আপনি কি ধূমপান করেন?
क्-ा आप-धू----ान-क--े---करत- हैं?
क--- आ- ध------- क--- / क--- ह---
क-य- आ- ध-म-र-ा- क-त- / क-त- ह-ं-
---------------------------------
क्या आप धूम्रपान करते / करती हैं?
0
ky--aa- -ho----pa---ka-a-- - --r--e- ha--?
k-- a-- d---------- k----- / k------ h----
k-a a-p d-o-m-a-a-n k-r-t- / k-r-t-e h-i-?
------------------------------------------
kya aap dhoomrapaan karate / karatee hain?
আপনি কি ধূমপান করেন?
क्या आप धूम्रपान करते / करती हैं?
kya aap dhoomrapaan karate / karatee hain?
হ্যাঁ, আগে করতাম ৷
ज--ह--- पह------ा -- / क--ी थी
ज- ह--- प--- क--- थ- / क--- थ-
ज- ह-ँ- प-ल- क-त- थ- / क-त- थ-
------------------------------
जी हाँ, पहले करता था / करती थी
0
j-- --an---a--l- k-rat- tha -----------h-e
j-- h---- p----- k----- t-- / k------ t---
j-e h-a-, p-h-l- k-r-t- t-a / k-r-t-e t-e-
------------------------------------------
jee haan, pahale karata tha / karatee thee
হ্যাঁ, আগে করতাম ৷
जी हाँ, पहले करता था / करती थी
jee haan, pahale karata tha / karatee thee
কিন্তু এখন আমি আর ধূমপান করি না ৷
ले-िन ----ू--र-ा--न--ं कर-ा ---रती ह-ँ
ल---- अ- ध------- न--- क--- / क--- ह--
ल-क-न अ- ध-म-र-ा- न-ी- क-त- / क-त- ह-ँ
--------------------------------------
लेकिन अब धूम्रपान नहीं करता / करती हूँ
0
lekin-----h--m------ nah-n k-r-t-----a--t-e -o-n
l---- a- d---------- n---- k----- / k------ h---
l-k-n a- d-o-m-a-a-n n-h-n k-r-t- / k-r-t-e h-o-
------------------------------------------------
lekin ab dhoomrapaan nahin karata / karatee hoon
কিন্তু এখন আমি আর ধূমপান করি না ৷
लेकिन अब धूम्रपान नहीं करता / करती हूँ
lekin ab dhoomrapaan nahin karata / karatee hoon
আমি সিগারেট খেলে কি আপনার অসুবিধা হবে?
अ-र--ैं सिग--- प--- -ो----- ---ो-तक--फ़ -ोगी?
अ-- म-- स----- प--- त- क--- आ--- त---- ह----
अ-र म-ं स-ग-े- प-ऊ- त- क-य- आ-क- त-ल-फ़ ह-ग-?
--------------------------------------------
अगर मैं सिगरेट पीऊँ तो क्या आपको तकलीफ़ होगी?
0
aga- main-sigaret pe--o--to kya-aa--k--t-----e----g--?
a--- m--- s------ p----- t- k-- a----- t------- h-----
a-a- m-i- s-g-r-t p-e-o- t- k-a a-p-k- t-k-l-e- h-g-e-
------------------------------------------------------
agar main sigaret peeoon to kya aapako takaleef hogee?
আমি সিগারেট খেলে কি আপনার অসুবিধা হবে?
अगर मैं सिगरेट पीऊँ तो क्या आपको तकलीफ़ होगी?
agar main sigaret peeoon to kya aapako takaleef hogee?
না, একেবারেই নয় ৷
जी---ी-- ब--्कुल -ह-ं
ज- न---- ब------ न---
ज- न-ी-, ब-ल-क-ल न-ी-
---------------------
जी नहीं, बिल्कुल नहीं
0
jee---h--, -i-ku---a--n
j-- n----- b----- n----
j-e n-h-n- b-l-u- n-h-n
-----------------------
jee nahin, bilkul nahin
না, একেবারেই নয় ৷
जी नहीं, बिल्कुल नहीं
jee nahin, bilkul nahin
আমার কোনো অসুবিধা হবে না ৷
मु-- तकलीफ़-न-ी- ---ी
म--- त---- न--- ह---
म-झ- त-ल-फ़ न-ी- ह-ग-
--------------------
मुझे तकलीफ़ नहीं होगी
0
muj-e t---l--- n---n----ee
m---- t------- n---- h----
m-j-e t-k-l-e- n-h-n h-g-e
--------------------------
mujhe takaleef nahin hogee
আমার কোনো অসুবিধা হবে না ৷
मुझे तकलीफ़ नहीं होगी
mujhe takaleef nahin hogee
আপনি কি কিছু খাবেন (পান করবেন) ?
क-य---प --- --य-ं-े?
क--- आ- क-- प-------
क-य- आ- क-छ प-य-ं-े-
--------------------
क्या आप कुछ पीयेंगे?
0
kya ----kuc-----e-eng-?
k-- a-- k---- p--------
k-a a-p k-c-h p-e-e-g-?
-----------------------
kya aap kuchh peeyenge?
আপনি কি কিছু খাবেন (পান করবেন) ?
क्या आप कुछ पीयेंगे?
kya aap kuchh peeyenge?
ব্র্যান্ডি?
एक--ो--क?
ए- क-----
ए- क-न-क-
---------
एक कोनॅक?
0
e- ko-a--?
e- k------
e- k-n-i-?
----------
ek konaik?
ব্র্যান্ডি?
एक कोनॅक?
ek konaik?
না, সম্ভব হলে বিয়ার ৷
जी--ह--- ह- -क- तो-एक--ीअर
ज- न---- ह- स-- त- ए- ब---
ज- न-ी-, ह- स-े त- ए- ब-अ-
--------------------------
जी नहीं, हो सके तो एक बीअर
0
je--n---n,-ho s-k- to ---bee-r
j-- n----- h- s--- t- e- b----
j-e n-h-n- h- s-k- t- e- b-e-r
------------------------------
jee nahin, ho sake to ek beear
না, সম্ভব হলে বিয়ার ৷
जी नहीं, हो सके तो एक बीअर
jee nahin, ho sake to ek beear
আপনি কি অনেক ভ্রমণ করেন?
क्या आ-----त-यात्----र-े --कर-ी --ं?
क--- आ- ब--- य----- क--- / क--- ह---
क-य- आ- ब-ु- य-त-र- क-त- / क-त- ह-ं-
------------------------------------
क्या आप बहुत यात्रा करते / करती हैं?
0
k-a --p---hu---aa--a k-r------------e -a-n?
k-- a-- b---- y----- k----- / k------ h----
k-a a-p b-h-t y-a-r- k-r-t- / k-r-t-e h-i-?
-------------------------------------------
kya aap bahut yaatra karate / karatee hain?
আপনি কি অনেক ভ্রমণ করেন?
क्या आप बहुत यात्रा करते / करती हैं?
kya aap bahut yaatra karate / karatee hain?
হ্যাঁ, বেশীরভাগ ব্যবসার কাজে ৷
ज- -ा-- अ------काम क- लिए
ज- ह--- अ----- क-- क- ल--
ज- ह-ँ- अ-ि-त- क-म क- ल-ए
-------------------------
जी हाँ, अधिकतर काम के लिए
0
j-- ---n---dhik---r-kaa- -e l-e
j-- h---- a-------- k--- k- l--
j-e h-a-, a-h-k-t-r k-a- k- l-e
-------------------------------
jee haan, adhikatar kaam ke lie
হ্যাঁ, বেশীরভাগ ব্যবসার কাজে ৷
जी हाँ, अधिकतर काम के लिए
jee haan, adhikatar kaam ke lie
কিন্তু এখন আমাদের ছুটি ৷
ल------- -म-य-ाँ छु-्टियों के लि- आ-े ह-ं
ल---- अ- ह- य--- छ-------- क- ल-- आ-- ह--
ल-क-न अ- ह- य-ा- छ-ट-ट-य-ं क- ल-ए आ-े ह-ं
-----------------------------------------
लेकिन अब हम यहाँ छुट्टियों के लिए आये हैं
0
l-k-n--- -a----h-a-------t--on-ke-lie aay- ---n
l---- a- h-- y----- c--------- k- l-- a--- h---
l-k-n a- h-m y-h-a- c-h-t-i-o- k- l-e a-y- h-i-
-----------------------------------------------
lekin ab ham yahaan chhuttiyon ke lie aaye hain
কিন্তু এখন আমাদের ছুটি ৷
लेकिन अब हम यहाँ छुट्टियों के लिए आये हैं
lekin ab ham yahaan chhuttiyon ke lie aaye hain
কী ভীষণ গরম ৷
क--न- ग--मी-ह-!
क---- ग---- ह--
क-त-ी ग-्-ी ह-!
---------------
कितनी गर्मी है!
0
kitane- g---e- hai!
k------ g----- h---
k-t-n-e g-r-e- h-i-
-------------------
kitanee garmee hai!
কী ভীষণ গরম ৷
कितनी गर्मी है!
kitanee garmee hai!
হাঁ, আজ সত্যিই খুব গরম ৷
ह--,----बहु---र-मी है
ह--- आ- ब--- ग---- ह-
ह-ँ- आ- ब-ु- ग-्-ी ह-
---------------------
हाँ, आज बहुत गर्मी है
0
ha-----a--bahut garm-- --i
h---- a-- b---- g----- h--
h-a-, a-j b-h-t g-r-e- h-i
--------------------------
haan, aaj bahut garmee hai
হাঁ, আজ সত্যিই খুব গরম ৷
हाँ, आज बहुत गर्मी है
haan, aaj bahut garmee hai
চলুন বারান্দায় যাই ৷
हम-छज--े--ें-जा-ँ?
ह- छ---- म-- ज----
ह- छ-्-े म-ं ज-ए-?
------------------
हम छज्जे में जाएँ?
0
h-m----a-je--ein j--n?
h-- c------ m--- j----
h-m c-h-j-e m-i- j-e-?
----------------------
ham chhajje mein jaen?
চলুন বারান্দায় যাই ৷
हम छज्जे में जाएँ?
ham chhajje mein jaen?
আগামীকাল একটা পার্টি আছে ৷
कल--ह-ँ एक--ा-्-ी -ै
क- य--- ए- प----- ह-
क- य-ा- ए- प-र-ट- ह-
--------------------
कल यहाँ एक पार्टी है
0
ka---ah--- ek -aa-t-e--ai
k-- y----- e- p------ h--
k-l y-h-a- e- p-a-t-e h-i
-------------------------
kal yahaan ek paartee hai
আগামীকাল একটা পার্টি আছে ৷
कल यहाँ एक पार्टी है
kal yahaan ek paartee hai
আপনিও কি আসছেন?
क-य--आप ----ने---- - --ेव-ल----ं?
क--- आ- भ- आ------ / आ------ ह---
क-य- आ- भ- आ-े-ा-े / आ-े-ा-ी ह-ं-
---------------------------------
क्या आप भी आनेवाले / आनेवाली हैं?
0
k----a--bh-e-aan-vaal--- aanev--l---h-in?
k-- a-- b--- a-------- / a--------- h----
k-a a-p b-e- a-n-v-a-e / a-n-v-a-e- h-i-?
-----------------------------------------
kya aap bhee aanevaale / aanevaalee hain?
আপনিও কি আসছেন?
क्या आप भी आनेवाले / आनेवाली हैं?
kya aap bhee aanevaale / aanevaalee hain?
হাঁ, আমাদেরও নিমন্ত্রণ করেছে ৷
ज- -ा-- -म-ं--ी----ाया --ा है
ज- ह--- ह--- भ- ब----- ग-- ह-
ज- ह-ँ- ह-े- भ- ब-ल-य- ग-ा ह-
-----------------------------
जी हाँ, हमें भी बुलाया गया है
0
jee -aan, hamen --ee --la-y----y- --i
j-- h---- h---- b--- b------ g--- h--
j-e h-a-, h-m-n b-e- b-l-a-a g-y- h-i
-------------------------------------
jee haan, hamen bhee bulaaya gaya hai
হাঁ, আমাদেরও নিমন্ত্রণ করেছে ৷
जी हाँ, हमें भी बुलाया गया है
jee haan, hamen bhee bulaaya gaya hai