বার্লিনের জন্য পরবর্তী ট্রেন কখন আছে?
როდის-------შე-დე-- მ-ტა--ბელ--ბ---ინ-ს---?
რ---- გ---- შ------ მ--------- ბ-----------
რ-დ-ს გ-დ-ს შ-მ-ე-ი მ-ტ-რ-ბ-ლ- ბ-რ-ი-ი-კ-ნ-
-------------------------------------------
როდის გადის შემდეგი მატარებელი ბერლინისკენ?
0
r-d-- --d-s -h-m--g- m----re-el--b-r-ini-k'en?
r---- g---- s------- m---------- b------------
r-d-s g-d-s s-e-d-g- m-t-a-e-e-i b-r-i-i-k-e-?
----------------------------------------------
rodis gadis shemdegi mat'arebeli berlinisk'en?
বার্লিনের জন্য পরবর্তী ট্রেন কখন আছে?
როდის გადის შემდეგი მატარებელი ბერლინისკენ?
rodis gadis shemdegi mat'arebeli berlinisk'en?
প্যারিসের জন্য পরবর্তী ট্রেন কখন আছে?
როდ-- -ად----ემ---ი --ტარებ----პა-ი-ი-კე-?
რ---- გ---- შ------ მ--------- პ----------
რ-დ-ს გ-დ-ს შ-მ-ე-ი მ-ტ-რ-ბ-ლ- პ-რ-ზ-ს-ე-?
------------------------------------------
როდის გადის შემდეგი მატარებელი პარიზისკენ?
0
ro--s-gadi- s--m-egi---t-are-e-i----riz--k-en?
r---- g---- s------- m---------- p------------
r-d-s g-d-s s-e-d-g- m-t-a-e-e-i p-a-i-i-k-e-?
----------------------------------------------
rodis gadis shemdegi mat'arebeli p'arizisk'en?
প্যারিসের জন্য পরবর্তী ট্রেন কখন আছে?
როდის გადის შემდეგი მატარებელი პარიზისკენ?
rodis gadis shemdegi mat'arebeli p'arizisk'en?
লন্ডনের জন্য পরবর্তী ট্রেন কখন আছে?
რ--ის-გ-დი- -ე----ი-მა-არებე-ი ლ---ონისკ-ნ?
რ---- გ---- შ------ მ--------- ლ-----------
რ-დ-ს გ-დ-ს შ-მ-ე-ი მ-ტ-რ-ბ-ლ- ლ-ნ-ო-ი-კ-ნ-
-------------------------------------------
როდის გადის შემდეგი მატარებელი ლონდონისკენ?
0
rodi- g-d-- sh-m------a-'----e-i--ondon-s-'--?
r---- g---- s------- m---------- l------------
r-d-s g-d-s s-e-d-g- m-t-a-e-e-i l-n-o-i-k-e-?
----------------------------------------------
rodis gadis shemdegi mat'arebeli londonisk'en?
লন্ডনের জন্য পরবর্তী ট্রেন কখন আছে?
როდის გადის შემდეგი მატარებელი ლონდონისკენ?
rodis gadis shemdegi mat'arebeli londonisk'en?
ওয়ার্সর জন্য পরবর্তী ট্রেন কটার সময় ছাড়বে?
რომ-- --ა--ე-გად-- -ა-არე------არშ-ვი--ე-?
რ---- ს----- გ---- მ--------- ვ-----------
რ-მ-ლ ს-ა-ზ- გ-დ-ს მ-ტ-რ-ბ-ლ- ვ-რ-ა-ი-კ-ნ-
------------------------------------------
რომელ საათზე გადის მატარებელი ვარშავისკენ?
0
r------aa-ze -a-is mat-a-e---i -ars--v--k-e-?
r---- s----- g---- m---------- v-------------
r-m-l s-a-z- g-d-s m-t-a-e-e-i v-r-h-v-s-'-n-
---------------------------------------------
romel saatze gadis mat'arebeli varshavisk'en?
ওয়ার্সর জন্য পরবর্তী ট্রেন কটার সময় ছাড়বে?
რომელ საათზე გადის მატარებელი ვარშავისკენ?
romel saatze gadis mat'arebeli varshavisk'en?
স্টকহোমের জন্য পরবর্তী ট্রেন কটার সময় ছাড়বে?
რ-მელ -ა-თზე გა-ის-მ--------- სტ---ო-მ----ნ?
რ---- ს----- გ---- მ--------- ს-------------
რ-მ-ლ ს-ა-ზ- გ-დ-ს მ-ტ-რ-ბ-ლ- ს-ო-ჰ-ლ-ი-კ-ნ-
--------------------------------------------
რომელ საათზე გადის მატარებელი სტოკჰოლმისკენ?
0
r-m---saa-z----d------'--e-e-i -t-ok'-o-mi-k'-n?
r---- s----- g---- m---------- s----------------
r-m-l s-a-z- g-d-s m-t-a-e-e-i s-'-k-h-l-i-k-e-?
------------------------------------------------
romel saatze gadis mat'arebeli st'ok'holmisk'en?
স্টকহোমের জন্য পরবর্তী ট্রেন কটার সময় ছাড়বে?
რომელ საათზე გადის მატარებელი სტოკჰოლმისკენ?
romel saatze gadis mat'arebeli st'ok'holmisk'en?
বুডাপেস্টের জন্য পরবর্তী ট্রেন কটার সময় ছাড়বে?
რ--ე- სა---ე -ა--ს -ატ-რ-ბ-ლ- -უდ-პე--ისკე-?
რ---- ს----- გ---- მ--------- ბ-------------
რ-მ-ლ ს-ა-ზ- გ-დ-ს მ-ტ-რ-ბ-ლ- ბ-დ-პ-შ-ი-კ-ნ-
--------------------------------------------
რომელ საათზე გადის მატარებელი ბუდაპეშტისკენ?
0
r--e----at-e-----s --t'are-e-i bud-p'e-h--i--'e-?
r---- s----- g---- m---------- b-----------------
r-m-l s-a-z- g-d-s m-t-a-e-e-i b-d-p-e-h-'-s-'-n-
-------------------------------------------------
romel saatze gadis mat'arebeli budap'esht'isk'en?
বুডাপেস্টের জন্য পরবর্তী ট্রেন কটার সময় ছাড়বে?
რომელ საათზე გადის მატარებელი ბუდაპეშტისკენ?
romel saatze gadis mat'arebeli budap'esht'isk'en?
আমার মাদ্রিদের একটি টিকিট চাই ৷
ერ-- ბი---ი-მ----დამ-ე,-თ----ი----ა.
ე--- ბ----- მ---------- თ- შ--------
ე-თ- ბ-ლ-თ- მ-დ-ი-ა-დ-, თ- შ-ი-ლ-ბ-.
------------------------------------
ერთი ბილეთი მადრიდამდე, თუ შეიძლება.
0
e----b-l-t--m---i--md---tu----i-z----.
e--- b----- m---------- t- s----------
e-t- b-l-t- m-d-i-a-d-, t- s-e-d-l-b-.
--------------------------------------
erti bileti madridamde, tu sheidzleba.
আমার মাদ্রিদের একটি টিকিট চাই ৷
ერთი ბილეთი მადრიდამდე, თუ შეიძლება.
erti bileti madridamde, tu sheidzleba.
আমার প্রাগের একটি টিকিট চাই ৷
ე--- ბ--ე-ი--რ-ღ--დ------შ-ი--ე-ა.
ე--- ბ----- პ-------- თ- შ--------
ე-თ- ბ-ლ-თ- პ-ა-ა-დ-, თ- შ-ი-ლ-ბ-.
----------------------------------
ერთი ბილეთი პრაღამდე, თუ შეიძლება.
0
ert- bi-et- ---agh----, tu --eid-leba.
e--- b----- p---------- t- s----------
e-t- b-l-t- p-r-g-a-d-, t- s-e-d-l-b-.
--------------------------------------
erti bileti p'raghamde, tu sheidzleba.
আমার প্রাগের একটি টিকিট চাই ৷
ერთი ბილეთი პრაღამდე, თუ შეიძლება.
erti bileti p'raghamde, tu sheidzleba.
আমার বার্নের জন্য একটি টিকিট চাই ৷
ე-თ- ----თი ბ-------, -----იზლ---.
ე--- ბ----- ბ-------- თ- შ--------
ე-თ- ბ-ლ-თ- ბ-რ-ა-დ-, თ- შ-ი-ლ-ბ-.
----------------------------------
ერთი ბილეთი ბერნამდე, თუ შეიზლება.
0
erti-b-le-----r--md-,-t- --e---eba.
e--- b----- b-------- t- s---------
e-t- b-l-t- b-r-a-d-, t- s-e-z-e-a-
-----------------------------------
erti bileti bernamde, tu sheizleba.
আমার বার্নের জন্য একটি টিকিট চাই ৷
ერთი ბილეთი ბერნამდე, თუ შეიზლება.
erti bileti bernamde, tu sheizleba.
ট্রেন ভিয়েনাতে কখন পৌঁছাবে?
რ---ს---დი--მატარე-ელ- -ენაშ-?
რ---- ჩ---- მ--------- ვ------
რ-დ-ს ჩ-დ-ს მ-ტ-რ-ბ-ლ- ვ-ნ-შ-?
------------------------------
როდის ჩადის მატარებელი ვენაში?
0
ro-i--c-adi- -----r--el- ven---i?
r---- c----- m---------- v-------
r-d-s c-a-i- m-t-a-e-e-i v-n-s-i-
---------------------------------
rodis chadis mat'arebeli venashi?
ট্রেন ভিয়েনাতে কখন পৌঁছাবে?
როდის ჩადის მატარებელი ვენაში?
rodis chadis mat'arebeli venashi?
ট্রেন মস্কোতে কখন পৌঁছাবে?
როდ---ჩ-დის--ატ-რებ-ლ- -----ვში?
რ---- ჩ---- მ--------- მ--------
რ-დ-ს ჩ-დ-ს მ-ტ-რ-ბ-ლ- მ-ს-ო-შ-?
--------------------------------
როდის ჩადის მატარებელი მოსკოვში?
0
ro--s --a-is--at'---b-li-m-sk-ov--i?
r---- c----- m---------- m----------
r-d-s c-a-i- m-t-a-e-e-i m-s-'-v-h-?
------------------------------------
rodis chadis mat'arebeli mosk'ovshi?
ট্রেন মস্কোতে কখন পৌঁছাবে?
როდის ჩადის მატარებელი მოსკოვში?
rodis chadis mat'arebeli mosk'ovshi?
ট্রেন আমস্টারডামে কখন পৌঁছাবে?
რ---ს ჩ-დი--მატ-რ-ბ-ლი -მს---დამშ-?
რ---- ჩ---- მ--------- ა-----------
რ-დ-ს ჩ-დ-ს მ-ტ-რ-ბ-ლ- ა-ს-ე-დ-მ-ი-
-----------------------------------
როდის ჩადის მატარებელი ამსტერდამში?
0
r-di----a-i- ma-'-re-e-i---s-----a---i?
r---- c----- m---------- a-------------
r-d-s c-a-i- m-t-a-e-e-i a-s-'-r-a-s-i-
---------------------------------------
rodis chadis mat'arebeli amst'erdamshi?
ট্রেন আমস্টারডামে কখন পৌঁছাবে?
როდის ჩადის მატარებელი ამსტერდამში?
rodis chadis mat'arebeli amst'erdamshi?
আমাকে কি ট্রেন বদল করতে হবে?
უნ-- გადა----?
უ--- გ--------
უ-დ- გ-დ-ვ-დ-?
--------------
უნდა გადავჯდე?
0
un-a gad-v-d-?
u--- g--------
u-d- g-d-v-d-?
--------------
unda gadavjde?
আমাকে কি ট্রেন বদল করতে হবে?
უნდა გადავჯდე?
unda gadavjde?
ট্রেন কোন্ প্ল্যাটফর্ম থেকে ছাড়ে?
რ-მელ- ბ-ქანიდ-------ს-----რე-ე--?
რ----- ბ-------- გ---- მ----------
რ-მ-ლ- ბ-ქ-ნ-დ-ნ გ-დ-ს მ-ტ-რ-ბ-ლ-?
----------------------------------
რომელი ბაქანიდან გადის მატარებელი?
0
rom-li b----idan-gad-- mat'ar-b-l-?
r----- b-------- g---- m-----------
r-m-l- b-k-n-d-n g-d-s m-t-a-e-e-i-
-----------------------------------
romeli bakanidan gadis mat'arebeli?
ট্রেন কোন্ প্ল্যাটফর্ম থেকে ছাড়ে?
რომელი ბაქანიდან გადის მატარებელი?
romeli bakanidan gadis mat'arebeli?
ট্রেনে কি স্লিপার আছে?
ა----მატ-რ-ბ-----სა--ნე-ელი---გ---?
ა--- მ---------- ს--------- ვ------
ა-ი- მ-ტ-რ-ბ-ლ-ი ს-ძ-ნ-ბ-ლ- ვ-გ-ნ-?
-----------------------------------
არის მატარებელში საძინებელი ვაგონი?
0
ari- m--'ar--e-shi-sad---e-e-----gon-?
a--- m------------ s---------- v------
a-i- m-t-a-e-e-s-i s-d-i-e-e-i v-g-n-?
--------------------------------------
aris mat'arebelshi sadzinebeli vagoni?
ট্রেনে কি স্লিপার আছে?
არის მატარებელში საძინებელი ვაგონი?
aris mat'arebelshi sadzinebeli vagoni?
আমার ব্রাসেলস যাবার জন্য একটা টিকিট চাই ৷
მხ--ოდ-ბ--უს-ლ-მ-----ნ-- --ზ---ო--.
მ----- ბ---------- მ---- მ---------
მ-ო-ო- ბ-ი-ს-ლ-მ-ე მ-ნ-ა მ-ზ-ვ-ო-ა-
-----------------------------------
მხოლოდ ბრიუსელამდე მინდა მგზავრობა.
0
mk-olo- bri-selamd- min-- m-zav-o-a.
m------ b---------- m---- m---------
m-h-l-d b-i-s-l-m-e m-n-a m-z-v-o-a-
------------------------------------
mkholod briuselamde minda mgzavroba.
আমার ব্রাসেলস যাবার জন্য একটা টিকিট চাই ৷
მხოლოდ ბრიუსელამდე მინდა მგზავრობა.
mkholod briuselamde minda mgzavroba.
আমার কোপেনহেগেন থেকে ফিরবার জন্য একটা টিকিট চাই ৷
კ--ე--ა--ნი-ა--დ--ა--უ--ბ-ლ---ი--თი---ნდ-.
კ------------- დ------------ ბ----- მ-----
კ-პ-ნ-ა-ე-ი-ა- დ-ს-ბ-უ-ე-ე-ი ბ-ლ-თ- მ-ნ-ა-
------------------------------------------
კოპენჰაგენიდან დასაბრუნებელი ბილეთი მინდა.
0
k--p'e-h---n--an----a--une--li--i---i-mind-.
k--------------- d------------ b----- m-----
k-o-'-n-a-e-i-a- d-s-b-u-e-e-i b-l-t- m-n-a-
--------------------------------------------
k'op'enhagenidan dasabrunebeli bileti minda.
আমার কোপেনহেগেন থেকে ফিরবার জন্য একটা টিকিট চাই ৷
კოპენჰაგენიდან დასაბრუნებელი ბილეთი მინდა.
k'op'enhagenidan dasabrunebeli bileti minda.
স্লিপারে একটা বার্থের জন্য খরচ কত?
რ- ღ-რს-ე----ადგი-ი--აძ--ებე- ვა-ონშ-?
რ- ღ--- ე--- ა----- ს-------- ვ-------
რ- ღ-რ- ე-თ- ა-გ-ლ- ს-ძ-ნ-ბ-ლ ვ-გ-ნ-ი-
--------------------------------------
რა ღირს ერთი ადგილი საძინებელ ვაგონში?
0
r---hi-----ti----ili s-dzi---el v--ons--?
r- g---- e--- a----- s--------- v--------
r- g-i-s e-t- a-g-l- s-d-i-e-e- v-g-n-h-?
-----------------------------------------
ra ghirs erti adgili sadzinebel vagonshi?
স্লিপারে একটা বার্থের জন্য খরচ কত?
რა ღირს ერთი ადგილი საძინებელ ვაგონში?
ra ghirs erti adgili sadzinebel vagonshi?