মাফ করবেন!
И---н--е!
И--------
И-в-н-т-!
---------
Извините!
0
Iz----te!
I--------
I-v-n-t-!
---------
Izvinite!
মাফ করবেন!
Извините!
Izvinite!
আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন?
Мо--т- л- м- пом---?
М----- л- м- п------
М-ж-т- л- м- п-м-ћ-?
--------------------
Можете ли ми помоћи?
0
Može-e-li m- p------?
M----- l- m- p-------
M-ž-t- l- m- p-m-c-i-
---------------------
Možete li mi pomoći?
আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন?
Можете ли ми помоћи?
Možete li mi pomoći?
এখানে আসেপাশে কোথায় ভাল রেস্টুরেন্ট আছে?
Гд- -в-е им- -оба- ре-то--н?
Г-- о--- и-- д---- р--------
Г-е о-д- и-а д-б-р р-с-о-а-?
----------------------------
Где овде има добар ресторан?
0
Gd- -vd--im- ----- -es-o-an?
G-- o--- i-- d---- r--------
G-e o-d- i-a d-b-r r-s-o-a-?
----------------------------
Gde ovde ima dobar restoran?
এখানে আসেপাশে কোথায় ভাল রেস্টুরেন্ট আছে?
Где овде има добар ресторан?
Gde ovde ima dobar restoran?
ওই কোণের থেকে বাঁ দিকে বাঁক নিন ৷
И-ит--лево--з----ла.
И---- л--- и-- у----
И-и-е л-в- и-а у-л-.
--------------------
Идите лево иза угла.
0
Idi-- le-o --- ----.
I---- l--- i-- u----
I-i-e l-v- i-a u-l-.
--------------------
Idite levo iza ugla.
ওই কোণের থেকে বাঁ দিকে বাঁক নিন ৷
Идите лево иза угла.
Idite levo iza ugla.
তারপরে কিছুক্ষণ সোজা যান ৷
За--- -д-те пр-в---еда- д-о -у--.
З---- и---- п---- ј---- д-- п----
З-т-м и-и-е п-а-о ј-д-н д-о п-т-.
---------------------------------
Затим идите право један део пута.
0
Zatim--dit- --a-o --d-n--e--p-t-.
Z---- i---- p---- j---- d-- p----
Z-t-m i-i-e p-a-o j-d-n d-o p-t-.
---------------------------------
Zatim idite pravo jedan deo puta.
তারপরে কিছুক্ষণ সোজা যান ৷
Затим идите право један део пута.
Zatim idite pravo jedan deo puta.
তারপরে একশ মিটারের মত ডান দিকে যান ৷
З---м--д-те-стотину -ет--а-уде-но.
З---- и---- с------ м----- у------
З-т-м и-и-е с-о-и-у м-т-р- у-е-н-.
----------------------------------
Затим идите стотину метара удесно.
0
Z--i--id--- st-t-n---e-a-a --es--.
Z---- i---- s------ m----- u------
Z-t-m i-i-e s-o-i-u m-t-r- u-e-n-.
----------------------------------
Zatim idite stotinu metara udesno.
তারপরে একশ মিটারের মত ডান দিকে যান ৷
Затим идите стотину метара удесно.
Zatim idite stotinu metara udesno.
আপনি বাসে করেও যেতে পারেন ৷
М--ет- ----ђе--з--- -утобус.
М----- т----- у---- а-------
М-ж-т- т-к-ђ- у-е-и а-т-б-с-
----------------------------
Можете такође узети аутобус.
0
Mo-et--ta---- --e-i-a--obu-.
M----- t----- u---- a-------
M-ž-t- t-k-đ- u-e-i a-t-b-s-
----------------------------
Možete takođe uzeti autobus.
আপনি বাসে করেও যেতে পারেন ৷
Можете такође узети аутобус.
Možete takođe uzeti autobus.
আপনি ট্রামে করেও যেতে পারেন ৷
М--е-- т-ко----зе-и-----в-ј.
М----- т----- у---- т-------
М-ж-т- т-к-ђ- у-е-и т-а-в-ј-
----------------------------
Можете такође узети трамвај.
0
M---t- --k------eti---a--a-.
M----- t----- u---- t-------
M-ž-t- t-k-đ- u-e-i t-a-v-j-
----------------------------
Možete takođe uzeti tramvaj.
আপনি ট্রামে করেও যেতে পারেন ৷
Можете такође узети трамвај.
Možete takođe uzeti tramvaj.
আপনি আপনার গাড়ী করেও আমাকে অনুসরণ করতে পারেন ৷
Мо-ет----ко-е-јед-оставн- ----т- за м---.
М----- т----- ј---------- в----- з- м----
М-ж-т- т-к-ђ- ј-д-о-т-в-о в-з-т- з- м-о-.
-----------------------------------------
Можете такође једноставно возити за мном.
0
M----e--a-ođe-j---o-ta-n--vo-it---a m---.
M----- t----- j---------- v----- z- m----
M-ž-t- t-k-đ- j-d-o-t-v-o v-z-t- z- m-o-.
-----------------------------------------
Možete takođe jednostavno voziti za mnom.
আপনি আপনার গাড়ী করেও আমাকে অনুসরণ করতে পারেন ৷
Можете такође једноставно возити за мном.
Možete takođe jednostavno voziti za mnom.
আমি ফুটবল স্টেডিয়ামে কীভাবে যাব?
К-к--д- -о-е- до-ф--балс-----тади---?
К--- д- д---- д- ф--------- с--------
К-к- д- д-ћ-м д- ф-д-а-с-о- с-а-и-н-?
-------------------------------------
Како да доћем до фудбалског стадиона?
0
K-ko -a ----em-do fudba-s--- stad--na?
K--- d- d----- d- f--------- s--------
K-k- d- d-c-e- d- f-d-a-s-o- s-a-i-n-?
--------------------------------------
Kako da doćem do fudbalskog stadiona?
আমি ফুটবল স্টেডিয়ামে কীভাবে যাব?
Како да доћем до фудбалског стадиона?
Kako da doćem do fudbalskog stadiona?
পুল (সেতু) পার হয়ে যান!
Пр--ите -о-т!
П------ м----
П-е-и-е м-с-!
-------------
Пређите мост!
0
Pr-đi---mos-!
P------ m----
P-e-i-e m-s-!
-------------
Pređite most!
পুল (সেতু) পার হয়ে যান!
Пређите мост!
Pređite most!
টানেলের মধ্য দিয়ে যান!
Воз-те-кро---у---!
В----- к--- т-----
В-з-т- к-о- т-н-л-
------------------
Возите кроз тунел!
0
Vo-ite -r-- tune-!
V----- k--- t-----
V-z-t- k-o- t-n-l-
------------------
Vozite kroz tunel!
টানেলের মধ্য দিয়ে যান!
Возите кроз тунел!
Vozite kroz tunel!
তৃতীয় সিগন্যাল না আসা পর্যন্ত গাড়ী চালিয়ে যান ৷
В-зите д- трећ-г-с--афора.
В----- д- т----- с--------
В-з-т- д- т-е-е- с-м-ф-р-.
--------------------------
Возите до трећег семафора.
0
Voz-te -o -rećeg--e-a----.
V----- d- t------ s--------
V-z-t- d- t-e-́-g s-m-f-r-.
---------------------------
Vozite do trećeg semafora.
তৃতীয় সিগন্যাল না আসা পর্যন্ত গাড়ী চালিয়ে যান ৷
Возите до трећег семафора.
Vozite do trećeg semafora.
তারপরে আপনার ডানদিকের প্রথম রাস্তায় বাঁক নিন ৷
Ск-е-ите зати- у-пр-- ---ц------о.
С------- з---- у п--- у---- д-----
С-р-н-т- з-т-м у п-в- у-и-у д-с-о-
----------------------------------
Скрените затим у прву улицу десно.
0
S----ite z--im----rv------u-----o.
S------- z---- u p--- u---- d-----
S-r-n-t- z-t-m u p-v- u-i-u d-s-o-
----------------------------------
Skrenite zatim u prvu ulicu desno.
তারপরে আপনার ডানদিকের প্রথম রাস্তায় বাঁক নিন ৷
Скрените затим у прву улицу десно.
Skrenite zatim u prvu ulicu desno.
তারপরে সোজা পরবর্তী চৌরাস্তা পার হয়ে যান ৷
За-и- в--и-е ----о-пр-ко-сл---ћ---аскр---це.
З---- в----- п---- п---- с------ р----------
З-т-м в-з-т- п-а-о п-е-о с-е-е-е р-с-р-н-ц-.
--------------------------------------------
Затим возите право преко следеће раскрснице.
0
Za--m v-z-te-p-a-- ---k----edec-e---s--snic-.
Z---- v----- p---- p---- s------- r----------
Z-t-m v-z-t- p-a-o p-e-o s-e-e-́- r-s-r-n-c-.
---------------------------------------------
Zatim vozite pravo preko sledeće raskrsnice.
তারপরে সোজা পরবর্তী চৌরাস্তা পার হয়ে যান ৷
Затим возите право преко следеће раскрснице.
Zatim vozite pravo preko sledeće raskrsnice.
মাফ করবেন, আমি বিমান বন্দর পর্যন্ত কীভাবে যাব?
И-в---те,-как- да -оћем д--а-родр-ма?
И-------- к--- д- д---- д- а---------
И-в-н-т-, к-к- д- д-ћ-м д- а-р-д-о-а-
-------------------------------------
Извините, како да доћем до аеродрома?
0
I-vi-i-e, k-ko -a--------d- --r-d-o--?
I-------- k--- d- d----- d- a---------
I-v-n-t-, k-k- d- d-c-e- d- a-r-d-o-a-
--------------------------------------
Izvinite, kako da doćem do aerodroma?
মাফ করবেন, আমি বিমান বন্দর পর্যন্ত কীভাবে যাব?
Извините, како да доћем до аеродрома?
Izvinite, kako da doćem do aerodroma?
সবথেকে ভাল হয় যদি আপনি পাতাল রেল / সাবওয়ে দিয়ে যান ৷
Н-ј-ољ--ј- д- -з-ете ме---.
Н------ ј- д- у----- м-----
Н-ј-о-е ј- д- у-м-т- м-т-о-
---------------------------
Најбоље је да узмете метро.
0
Na---lje ---da u----e---t-o.
N------- j- d- u----- m-----
N-j-o-j- j- d- u-m-t- m-t-o-
----------------------------
Najbolje je da uzmete metro.
সবথেকে ভাল হয় যদি আপনি পাতাল রেল / সাবওয়ে দিয়ে যান ৷
Најбоље је да узмете метро.
Najbolje je da uzmete metro.
সোজা একেবারে শেষ স্টপ পর্যন্ত চলে যান ৷
В-зите-с- једно---вно-----а--е с--ниц-.
В----- с- ј---------- д- з---- с-------
В-з-т- с- ј-д-о-т-в-о д- з-д-е с-а-и-е-
---------------------------------------
Возите се једноставно до задње станице.
0
V--ite -e -e--os-avno d- -a-nj- --ani-e.
V----- s- j---------- d- z----- s-------
V-z-t- s- j-d-o-t-v-o d- z-d-j- s-a-i-e-
----------------------------------------
Vozite se jednostavno do zadnje stanice.
সোজা একেবারে শেষ স্টপ পর্যন্ত চলে যান ৷
Возите се једноставно до задње станице.
Vozite se jednostavno do zadnje stanice.