
আপনিও কি আসছেন?
Шъори шъукъэкIощта?
Shori shukjekIoshhta?
হাঁ, আমাদেরও নিমন্ত্রণ করেছে ৷
А--,-т--- т--ъ---г-э-л-----ъ.
А--- т--- т------------------
А-ы- т-р- т-к-ы-а-ъ-б-э-ъ-г-.
-----------------------------
Ары, тэри тыкъырагъэблэгъагъ.
0
A-y- t--r--t-ky---j-b-----g.
A--- t---- t----------------
A-y- t-e-i t-k-r-g-e-l-e-a-.
----------------------------
Ary, tjeri tykyragjebljegag.
হাঁ, আমাদেরও নিমন্ত্রণ করেছে ৷
Ары, тэри тыкъырагъэблэгъагъ.
Ary, tjeri tykyragjebljegag.