আমি একটা উপহার কিনতে চাই ৷
న--- ఒ- --ు--న--కొన---ి--నుక-ంట-న--ా-ు
న--- ఒ- బ------ క------ అ-------------
న-న- ఒ- బ-ు-ా-ం క-న-ల-ి అ-ు-ు-ట-న-న-న-
--------------------------------------
నేను ఒక బహుమానం కొనాలని అనుకుంటున్నాను
0
Nē----k- b-h------ -on--an-------ṇṭ-nn-nu
N--- o-- b-------- k------- a------------
N-n- o-a b-h-m-n-ṁ k-n-l-n- a-u-u-ṭ-n-ā-u
-----------------------------------------
Nēnu oka bahumānaṁ konālani anukuṇṭunnānu
আমি একটা উপহার কিনতে চাই ৷
నేను ఒక బహుమానం కొనాలని అనుకుంటున్నాను
Nēnu oka bahumānaṁ konālani anukuṇṭunnānu
কিন্তু খুব বেশী দামের না ৷
క-న----ీ-ై--ి--ా-ు
క--- ఖ------- క---
క-న- ఖ-ీ-ై-ద- క-ద-
------------------
కానీ ఖరీదైనది కాదు
0
K----khar--ai-a-i -ādu
K--- k----------- k---
K-n- k-a-ī-a-n-d- k-d-
----------------------
Kānī kharīdainadi kādu
কিন্তু খুব বেশী দামের না ৷
కానీ ఖరీదైనది కాదు
Kānī kharīdainadi kādu
হয়ত একটা হাতব্যাগ?
బహ--- -క -ా-డ--బ్యా-్
బ---- ఒ- హ-----------
బ-ు-ా ఒ- హ-ం-్-బ-య-గ-
---------------------
బహుశా ఒక హాండ్-బ్యాగ్
0
Ba-uś- -k---āṇ---y-g
B----- o-- h--------
B-h-ś- o-a h-ṇ---y-g
--------------------
Bahuśā oka hāṇḍ-byāg
হয়ত একটা হাতব্যাগ?
బహుశా ఒక హాండ్-బ్యాగ్
Bahuśā oka hāṇḍ-byāg
আপনার কোন রং পছন্দ?
ఏ రం---కావాల- మ---?
ఏ ర--- క----- మ----
ఏ ర-గ- క-వ-ల- మ-క-?
-------------------
ఏ రంగు కావాలి మీకు?
0
Ē----gu-kā-ā-- -īk-?
Ē r---- k----- m----
Ē r-ṅ-u k-v-l- m-k-?
--------------------
Ē raṅgu kāvāli mīku?
আপনার কোন রং পছন্দ?
ఏ రంగు కావాలి మీకు?
Ē raṅgu kāvāli mīku?
কালো, বাদামী বা সাদা?
న---ు,-గ-ధుమ-ంగు -ేద---ె-ు-ు
న----- గ-------- ల--- త-----
న-ు-ు- గ-ధ-మ-ం-ు ల-ద- త-ల-ప-
----------------------------
నలుపు, గోధుమరంగు లేదా తెలుపు
0
Nalu----gōdh--araṅ-u -ēdā --l--u
N------ g----------- l--- t-----
N-l-p-, g-d-u-a-a-g- l-d- t-l-p-
--------------------------------
Nalupu, gōdhumaraṅgu lēdā telupu
কালো, বাদামী বা সাদা?
నలుపు, గోధుమరంగు లేదా తెలుపు
Nalupu, gōdhumaraṅgu lēdā telupu
বড় না ছোট?
చిన్-దా ల-కా -ె-్ద--?
చ------ ల--- ప-------
చ-న-న-ా ల-క- ప-ద-ద-ా-
---------------------
చిన్నదా లేకా పెద్దదా?
0
Ci----- l--ā-p-----ā?
C------ l--- p-------
C-n-a-ā l-k- p-d-a-ā-
---------------------
Cinnadā lēkā peddadā?
বড় না ছোট?
చిన్నదా లేకా పెద్దదా?
Cinnadā lēkā peddadā?
আমি কি এটা দেখতে পারি?
నే-- దీ--ని --డ-చ-చా?
న--- ద----- చ--------
న-న- ద-న-న- చ-డ-చ-చ-?
---------------------
నేను దీన్ని చూడవచ్చా?
0
Nēnu --n---c-ḍ--acc-?
N--- d---- c---------
N-n- d-n-i c-ḍ-v-c-ā-
---------------------
Nēnu dīnni cūḍavaccā?
আমি কি এটা দেখতে পারি?
నేను దీన్ని చూడవచ్చా?
Nēnu dīnni cūḍavaccā?
এটা কি চামড়ার তৈরী?
ఇ-----ల-త-----ర-చే----ా?
ఇ-- త----- త------------
ఇ-ి త-ల-త- త-ా-ు-ే-ి-ద-?
------------------------
ఇది తోలుతో తయారుచేసినదా?
0
I-i----utō t----u-ēs---dā?
I-- t----- t--------------
I-i t-l-t- t-y-r-c-s-n-d-?
--------------------------
Idi tōlutō tayārucēsinadā?
এটা কি চামড়ার তৈরী?
ఇది తోలుతో తయారుచేసినదా?
Idi tōlutō tayārucēsinadā?
নাকি এটা প্লাস্টিক দিয়ে তৈরী?
లేదా-ఇ-ి ప--ా---ి-్ -- -య-ర-----నద-?
ల--- ఇ-- ప--------- త- త------------
ల-ద- ఇ-ి ప-ల-స-ట-క- త- త-ా-ు-ే-ి-ద-?
------------------------------------
లేదా ఇది ప్లాస్టిక్ తో తయారుచేసినదా?
0
L--ā--d- ---sṭ-k--ō-t-y-rucē-i----?
L--- i-- p------ t- t--------------
L-d- i-i p-ā-ṭ-k t- t-y-r-c-s-n-d-?
-----------------------------------
Lēdā idi plāsṭik tō tayārucēsinadā?
নাকি এটা প্লাস্টিক দিয়ে তৈরী?
లేదా ఇది ప్లాస్టిక్ తో తయారుచేసినదా?
Lēdā idi plāsṭik tō tayārucēsinadā?
অবশ্যই, চামড়া দিয়ে তৈরী ৷
న-జంగ-- త-ల-త-నే ----ు--య-డింది
న------ త------- త-------------
న-జ-గ-, త-ల-త-న- త-ా-ు-ే-బ-ి-ద-
-------------------------------
నిజంగా, తోలుతోనే తయారుచేయబడింది
0
Nija-g---tō----nē---yār--ēy-b-----i
N------- t------- t----------------
N-j-ṅ-ā- t-l-t-n- t-y-r-c-y-b-ḍ-n-i
-----------------------------------
Nijaṅgā, tōlutōnē tayārucēyabaḍindi
অবশ্যই, চামড়া দিয়ে তৈরী ৷
నిజంగా, తోలుతోనే తయారుచేయబడింది
Nijaṅgā, tōlutōnē tayārucēyabaḍindi
এটা খুব ভাল মানের ৷
ఇది -ాలా న---య-ై-ది
ఇ-- చ--- న---------
ఇ-ి చ-ల- న-ణ-య-ై-ద-
-------------------
ఇది చాలా నాణ్యమైనది
0
I-i---l- -ā--a-a--a-i
I-- c--- n-----------
I-i c-l- n-ṇ-a-a-n-d-
---------------------
Idi cālā nāṇyamainadi
এটা খুব ভাল মানের ৷
ఇది చాలా నాణ్యమైనది
Idi cālā nāṇyamainadi
এবং ব্যাগটি সত্যিই খুব সঙ্গত দামের (সুলভ মূল্যের) ৷
ఈ--్--గ-----ం---చ-లా--క-కు- వె-క- అమ--బ-ుత--్--ి
ఈ బ----- న----- చ--- త----- వ---- అ-------------
ఈ బ-య-గ- న-జ-గ- చ-ల- త-్-ు- వ-ల-ే అ-్-బ-ు-ు-్-ద-
------------------------------------------------
ఈ బ్యాగ్ నిజంగా చాలా తక్కువ వెలకే అమ్మబడుతున్నది
0
Ī-by-g--ij-ṅgā-c--- t-----a-ve-ak---m'mab-ḍu--n--di
Ī b--- n------ c--- t------ v----- a---------------
Ī b-ā- n-j-ṅ-ā c-l- t-k-u-a v-l-k- a-'-a-a-u-u-n-d-
---------------------------------------------------
Ī byāg nijaṅgā cālā takkuva velakē am'mabaḍutunnadi
এবং ব্যাগটি সত্যিই খুব সঙ্গত দামের (সুলভ মূল্যের) ৷
ఈ బ్యాగ్ నిజంగా చాలా తక్కువ వెలకే అమ్మబడుతున్నది
Ī byāg nijaṅgā cālā takkuva velakē am'mabaḍutunnadi
এটা আমার পছন্দ ৷
ఇద----క------ి-ది
ఇ-- న--- న-------
ఇ-ి న-క- న-్-ి-ద-
-----------------
ఇది నాకు నచ్చింది
0
Id--nā-u-n---in-i
I-- n--- n-------
I-i n-k- n-c-i-d-
-----------------
Idi nāku naccindi
এটা আমার পছন্দ ৷
ఇది నాకు నచ్చింది
Idi nāku naccindi
আমি এটা নেব ৷
న----త--ుకు---ను
న--- త----------
న-న- త-స-క-ం-ా-ు
----------------
నేను తేసుకుంటాను
0
N-nu--ēsukuṇ-ā-u
N--- t----------
N-n- t-s-k-ṇ-ā-u
----------------
Nēnu tēsukuṇṭānu
আমি এটা নেব ৷
నేను తేసుకుంటాను
Nēnu tēsukuṇṭānu
যদি প্রয়োজন হয় তাহলে কি আমি এটা বদলাতে পারি?
అవస---త----ను-దీ---- -ా-్--కోవ----?
అ------- న--- ద----- మ-------------
అ-స-మ-త- న-న- ద-న-న- మ-ర-చ-క-వ-్-ా-
-----------------------------------
అవసరమైతే నేను దీన్ని మార్చుకోవచ్చా?
0
Ava--ra-a-t---ēnu-dīnni-m-rcuk--a--ā?
A----------- n--- d---- m------------
A-a-a-a-a-t- n-n- d-n-i m-r-u-ō-a-c-?
-------------------------------------
Avasaramaitē nēnu dīnni mārcukōvaccā?
যদি প্রয়োজন হয় তাহলে কি আমি এটা বদলাতে পারি?
అవసరమైతే నేను దీన్ని మార్చుకోవచ్చా?
Avasaramaitē nēnu dīnni mārcukōvaccā?
অবশ্যই ৷
త--పక-ం-ా
త--------
త-్-క-ం-ా
---------
తప్పకుండా
0
T-ppa--ṇḍā
T---------
T-p-a-u-ḍ-
----------
Tappakuṇḍā
অবশ্যই ৷
తప్పకుండా
Tappakuṇḍā
আমরা এটাকে উপহারের মত বেঁধে দেব ৷
మనం ద---ని బ-----ం-లా-ా-ప--ాక- చ-ద్దాము
మ-- ద----- బ------ ల--- ప----- చ-------
మ-ం ద-న-న- బ-ు-ా-ం ల-గ- ప-య-క- చ-ద-ద-మ-
---------------------------------------
మనం దీన్ని బహుమానం లాగా ప్యాక్ చేద్దాము
0
Ma-aṁ --n-- b---mānaṁ-l--- -y----ē-d-mu
M---- d---- b-------- l--- p--- c------
M-n-ṁ d-n-i b-h-m-n-ṁ l-g- p-ā- c-d-ā-u
---------------------------------------
Manaṁ dīnni bahumānaṁ lāgā pyāk cēddāmu
আমরা এটাকে উপহারের মত বেঁধে দেব ৷
మనం దీన్ని బహుమానం లాగా ప్యాక్ చేద్దాము
Manaṁ dīnni bahumānaṁ lāgā pyāk cēddāmu
ক্যাশিয়ার ওখানে আছেন ৷
క్య-షియ-----్---ఉన-న-డు
క-------- అ---- ఉ------
క-య-ష-య-్ అ-్-డ ఉ-్-ా-ు
-----------------------
క్యాషియర్ అక్కడ ఉన్నాడు
0
K-āṣ--a---k------nn-ḍu
K------- a----- u-----
K-ā-i-a- a-k-ḍ- u-n-ḍ-
----------------------
Kyāṣiyar akkaḍa unnāḍu
ক্যাশিয়ার ওখানে আছেন ৷
క్యాషియర్ అక్కడ ఉన్నాడు
Kyāṣiyar akkaḍa unnāḍu