আমি একটা অ্যাকাউন্ট খুলতে চাই ৷
-נ--רו-------ח -ש---.
--- ר--- ל---- ח------
-נ- ר-צ- ל-ת-ח ח-ב-ן-
-----------------------
אני רוצה לפתוח חשבון.
0
a---r--s-h/----a- lifto-x-x-s---------.
a-- r------------ l------ x------ b----
a-i r-t-e-/-o-s-h l-f-o-x x-s-b-n b-n-.
---------------------------------------
ani rotseh/rotsah liftoax xeshbon banq.
আমি একটা অ্যাকাউন্ট খুলতে চাই ৷
אני רוצה לפתוח חשבון.
ani rotseh/rotsah liftoax xeshbon banq.
এই আমার পাসপোর্ট ৷
ז- הד-כ-- -ל-.
-- ה----- ש----
-ה ה-ר-ו- ש-י-
----------------
זה הדרכון שלי.
0
zeh--a--r----sh--i.
z-- h------- s-----
z-h h-d-r-o- s-e-i-
-------------------
zeh hadarkon sheli.
এই আমার পাসপোর্ট ৷
זה הדרכון שלי.
zeh hadarkon sheli.
এবং এই আমার ঠিকানা ৷
-זו ה-תובת--לי.
--- ה----- ש----
-ז- ה-ת-ב- ש-י-
-----------------
וזו הכתובת שלי.
0
w-z- hak-ov-t s-el-.
w--- h------- s-----
w-z- h-k-o-e- s-e-i-
--------------------
w'zo haktovet sheli.
এবং এই আমার ঠিকানা ৷
וזו הכתובת שלי.
w'zo haktovet sheli.
আমি আমার একাউন্টে টাকা জমা দিতে চাই ৷
----מ---יין-/-ת ---ק-- --ף לחשבון---י.
--- מ------ / ת ל----- כ-- ל----- ש----
-נ- מ-ו-י-ן / ת ל-פ-י- כ-ף ל-ש-ו- ש-י-
----------------------------------------
אני מעוניין / ת להפקיד כסף לחשבון שלי.
0
a-----'uni-n-m--unien-t-l--afq-- --s---lax--hb-----e-i.
a-- m------------------ l------- k---- l-------- s-----
a-i m-'-n-a-/-e-u-i-n-t l-h-f-i- k-s-f l-x-s-b-n s-e-i-
-------------------------------------------------------
ani me'unian/me'unienet l'hafqid kesef laxashbon sheli.
আমি আমার একাউন্টে টাকা জমা দিতে চাই ৷
אני מעוניין / ת להפקיד כסף לחשבון שלי.
ani me'unian/me'unienet l'hafqid kesef laxashbon sheli.
আমার আমার অ্যাকাউন্ট থেকে টাকা তুলতে চাই ৷
-----ע-ניין --- ל---ך---- מה----ן---י-
--- מ------ / ת ל---- כ-- מ------ ש----
-נ- מ-ו-י-ן / ת ל-ש-ך כ-ף מ-ח-ב-ן ש-י-
----------------------------------------
אני מעוניין / ת למשוך כסף מהחשבון שלי.
0
ani---'unia---e'-n-enet------o---ke--- m-haxas-bon---el-.
a-- m------------------ l------- k---- m---------- s-----
a-i m-'-n-a-/-e-u-i-n-t l-m-h-k- k-s-f m-h-x-s-b-n s-e-i-
---------------------------------------------------------
ani me'unian/me'unienet limshokh kesef mehaxashbon sheli.
আমার আমার অ্যাকাউন্ট থেকে টাকা তুলতে চাই ৷
אני מעוניין / ת למשוך כסף מהחשבון שלי.
ani me'unian/me'unienet limshokh kesef mehaxashbon sheli.
আমি আমার একাউন্টের বিবৃতি নিতে চাই ৷
-נ--מ-ו---ן /---לקבל ד---י-ח-בון.
--- מ------ / ת ל--- ד---- ח------
-נ- מ-ו-י-ן / ת ל-ב- ד-ו-י ח-ב-ן-
-----------------------------------
אני מעוניין / ת לקבל דפוסי חשבון.
0
ani-m------n-m-----e-et-l-qab----fu-ey x--hbo-.
a-- m------------------ l------ d----- x-------
a-i m-'-n-a-/-e-u-i-n-t l-q-b-l d-u-e- x-s-b-n-
-----------------------------------------------
ani me'unian/me'unienet l'qabel dfusey xashbon.
আমি আমার একাউন্টের বিবৃতি নিতে চাই ৷
אני מעוניין / ת לקבל דפוסי חשבון.
ani me'unian/me'unienet l'qabel dfusey xashbon.
আমি একটা ট্র্যাভেলার্স চেক ভাঙ্গাতে চাই ৷
אנ- --ו--ין /-ת---דות-המח---נו-ע-ם.
--- מ------ / ת ל---- ה---- נ-------
-נ- מ-ו-י-ן / ת ל-ד-ת ה-ח-ת נ-ס-י-.-
-------------------------------------
אני מעוניין / ת לפדות המחאת נוסעים.
0
ani me---i-n--e-u-ie--------ot --m---at -o--i-.
a-- m------------------ l----- h------- n------
a-i m-'-n-a-/-e-u-i-n-t l-f-o- h-m-a-a- n-s-i-.
-----------------------------------------------
ani me'unian/me'unienet lifdot hamxa'at nos'im.
আমি একটা ট্র্যাভেলার্স চেক ভাঙ্গাতে চাই ৷
אני מעוניין / ת לפדות המחאת נוסעים.
ani me'unian/me'unienet lifdot hamxa'at nos'im.
এর ফি কত?
-ה -וב- העמל-?
-- ג--- ה------
-ה ג-ב- ה-מ-ה-
----------------
מה גובה העמלה?
0
mah -ov-h-h--a-la-?
m-- g---- h--------
m-h g-v-h h-'-m-a-?
-------------------
mah govah ha'amlah?
এর ফি কত?
מה גובה העמלה?
mah govah ha'amlah?
আমি কোথায় সই করব?
ה-כן -ל- -----?
---- ע-- ל------
-י-ן ע-י ל-ת-ם-
-----------------
היכן עלי לחתום?
0
he-kh---al- --xato-?
h------ a-- l-------
h-y-h-n a-y l-x-t-m-
--------------------
heykhan aly laxatom?
আমি কোথায় সই করব?
היכן עלי לחתום?
heykhan aly laxatom?
আমি জার্মানী থেকে টাকা আসবার জন্য অপেক্ষা করছি ৷
--י----ה-להעב-ת-כספי---ג--ניה-
--- מ--- ל----- כ---- מ--------
-נ- מ-פ- ל-ע-ר- כ-פ-ם מ-ר-נ-ה-
--------------------------------
אני מצפה להעברת כספים מגרמניה.
0
a-i-met-----/m-ts-pah --h-'-v--a- -saf-m-mi---mani--.
a-- m---------------- l---------- k----- m-----------
a-i m-t-a-e-/-e-s-p-h l-h-'-v-r-t k-a-i- m-g-r-a-i-h-
-----------------------------------------------------
ani metsapeh/metsapah leha'avarat ksafim migermaniah.
আমি জার্মানী থেকে টাকা আসবার জন্য অপেক্ষা করছি ৷
אני מצפה להעברת כספים מגרמניה.
ani metsapeh/metsapah leha'avarat ksafim migermaniah.
এই আমার একাউন্ট নম্বর ৷
-ה מס-ר-ח--ון-ה-נק של--
-- מ--- ח---- ה--- ש----
-ה מ-פ- ח-ב-ן ה-נ- ש-י-
-------------------------
זה מספר חשבון הבנק שלי.
0
z-h-m--pa- --s-bo- haba---shel-.
z-- m----- x------ h----- s-----
z-h m-s-a- x-s-b-n h-b-n- s-e-i-
--------------------------------
zeh mispar xashbon habanq sheli.
এই আমার একাউন্ট নম্বর ৷
זה מספר חשבון הבנק שלי.
zeh mispar xashbon habanq sheli.
টাকা কি এসেছে?
--- ה--- -ג-ע-
--- ה--- ה-----
-א- ה-ס- ה-י-?-
----------------
האם הכסף הגיע?
0
ha--- ---e----h'gi-a?
h---- h------ h------
h-'-m h-k-s-f h-g-'-?
---------------------
ha'im hakesef h'gi'a?
টাকা কি এসেছে?
האם הכסף הגיע?
ha'im hakesef h'gi'a?
আমি টাকা বিনিময় করতে চাই ৷
א---מע-ניין --- ----י---ת-השטר-- -לל-.
--- מ------ / ת ל----- א- ה----- ה-----
-נ- מ-ו-י-ן / ת ל-ח-י- א- ה-ט-ו- ה-ל-.-
----------------------------------------
אני מעוניין / ת להחליף את השטרות הללו.
0
an- me------/m--unie-e---eha-al-f e- has---r-t ha-a--.
a-- m------------------ l-------- e- h-------- h------
a-i m-'-n-a-/-e-u-i-n-t l-h-x-l-f e- h-s-t-r-t h-l-l-.
------------------------------------------------------
ani me'unian/me'unienet lehaxalif et hashtarot halalu.
আমি টাকা বিনিময় করতে চাই ৷
אני מעוניין / ת להחליף את השטרות הללו.
ani me'unian/me'unienet lehaxalif et hashtarot halalu.
আমার আমেরিকান ডলার চাই ৷
אנ- --וק /-- -ד-לרים-
--- ז--- / ה ל--------
-נ- ז-ו- / ה ל-ו-ר-ם-
-----------------------
אני זקוק / ה לדולרים.
0
an--zaq-q/z----h la-olari-.
a-- z----------- l---------
a-i z-q-q-z-u-a- l-d-l-r-m-
---------------------------
ani zaquq/zquqah ladolarim.
আমার আমেরিকান ডলার চাই ৷
אני זקוק / ה לדולרים.
ani zaquq/zquqah ladolarim.
আমাকে ছোট নোট দিতে পারেন?
-ן --י--י ב-ק-------ת---ני--
-- / י ל- ב---- ש---- ק------
-ן / י ל- ב-ק-ה ש-ר-ת ק-נ-ם-
------------------------------
תן / י לי בבקשה שטרות קטנים.
0
ten/-ni li -'--q--h-h--hta-ot--ta---.
t------ l- b--------- s------ q------
t-n-t-i l- b-v-q-s-a- s-t-r-t q-a-i-.
-------------------------------------
ten/tni li b'vaqashah shtarot qtanim.
আমাকে ছোট নোট দিতে পারেন?
תן / י לי בבקשה שטרות קטנים.
ten/tni li b'vaqashah shtarot qtanim.
এখানে কোনো এটিএম আছে?
י---אן-כספומ-?
-- כ-- כ-------
-ש כ-ן כ-פ-מ-?-
----------------
יש כאן כספומט?
0
ye-- ka-n ka----a-?
y--- k--- k--------
y-s- k-'- k-s-o-a-?
-------------------
yesh ka'n kaspomat?
এখানে কোনো এটিএম আছে?
יש כאן כספומט?
yesh ka'n kaspomat?
কত টাকা তোলা যেতে পারে?
--ה -סף--פ-ר --שוך?
--- כ-- א--- ל------
-מ- כ-ף א-ש- ל-ש-ך-
---------------------
כמה כסף אפשר למשוך?
0
kama- k-se---f-har l-m--o--?
k---- k---- e----- l--------
k-m-h k-s-f e-s-a- l-m-h-k-?
----------------------------
kamah kesef efshar limshokh?
কত টাকা তোলা যেতে পারে?
כמה כסף אפשר למשוך?
kamah kesef efshar limshokh?
কোন ক্রেডিট কার্ড ব্যবহার করা যেতে পারে?
--ל- כר-יסי אש--- אפ-- --שתמ--
---- כ----- א---- א--- ל-------
-א-ו כ-ט-ס- א-ר-י א-ש- ל-ש-מ-?-
--------------------------------
באלו כרטיסי אשראי אפשר להשתמש?
0
b-'elu-ka--isey-as-ra-----sh-r ----s---me-h?
b----- k------- a------ e----- l------------
b-'-l- k-r-i-e- a-h-a-y e-s-a- l-h-s-t-m-s-?
--------------------------------------------
be'elu kartisey ashra'y efshar l'hishtamesh?
কোন ক্রেডিট কার্ড ব্যবহার করা যেতে পারে?
באלו כרטיסי אשראי אפשר להשתמש?
be'elu kartisey ashra'y efshar l'hishtamesh?