আপনি কি ধূমপান করেন?
کی- ---س-ری- ---- -ی--
--- آ- س---- پ--- ہ----
-ی- آ- س-ر-ٹ پ-ت- ہ-ں-
------------------------
کیا آپ سگریٹ پیتے ہیں؟
0
k----a- --g-e--- peet-- --i-?
k-- a-- c------- p----- h----
k-a a-p c-g-e-t- p-e-a- h-i-?
-----------------------------
kya aap cigrette peetay hain?
আপনি কি ধূমপান করেন?
کیا آپ سگریٹ پیتے ہیں؟
kya aap cigrette peetay hain?
হ্যাঁ, আগে করতাম ৷
پہلے-پیتا ت--
---- پ--- ت---
-ہ-ے پ-ت- ت-ا-
---------------
پہلے پیتا تھا
0
pehl-- p-e-- --a
p----- p---- t--
p-h-a- p-e-a t-a
----------------
pehlay peeta tha
হ্যাঁ, আগে করতাম ৷
پہلے پیتا تھا
pehlay peeta tha
কিন্তু এখন আমি আর ধূমপান করি না ৷
لیکن -----ں ن--ں -ی-- --ں
---- ا- م-- ن--- پ--- ہ---
-ی-ن ا- م-ں ن-ی- پ-ت- ہ-ں-
---------------------------
لیکن اب میں نہیں پیتا ہوں
0
le--- ab--ein ---i -ee-a -on
l---- a- m--- n--- p---- h--
l-k-n a- m-i- n-h- p-e-a h-n
----------------------------
lekin ab mein nahi peeta hon
কিন্তু এখন আমি আর ধূমপান করি না ৷
لیکن اب میں نہیں پیتا ہوں
lekin ab mein nahi peeta hon
আমি সিগারেট খেলে কি আপনার অসুবিধা হবে?
--ر-میں س--ی-----ں تو--- ا--را- ت- --ی----ی- گ--
--- م-- س---- پ--- ت- آ- ا----- ت- ن--- ک--- گ---
-گ- م-ں س-ر-ٹ پ-و- ت- آ- ا-ت-ا- ت- ن-ی- ک-ی- گ-؟-
--------------------------------------------------
اگر میں سگریٹ پیوں تو آپ اعتراض تو نہیں کریں گے؟
0
a-----ein -i-rett- -o--a- a-t------o ---i--are---e?
a--- m--- c------- t- a-- a------ t- n--- k---- g--
a-a- m-i- c-g-e-t- t- a-p a-t-a-z t- n-h- k-r-n g-?
---------------------------------------------------
agar mein cigrette to aap aitraaz to nahi karen ge?
আমি সিগারেট খেলে কি আপনার অসুবিধা হবে?
اگر میں سگریٹ پیوں تو آپ اعتراض تو نہیں کریں گے؟
agar mein cigrette to aap aitraaz to nahi karen ge?
না, একেবারেই নয় ৷
ن-ی---ب---ل نہیں
----- ب---- ن----
-ہ-ں- ب-ل-ل ن-ی-
------------------
نہیں، بالکل نہیں
0
na--, bi-----n--i
n---- b----- n---
n-h-, b-l-u- n-h-
-----------------
nahi, bilkul nahi
না, একেবারেই নয় ৷
نہیں، بالکل نہیں
nahi, bilkul nahi
আমার কোনো অসুবিধা হবে না ৷
م-ھے----ی تکلی--نہ---ہو گ-
---- ک--- ت---- ن--- ہ- گ--
-ج-ے ک-ئ- ت-ل-ف ن-ی- ہ- گ-
----------------------------
مجھے کوئی تکلیف نہیں ہو گی
0
m-jh- --- t--l--f -a-- ----i
m---- k-- t------ n--- h- g-
m-j-e k-y t-k-e-f n-h- h- g-
----------------------------
mujhe koy takleef nahi ho gi
আমার কোনো অসুবিধা হবে না ৷
مجھے کوئی تکلیف نہیں ہو گی
mujhe koy takleef nahi ho gi
আপনি কি কিছু খাবেন (পান করবেন) ?
ک-ا آ----- پ-ی- ---
--- آ- ک-- پ--- گ---
-ی- آ- ک-ھ پ-ی- گ-؟-
---------------------
کیا آپ کچھ پئیں گے؟
0
ky--a-- -u-----?
k-- a-- k--- g--
k-a a-p k-c- g-?
----------------
kya aap kuch ge?
আপনি কি কিছু খাবেন (পান করবেন) ?
کیا آپ کچھ پئیں گے؟
kya aap kuch ge?
ব্র্যান্ডি?
کونی-ک؟
--------
-و-ی-ک-
---------
کونیاک؟
0
ko-yak?
k------
k-n-a-?
-------
konyak?
ব্র্যান্ডি?
کونیاک؟
konyak?
না, সম্ভব হলে বিয়ার ৷
-ہی-- -یئر
----- ب----
-ہ-ں- ب-ئ-
------------
نہیں، بیئر
0
na-i----er
n---- b---
n-h-, b-e-
----------
nahi, beer
না, সম্ভব হলে বিয়ার ৷
نہیں، بیئر
nahi, beer
আপনি কি অনেক ভ্রমণ করেন?
ک-ا آپ ب---سفر--ر------؟
--- آ- ب-- س-- ک--- ہ----
-ی- آ- ب-ت س-ر ک-ت- ہ-ں-
--------------------------
کیا آپ بہت سفر کرتے ہیں؟
0
k-a aa-----at----a- ka--- ----?
k-- a-- b---- s---- k---- h----
k-a a-p b-h-t s-f-r k-r-e h-i-?
-------------------------------
kya aap bohat safar karte hain?
আপনি কি অনেক ভ্রমণ করেন?
کیا آپ بہت سفر کرتے ہیں؟
kya aap bohat safar karte hain?
হ্যাঁ, বেশীরভাগ ব্যবসার কাজে ৷
-ی -اں،----------تج-رت-ک--و-----
-- ہ--- ز---- ت- ت---- ک- و-- س--
-ی ہ-ں- ز-ا-ہ ت- ت-ا-ت ک- و-ہ س-
----------------------------------
جی ہاں، زیادہ تر تجارت کی وجہ سے
0
jee haan, z--a-----r-t-j---t ki-w---h-se
j-- h---- z----- t-- t------ k- w---- s-
j-e h-a-, z-y-d- t-r t-j-r-t k- w-j-h s-
----------------------------------------
jee haan, ziyada tar tijarat ki wajah se
হ্যাঁ, বেশীরভাগ ব্যবসার কাজে ৷
جی ہاں، زیادہ تر تجارت کی وجہ سے
jee haan, ziyada tar tijarat ki wajah se
কিন্তু এখন আমাদের ছুটি ৷
-یکن ---ی -- یہ-- چھ-ی-ں--ن----ے--ی-
---- ا--- ہ- ی--- چ----- م-- ر-- ہ---
-ی-ن ا-ھ- ہ- ی-ا- چ-ٹ-ا- م-ا ر-ے ہ-ں-
--------------------------------------
لیکن ابھی ہم یہاں چھٹیاں منا رہے ہیں
0
l-ki- ---i---m-yah-n ch-tt-y---man--rah-y hain
l---- a--- h-- y---- c-------- m--- r---- h---
l-k-n a-h- h-m y-h-n c-u-t-y-n m-n- r-h-y h-i-
----------------------------------------------
lekin abhi hum yahan chuttiyan mana rahay hain
কিন্তু এখন আমাদের ছুটি ৷
لیکن ابھی ہم یہاں چھٹیاں منا رہے ہیں
lekin abhi hum yahan chuttiyan mana rahay hain
কী ভীষণ গরম ৷
---ی--و ر-ی ہے
---- ہ- ر-- ہ--
-ر-ی ہ- ر-ی ہ-
----------------
گرمی ہو رہی ہے
0
ga-mi -o---h- --i
g---- h- r--- h--
g-r-i h- r-h- h-i
-----------------
garmi ho rahi hai
কী ভীষণ গরম ৷
گرمی ہو رہی ہے
garmi ho rahi hai
হাঁ, আজ সত্যিই খুব গরম ৷
----اں،-آ--واق-ی -ر-- ہ-
-- ہ--- آ- و---- گ--- ہ--
-ی ہ-ں- آ- و-ق-ی گ-م- ہ-
--------------------------
جی ہاں، آج واقعی گرمی ہے
0
j-e-haan, --- --q-i ---mi --i
j-- h---- a-- w---- g---- h--
j-e h-a-, a-j w-q-i g-r-i h-i
-----------------------------
jee haan, aaj waqai garmi hai
হাঁ, আজ সত্যিই খুব গরম ৷
جی ہاں، آج واقعی گرمی ہے
jee haan, aaj waqai garmi hai
চলুন বারান্দায় যাই ৷
ہم-ب-ل---ی--ر جا-ے-ہ--
-- ب------ پ- ج--- ہ---
-م ب-ل-و-ی پ- ج-ت- ہ-ں-
------------------------
ہم بالکونی پر جاتے ہیں
0
hum b--co-y pa- c-ale-n
h-- b------ p-- c------
h-m b-l-o-y p-r c-a-e-n
-----------------------
hum balcony par chalein
চলুন বারান্দায় যাই ৷
ہم بالکونی پر جاتے ہیں
hum balcony par chalein
আগামীকাল একটা পার্টি আছে ৷
-ل-یہ----ارٹ- --
-- ی--- پ---- ہ--
-ل ی-ا- پ-ر-ی ہ-
------------------
کل یہاں پارٹی ہے
0
ka--ya--n pa--y--ai
k-- y---- p---- h--
k-l y-h-n p-r-y h-i
-------------------
kal yahan party hai
আগামীকাল একটা পার্টি আছে ৷
کل یہاں پارٹی ہے
kal yahan party hai
আপনিও কি আসছেন?
آپ بھ- -ئیں-گے؟--آ
-- ب-- آ--- گ------
-پ ب-ی آ-ی- گ-؟-ی-
--------------------
آپ بھی آئیں گے؟کیآ
0
a-- -hi aa----e?
a-- b-- a-------
a-p b-i a-y-n-e-
----------------
aap bhi aayenge?
আপনিও কি আসছেন?
آپ بھی آئیں گے؟کیآ
aap bhi aayenge?
হাঁ, আমাদেরও নিমন্ত্রণ করেছে ৷
------، ---ں-بھ--دعو- دی-گئ- --
-- ہ--- ہ--- ب-- د--- د- گ-- ہ--
-ی ہ-ں- ہ-ی- ب-ی د-و- د- گ-ی ہ-
---------------------------------
جی ہاں، ہمیں بھی دعوت دی گئی ہے
0
j-e ----,-hamei- --i-dawa- -i -a- -ai
j-- h---- h----- b-- d---- d- g-- h--
j-e h-a-, h-m-i- b-i d-w-t d- g-i h-i
-------------------------------------
jee haan, hamein bhi dawat di gai hai
হাঁ, আমাদেরও নিমন্ত্রণ করেছে ৷
جی ہاں، ہمیں بھی دعوت دی گئی ہے
jee haan, hamein bhi dawat di gai hai