এটা কি বার্লিনে যাবার ট্রেন?
น-่นร--------ร--ิน-ช---ม -รับ /-คะ?
น----------------------- ค--- / ค--
น-่-ร-ไ-ไ-เ-อ-์-ิ-ใ-่-ห- ค-ั- / ค-?
-----------------------------------
นั่นรถไฟไปเบอร์ลินใช่ไหม ครับ / คะ?
0
n----r-́t-f---bh-i------l-n-------mǎ------p-ká
n-----------------------------------------------
n-̂---o-t-f-i-b-a---u-̶-l-n-c-a-i-m-̌---r-́---a-
------------------------------------------------
nân-rót-fai-bhai-bur̶-lin-châi-mǎi-kráp-ká
এটা কি বার্লিনে যাবার ট্রেন?
นั่นรถไฟไปเบอร์ลินใช่ไหม ครับ / คะ?
nân-rót-fai-bhai-bur̶-lin-châi-mǎi-kráp-ká
এই ট্রেনটা কখন ছাড়বে?
รถ---อ--มื่อไ- ค--บ-- -ะ?
ร------------- ค--- / ค--
ร-ไ-อ-ก-ม-่-ไ- ค-ั- / ค-?
-------------------------
รถไฟออกเมื่อไร ครับ / คะ?
0
ro-t---i-àw--m-̂-a-r----rá--k-́
r--------------------------------
r-́---a---̀-k-m-̂-a-r-i-k-a-p-k-́
---------------------------------
rót-fai-àwk-mêua-rai-kráp-ká
এই ট্রেনটা কখন ছাড়বে?
รถไฟออกเมื่อไร ครับ / คะ?
rót-fai-àwk-mêua-rai-kráp-ká
এই ট্রেনটা বার্লিনে কখন পৌঁছাবে?
ร-ไฟไ---ง-บ--์ลิ-เ--่--------ั--- --?
ร------------------------- ค--- / ค--
ร-ไ-ไ-ถ-ง-บ-ร-ล-น-ม-่-ไ-ร- ค-ั- / ค-?
-------------------------------------
รถไฟไปถึงเบอร์ลินเมื่อไหร่ ครับ / คะ?
0
ro----ai--h----ěu-g-b--̶---n---------̀--kr-́p-k-́
r-------------------------------------------------
r-́---a---h-i-t-̌-n---u-̶-l-n-m-̂-a-r-̀---r-́---a-
--------------------------------------------------
rót-fai-bhai-těung-bur̶-lin-mêua-rài-kráp-ká
এই ট্রেনটা বার্লিনে কখন পৌঁছাবে?
รถไฟไปถึงเบอร์ลินเมื่อไหร่ ครับ / คะ?
rót-fai-bhai-těung-bur̶-lin-mêua-rài-kráp-ká
মাফ করবেন, আমি কি আগে যেতে পারি?
ข--ท----บ----ะ--ม-/ ด--ั----ผ-านหน่----้-หม-ค--บ - ค--?
ข-------- / ค- ผ- / ด---- ข---------------- ค--- / ค- ?
ข-โ-ษ-ร-บ / ค- ผ- / ด-ฉ-น ข-ผ-า-ห-่-ย-ด-ไ-ม ค-ั- / ค- ?
-------------------------------------------------------
ขอโทษครับ / คะ ผม / ดิฉัน ขอผ่านหน่อยได้ไหม ครับ / คะ ?
0
ka-----̂t--r--p-ká-pǒ--d----ha-n--a---p--n-n--wy-d----ma-i-----p--á
k---------------------------------------------------------------------
k-̌---o-t-k-a-p-k-́-p-̌---i---h-̌---a-w-p-̀---a-w---a-i-m-̌---r-́---a-
----------------------------------------------------------------------
kǎw-tôt-kráp-ká-pǒm-dì-chǎn-kǎw-pàn-nàwy-dâi-mǎi-kráp-ká
মাফ করবেন, আমি কি আগে যেতে পারি?
ขอโทษครับ / คะ ผม / ดิฉัน ขอผ่านหน่อยได้ไหม ครับ / คะ ?
kǎw-tôt-kráp-ká-pǒm-dì-chǎn-kǎw-pàn-nàwy-dâi-mǎi-kráp-ká
আমার মনে হয় এটা আমার বসবার জায়গা ৷
ผ- / ดิฉัน-ค----า-ี่เป็น--่-ั-ง-อง ผม /-ดิ------ั--/ -ะ
ผ- / ด---- ค---------------------- ผ- / ด---- ค--- / ค-
ผ- / ด-ฉ-น ค-ด-่-น-่-ป-น-ี-น-่-ข-ง ผ- / ด-ฉ-น ค-ั- / ค-
-------------------------------------------------------
ผม / ดิฉัน คิดว่านี่เป็นที่นั่งของ ผม / ดิฉัน ครับ / คะ
0
po-m-d-̀--ha-n--i-t-wa-----e--hen--ê----̂ng----wng-p--m------h-̌--kr-́---á
p---------------------------------------------------------------------------
p-̌---i---h-̌---i-t-w-̂-n-̂---h-n-t-̂---a-n---a-w-g-p-̌---i---h-̌---r-́---a-
----------------------------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-nêe-bhen-têe-nâng-kǎwng-pǒm-dì-chǎn-kráp-ká
আমার মনে হয় এটা আমার বসবার জায়গা ৷
ผม / ดิฉัน คิดว่านี่เป็นที่นั่งของ ผม / ดิฉัน ครับ / คะ
pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-nêe-bhen-têe-nâng-kǎwng-pǒm-dì-chǎn-kráp-ká
আমার মনে হয় আপনি আমার জায়গায় বসে আছেন ৷
ผม-/ ดิฉ---ค-ด-่----น-่ง----ั่--อ----/-ดิ--น---ั--/ คะ
ผ- / ด---- ค------------------------ / ด---- ค--- / ค-
ผ- / ด-ฉ-น ค-ด-่-ค-ณ-ั-ง-ี-น-่-ข-ง-ม / ด-ฉ-น ค-ั- / ค-
------------------------------------------------------
ผม / ดิฉัน คิดว่าคุณนั่งที่นั่งของผม / ดิฉัน ครับ / คะ
0
po---dì--ha-n-ki-t-w---koon---̂n----̂--------k-̌w-g----m--ì--h-̌n----́p---́
p----------------------------------------------------------------------------
p-̌---i---h-̌---i-t-w-̂-k-o---a-n---e-e-n-̂-g-k-̌-n---o-m-d-̀-c-a-n-k-a-p-k-́
-----------------------------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-koon-nâng-têe-nâng-kǎwng-pǒm-dì-chǎn-kráp-ká
আমার মনে হয় আপনি আমার জায়গায় বসে আছেন ৷
ผม / ดิฉัน คิดว่าคุณนั่งที่นั่งของผม / ดิฉัน ครับ / คะ
pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-koon-nâng-têe-nâng-kǎwng-pǒm-dì-chǎn-kráp-ká
স্লিপার কোথায়?
ตู--อนอ-ู-ข-ว-ไ-น-ค-ั--/ คะ?
ต---------------- ค--- / ค--
ต-้-อ-อ-ู-ข-ว-ไ-น ค-ั- / ค-?
----------------------------
ตู้นอนอยู่ขบวนไหน ครับ / คะ?
0
dho-------a--yo-ok-bu-n--a-i-kr--p---́
d-------------------------------------
d-o-o---n-a---o-o---u-n-n-̌---r-́---a-
--------------------------------------
dhôon-on-à-yôok-buan-nǎi-kráp-ká
স্লিপার কোথায়?
ตู้นอนอยู่ขบวนไหน ครับ / คะ?
dhôon-on-à-yôok-buan-nǎi-kráp-ká
স্লিপার ট্রেনের শেষের দিকে আছে ৷
ต----นอ-ู-----ท-ายส-ด--งร--ฟ
ต---------------------------
ต-้-อ-อ-ู-ข-ว-ท-า-ส-ด-อ-ร-ไ-
----------------------------
ตู้นอนอยู่ขบวนท้ายสุดของรถไฟ
0
dh-̂---o--a--yo-----ua----́--s-̀-t-k---ng-ro----ai
d-------------------------------------------------
d-o-o---n-a---o-o---u-n-t-́---o-o---a-w-g-r-́---a-
--------------------------------------------------
dhôon-on-à-yôok-buan-tái-sòot-kǎwng-rót-fai
স্লিপার ট্রেনের শেষের দিকে আছে ৷
ตู้นอนอยู่ขบวนท้ายสุดของรถไฟ
dhôon-on-à-yôok-buan-tái-sòot-kǎwng-rót-fai
আর খাবার (গাড়ি) জায়গা কোথায়? – সামনের দিকে ৷
และรถ--บี-งอย-่ขบวนไ-น ค--บ ----?------หน-า-ค-ับ /--ะ
แ--------------------- ค--- / ค--- ข------- ค--- / ค-
แ-ะ-ถ-ส-ี-ง-ย-่-บ-น-ห- ค-ั- / ค-?- ข-ว-ห-้- ค-ั- / ค-
-----------------------------------------------------
และรถเสบียงอยู่ขบวนไหน ครับ / คะ?- ขบวนหน้า ครับ / คะ
0
l-́--o-t-sǎ----e---ng-----o--k--uan------kr-́p-------̀p---n--a-----́p-ká
l-------------------------------------------------------------------------
l-́-r-́---a-y-b-e-y-n---̀-y-̂-k-b-a---a-i-k-a-p-k-́-k-̀---o---a---r-́---a-
--------------------------------------------------------------------------
lǽ-rót-sǎy-bee-yong-à-yôok-buan-nǎi-kráp-ká-kòp-won-nâ-kráp-ká
আর খাবার (গাড়ি) জায়গা কোথায়? – সামনের দিকে ৷
และรถเสบียงอยู่ขบวนไหน ครับ / คะ?- ขบวนหน้า ครับ / คะ
lǽ-rót-sǎy-bee-yong-à-yôok-buan-nǎi-kráp-ká-kòp-won-nâ-kráp-ká
আমি কি নীচে শুতে পারি?
ผม-/ --ฉั- -อน-นข---ล่--ไ---------- / ค-?
ผ- / ด---- ข------------------ ค--- / ค--
ผ- / ด-ฉ-น ข-น-น-้-ง-่-ง-ด-ไ-ม ค-ั- / ค-?
-----------------------------------------
ผม / ดิฉัน ขอนอนข้างล่างได้ไหม ครับ / คะ?
0
po-m-di---ha----a--n-----âng----n--dâi---̌--k--́p---́
p------------------------------------------------------
p-̌---i---h-̌---a-w---n-k-̂-g-l-̂-g-d-̂---a-i-k-a-p-k-́
-------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-kǎwn-on-kâng-lâng-dâi-mǎi-kráp-ká
আমি কি নীচে শুতে পারি?
ผม / ดิฉัน ขอนอนข้างล่างได้ไหม ครับ / คะ?
pǒm-dì-chǎn-kǎwn-on-kâng-lâng-dâi-mǎi-kráp-ká
আমি কি মাঝখানে শুতে পারি?
ผม / -ิ-ั---อนอ--ร---า--ด้ไหม-ครั- /---?
ผ- / ด---- ข----------------- ค--- / ค--
ผ- / ด-ฉ-น ข-น-น-ร-ก-า-ไ-้-ห- ค-ั- / ค-?
----------------------------------------
ผม / ดิฉัน ขอนอนตรงกลางได้ไหม ครับ / คะ?
0
po----i--c-a---k-̌w--o---h-----g-ang-d-̂---a---kra-p-k-́
p-------------------------------------------------------
p-̌---i---h-̌---a-w---n-d-r-n---l-n---a-i-m-̌---r-́---a-
--------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-kǎwn-on-dhrong-glang-dâi-mǎi-kráp-ká
আমি কি মাঝখানে শুতে পারি?
ผม / ดิฉัน ขอนอนตรงกลางได้ไหม ครับ / คะ?
pǒm-dì-chǎn-kǎwn-on-dhrong-glang-dâi-mǎi-kráp-ká
আমি কি উপরে শুতে পারি?
ผม ---ิ-ั- ------้า-บน-ด้--ม----บ - คะ?
ผ- / ด---- ข---------------- ค--- / ค--
ผ- / ด-ฉ-น ข-น-น-้-ง-น-ด-ไ-ม ค-ั- / ค-?
---------------------------------------
ผม / ดิฉัน ขอนอนข้างบนได้ไหม ครับ / คะ?
0
pǒ--dì-chǎn--ǎ------k-̂n----n----i-mǎi--rá---á
p----------------------------------------------------
p-̌---i---h-̌---a-w---n-k-̂-g-b-n-d-̂---a-i-k-a-p-k-́
-----------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-kǎwn-on-kâng-bon-dâi-mǎi-kráp-ká
আমি কি উপরে শুতে পারি?
ผม / ดิฉัน ขอนอนข้างบนได้ไหม ครับ / คะ?
pǒm-dì-chǎn-kǎwn-on-kâng-bon-dâi-mǎi-kráp-ká
আমরা বর্ডারে কখন পৌঁছাব?
เรา---ึง--ยแดนเมื่-ไห--?
เ-----------------------
เ-า-ะ-ึ-ช-ย-ด-เ-ื-อ-ห-่-
------------------------
เราจะถึงชายแดนเมื่อไหร่?
0
r-o-ja---e-un---ha--dæn--êua----i
r---------------------------------
r-o-j-̀-t-̌-n---h-i-d-n-m-̂-a-r-̀-
----------------------------------
rao-jà-těung-chai-dæn-mêua-rài
আমরা বর্ডারে কখন পৌঁছাব?
เราจะถึงชายแดนเมื่อไหร่?
rao-jà-těung-chai-dæn-mêua-rài
বার্লিন যাত্রায় কত সময় লাগে?
ไ-----์ล-นใช---ล--------ไ-ร่ ค-ับ / --?
ไ--------------------------- ค--- / ค--
ไ-เ-อ-์-ิ-ใ-้-ว-า-า-เ-่-ไ-ร- ค-ั- / ค-?
---------------------------------------
ไปเบอร์ลินใช้เวลานานเท่าไหร่ ครับ / คะ?
0
bhai--u-̶-l-n-chá--way----nan-t----r--i---a-p-ká
b-------------------------------------------------
b-a---u-̶-l-n-c-a-i-w-y-l---a---a-o-r-̀---r-́---a-
--------------------------------------------------
bhai-bur̶-lin-chái-way-la-nan-tâo-rài-kráp-ká
বার্লিন যাত্রায় কত সময় লাগে?
ไปเบอร์ลินใช้เวลานานเท่าไหร่ ครับ / คะ?
bhai-bur̶-lin-chái-way-la-nan-tâo-rài-kráp-ká
ট্রেন কী দেরীতে চলছে?
รถไ-----้----------ั- / ค-?
ร--------------- ค--- / ค--
ร-ไ-จ-เ-้-ช-า-ห- ค-ั- / ค-?
---------------------------
รถไฟจะเข้าช้าไหม ครับ / คะ?
0
ro---fa--j---kâ--cha--m-̌--krá--k-́
r------------------------------------
r-́---a---a---a-o-c-a---a-i-k-a-p-k-́
-------------------------------------
rót-fai-jà-kâo-chá-mǎi-kráp-ká
ট্রেন কী দেরীতে চলছে?
รถไฟจะเข้าช้าไหม ครับ / คะ?
rót-fai-jà-kâo-chá-mǎi-kráp-ká
আপনার কাছে পড়বার মত কিছু আছে?
ค--มีอ-ไ-อ--------รับ - ค-?
ค--------------- ค--- / ค--
ค-ณ-ี-ะ-ร-่-น-ห- ค-ั- / ค-?
---------------------------
คุณมีอะไรอ่านไหม ครับ / คะ?
0
ko-n-m-e-a--r---à--mǎ-----́p--á
k---------------------------------
k-o---e---̀-r-i-a-n-m-̌---r-́---a-
----------------------------------
koon-mee-à-rai-àn-mǎi-kráp-ká
আপনার কাছে পড়বার মত কিছু আছে?
คุณมีอะไรอ่านไหม ครับ / คะ?
koon-mee-à-rai-àn-mǎi-kráp-ká
এখানে খাবার এবং পান করার জন্য কিছু পাওয়া যেতে পারে?
ที--ี-มี------ล-----่องดื---า--ไ-ม-ค-ับ / --?
ท----------------------------- ไ-- ค--- / ค--
ท-่-ี-ม-อ-ห-ร-ล-เ-ร-่-ง-ื-ม-า- ไ-ม ค-ั- / ค-?
---------------------------------------------
ที่นี่มีอาหารและเครื่องดื่มขาย ไหม ครับ / คะ?
0
t-̂--n--------a--ǎn--ǽ----̂uan-----um-kǎ--mǎ---ráp---́
t----------------------------------------------------------
t-̂---e-e-m-e-a-h-̌---æ---r-̂-a-g-d-̀-m-k-̌---a-i-k-a-p-k-́
-----------------------------------------------------------
têe-nêe-mee-a-hǎn-lǽ-krêuang-dèum-kǎi-mǎi-kráp-ká
এখানে খাবার এবং পান করার জন্য কিছু পাওয়া যেতে পারে?
ที่นี่มีอาหารและเครื่องดื่มขาย ไหม ครับ / คะ?
têe-nêe-mee-a-hǎn-lǽ-krêuang-dèum-kǎi-mǎi-kráp-ká
আপনি কি দয়া করে আমাকে ৭ টার সময় জাগিয়ে দেবেন?
ค-ณ----ปลุ- -- - ด-ฉ---ต------โมง-ด้ไห---ร-บ-- -ะ?
ค---------- ผ- / ด---- ต--------------- ค--- / ค--
ค-ณ-่-ย-ล-ก ผ- / ด-ฉ-น ต-น-จ-ด-ม-ไ-้-ห- ค-ั- / ค-?
--------------------------------------------------
คุณช่วยปลุก ผม / ดิฉัน ตอนเจ็ดโมงได้ไหม ครับ / คะ?
0
ko-n-c-u-a---hlò-----̌m-------ǎ----a-n--e----o-g-d----ma---krá--k-́
k---------------------------------------------------------------------
k-o---h-̂-y-b-l-̀-k-p-̌---i---h-̌---h-w---e-t-m-n---a-i-m-̌---r-́---a-
----------------------------------------------------------------------
koon-chûay-bhlòok-pǒm-dì-chǎn-dhawn-jèt-mong-dâi-mǎi-kráp-ká
আপনি কি দয়া করে আমাকে ৭ টার সময় জাগিয়ে দেবেন?
คุณช่วยปลุก ผม / ดิฉัน ตอนเจ็ดโมงได้ไหม ครับ / คะ?
koon-chûay-bhlòok-pǒm-dì-chǎn-dhawn-jèt-mong-dâi-mǎi-kráp-ká