এই সীটটা কি ফাকা?
Η-θ--η ---ή------ ε-ε-θε--;
Η θ--- α--- ε---- ε--------
Η θ-σ- α-τ- ε-ν-ι ε-ε-θ-ρ-;
---------------------------
Η θέση αυτή είναι ελεύθερη;
0
Ē-t--sē autḗ --n-- -----h--ē?
Ē t---- a--- e---- e---------
Ē t-é-ē a-t- e-n-i e-e-t-e-ē-
-----------------------------
Ē thésē autḗ eínai eleútherē?
এই সীটটা কি ফাকা?
Η θέση αυτή είναι ελεύθερη;
Ē thésē autḗ eínai eleútherē?
আমি কি আপনার সাথে বসতে পারি?
Μπ-ρ--ν- καθίσω--αζ- σ-ς;
Μ---- ν- κ----- μ--- σ---
Μ-ο-ώ ν- κ-θ-σ- μ-ζ- σ-ς-
-------------------------
Μπορώ να καθίσω μαζί σας;
0
Mp-rṓ-----a----- ------a-?
M---- n- k------ m--- s---
M-o-ṓ n- k-t-í-ō m-z- s-s-
--------------------------
Mporṓ na kathísō mazí sas?
আমি কি আপনার সাথে বসতে পারি?
Μπορώ να καθίσω μαζί σας;
Mporṓ na kathísō mazí sas?
হ্যাঁ নিশ্চয়ই ৷
Ε--------ς.
Ε----------
Ε-χ-ρ-σ-ω-.
-----------
Ευχαρίστως.
0
Euc--r-stōs.
E-----------
E-c-a-í-t-s-
------------
Eucharístōs.
হ্যাঁ নিশ্চয়ই ৷
Ευχαρίστως.
Eucharístōs.
আপনার সঙ্গীত কেমন লাগছে?
Πώς --ς-φ-ί--τ-ι ----υσι-ή;
Π-- σ-- φ------- η μ-------
Π-ς σ-ς φ-ί-ε-α- η μ-υ-ι-ή-
---------------------------
Πώς σας φαίνεται η μουσική;
0
P-s-sas --a-----i - mo---kḗ?
P-- s-- p-------- ē m-------
P-s s-s p-a-n-t-i ē m-u-i-ḗ-
----------------------------
Pṓs sas phaínetai ē mousikḗ?
আপনার সঙ্গীত কেমন লাগছে?
Πώς σας φαίνεται η μουσική;
Pṓs sas phaínetai ē mousikḗ?
একটু বেশী জোরে হচ্ছে ৷
Λ----δ-νατ-.
Λ--- δ------
Λ-γ- δ-ν-τ-.
------------
Λίγο δυνατά.
0
Lí-- -ynatá.
L--- d------
L-g- d-n-t-.
------------
Lígo dynatá.
একটু বেশী জোরে হচ্ছে ৷
Λίγο δυνατά.
Lígo dynatá.
কিন্তু ব্যান্ড ভাল বাজাচ্ছে ৷
Αλλά--ο--υ-κρότημα--αί-ε----λύ--α-ά.
Α--- τ- σ--------- π----- π--- κ----
Α-λ- τ- σ-γ-ρ-τ-μ- π-ί-ε- π-λ- κ-λ-.
------------------------------------
Αλλά το συγκρότημα παίζει πολύ καλά.
0
A--- to s-nk-ó---- p-------ol--k-l-.
A--- t- s--------- p----- p--- k----
A-l- t- s-n-r-t-m- p-í-e- p-l- k-l-.
------------------------------------
Allá to synkrótēma paízei polý kalá.
কিন্তু ব্যান্ড ভাল বাজাচ্ছে ৷
Αλλά το συγκρότημα παίζει πολύ καλά.
Allá to synkrótēma paízei polý kalá.
আপনি কি এখানে প্রায়ই আসেন?
Έ-----ε σ---ά-εδ-;
Έ------ σ---- ε---
Έ-χ-σ-ε σ-χ-ά ε-ώ-
------------------
Έρχεστε συχνά εδώ;
0
É----s-e------- -dṓ?
É------- s----- e---
É-c-e-t- s-c-n- e-ṓ-
--------------------
Ércheste sychná edṓ?
আপনি কি এখানে প্রায়ই আসেন?
Έρχεστε συχνά εδώ;
Ércheste sychná edṓ?
না, এই প্রথমবার এসেছি ৷
Όχι- εί--ι - π-ώτ- φορά.
Ό--- ε---- η π---- φ----
Ό-ι- ε-ν-ι η π-ώ-η φ-ρ-.
------------------------
Όχι, είναι η πρώτη φορά.
0
Óc-i, eína----p--t--p-o-á.
Ó---- e---- ē p---- p-----
Ó-h-, e-n-i ē p-ṓ-ē p-o-á-
--------------------------
Óchi, eínai ē prṓtē phorá.
না, এই প্রথমবার এসেছি ৷
Όχι, είναι η πρώτη φορά.
Óchi, eínai ē prṓtē phorá.
আমি আগে এখানে কখনো আসিনি ৷
Δεν --- -αν-----ι-ε--.
Δ-- έ-- ξ-------- ε---
Δ-ν έ-ω ξ-ν-έ-θ-ι ε-ώ-
----------------------
Δεν έχω ξαναέρθει εδώ.
0
De- é-h---anaért-----d-.
D-- é--- x--------- e---
D-n é-h- x-n-é-t-e- e-ṓ-
------------------------
Den échō xanaérthei edṓ.
আমি আগে এখানে কখনো আসিনি ৷
Δεν έχω ξαναέρθει εδώ.
Den échō xanaérthei edṓ.
আপনি কি নাচতে চান?
Χ-ρε-ε--;
Χ--------
Χ-ρ-ύ-τ-;
---------
Χορεύετε;
0
C-or-ú--e?
C---------
C-o-e-e-e-
----------
Choreúete?
আপনি কি নাচতে চান?
Χορεύετε;
Choreúete?
হয়ত কিছুক্ষণ পরে ৷
Α-γ-τε-α ί-ω-.
Α------- ί----
Α-γ-τ-ρ- ί-ω-.
--------------
Αργότερα ίσως.
0
Arg----a í-ō-.
A------- í----
A-g-t-r- í-ō-.
--------------
Argótera ísōs.
হয়ত কিছুক্ষণ পরে ৷
Αργότερα ίσως.
Argótera ísōs.
আমি খুব ভাল নাচতে পারি না ৷
Δ-------ω ---ο--αλά.
Δ- χ----- τ--- κ----
Δ- χ-ρ-ύ- τ-σ- κ-λ-.
--------------------
Δε χορεύω τόσο καλά.
0
De -h-r--ō --so-kal-.
D- c------ t--- k----
D- c-o-e-ō t-s- k-l-.
---------------------
De choreúō tóso kalá.
আমি খুব ভাল নাচতে পারি না ৷
Δε χορεύω τόσο καλά.
De choreúō tóso kalá.
এটা খুব সোজা ৷
Ε-ν-ι πο-ύ ε-κο-ο.
Ε---- π--- ε------
Ε-ν-ι π-λ- ε-κ-λ-.
------------------
Είναι πολύ εύκολο.
0
Eí-ai -o-ý eú-ol-.
E---- p--- e------
E-n-i p-l- e-k-l-.
------------------
Eínai polý eúkolo.
এটা খুব সোজা ৷
Είναι πολύ εύκολο.
Eínai polý eúkolo.
আমি আপনাকে দেখিয়ে দেব ৷
Θ---ας --ίξω.
Θ- σ-- δ-----
Θ- σ-ς δ-ί-ω-
-------------
Θα σας δείξω.
0
Tha --s-d-í--.
T-- s-- d-----
T-a s-s d-í-ō-
--------------
Tha sas deíxō.
আমি আপনাকে দেখিয়ে দেব ৷
Θα σας δείξω.
Tha sas deíxō.
না, হয়ত পরে কখনো অন্য সময়ে ৷
Όχι, -αλ-τε----ία--λ-η -ο--.
Ό--- κ------- μ-- ά--- φ----
Ό-ι- κ-λ-τ-ρ- μ-α ά-λ- φ-ρ-.
----------------------------
Όχι, καλύτερα μία άλλη φορά.
0
Óc--,--al---ra ----á---------.
Ó---- k------- m-- á--- p-----
Ó-h-, k-l-t-r- m-a á-l- p-o-á-
------------------------------
Óchi, kalýtera mía állē phorá.
না, হয়ত পরে কখনো অন্য সময়ে ৷
Όχι, καλύτερα μία άλλη φορά.
Óchi, kalýtera mía állē phorá.
আপনি কি কারোর জন্য অপেক্ষা করছেন?
Πε--μ-νε-ε--άποι--;
Π--------- κ-------
Π-ρ-μ-ν-τ- κ-π-ι-ν-
-------------------
Περιμένετε κάποιον;
0
Per--é-----k-po--n?
P--------- k-------
P-r-m-n-t- k-p-i-n-
-------------------
Periménete kápoion?
আপনি কি কারোর জন্য অপেক্ষা করছেন?
Περιμένετε κάποιον;
Periménete kápoion?
হ্যাঁ, আমার বন্ধুর (প্রেমিক / ছেলে বন্ধু) জন্য ৷
Ναι- -ο--φ-λ- μου.
Ν--- τ-- φ--- μ---
Ν-ι- τ-ν φ-λ- μ-υ-
------------------
Ναι, τον φίλο μου.
0
Na-,---n ---l- mou.
N--- t-- p---- m---
N-i- t-n p-í-o m-u-
-------------------
Nai, ton phílo mou.
হ্যাঁ, আমার বন্ধুর (প্রেমিক / ছেলে বন্ধু) জন্য ৷
Ναι, τον φίλο μου.
Nai, ton phílo mou.
এই তো, সে এসে গেছে!
Εκ---σ---βάθ-ς,-έρ-ετ-ι!
Ε--- σ-- β----- έ-------
Ε-ε- σ-ο β-θ-ς- έ-χ-τ-ι-
------------------------
Εκεί στο βάθος, έρχεται!
0
Ek-í s-- b-tho-, é--heta-!
E--- s-- b------ é--------
E-e- s-o b-t-o-, é-c-e-a-!
--------------------------
Ekeí sto báthos, érchetai!
এই তো, সে এসে গেছে!
Εκεί στο βάθος, έρχεται!
Ekeí sto báthos, érchetai!