আংটিটা কি দামী?
--- -ہ--ن-وٹھ- -ہن-ی ہ-؟
--- ی- ا------ م---- ہ---
-ی- ی- ا-گ-ٹ-ی م-ن-ی ہ-؟-
--------------------------
کیا یہ انگوٹھی مہنگی ہے؟
0
k-a-ye---n---hi-m----- hai?
k-- y-- a------ m----- h---
k-a y-h a-g-t-i m-h-g- h-i-
---------------------------
kya yeh angothi mehngi hai?
আংটিটা কি দামী?
کیا یہ انگوٹھی مہنگی ہے؟
kya yeh angothi mehngi hai?
না, এর দাম মাত্র একশ ইউরো ৷
-ہیں- ا- -- -----ص-- سو ی--و -ے-
----- ا- ک- ق--- ص-- س- ی--- ہ---
-ہ-ں- ا- ک- ق-م- ص-ف س- ی-ر- ہ---
----------------------------------
نہیں، اس کی قیمت صرف سو یورو ہے-
0
n-h-- is -i --em-- s--------uro--ai--
n---- i- k- q----- s--- s- e--- h-- -
n-h-, i- k- q-e-a- s-r- s- e-r- h-i -
-------------------------------------
nahi, is ki qeemat sirf so euro hai -
না, এর দাম মাত্র একশ ইউরো ৷
نہیں، اس کی قیمت صرف سو یورو ہے-
nahi, is ki qeemat sirf so euro hai -
কিন্তু আমার কাছে মাত্র ৫০ই আছে ৷
-ی-ن---رے--اس --- --اس --ں-
---- م--- پ-- ص-- پ--- ہ----
-ی-ن م-ر- پ-س ص-ف پ-ا- ہ-ں-
-----------------------------
لیکن میرے پاس صرف پچاس ہیں-
0
l--in m--e pa-s-si-- p--h--s ----
l---- m--- p--- s--- p------ h---
l-k-n m-r- p-a- s-r- p-c-a-s h-n-
---------------------------------
lekin mere paas sirf pachaas hin-
কিন্তু আমার কাছে মাত্র ৫০ই আছে ৷
لیکن میرے پاس صرف پچاس ہیں-
lekin mere paas sirf pachaas hin-
তোমার কি হয়ে গেছে?
ک-ا----تی-ر---؟
--- ت- ت--- ہ---
-ی- ت- ت-ا- ہ-؟-
-----------------
کیا تم تیار ہو؟
0
k-- --m -----r-h-?
k-- t-- t----- h--
k-a t-m t-y-a- h-?
------------------
kya tum tayyar ho?
তোমার কি হয়ে গেছে?
کیا تم تیار ہو؟
kya tum tayyar ho?
না, এখনো হয় নি ৷
-ہی-، اب-ی -ہ-ں-
----- ا--- ن-----
-ہ-ں- ا-ھ- ن-ی---
------------------
نہیں، ابھی نہیں-
0
n-----ab-i-n-in-
n---- a--- n----
n-h-, a-h- n-i--
----------------
nahi, abhi nhin-
না, এখনো হয় নি ৷
نہیں، ابھی نہیں-
nahi, abhi nhin-
তবে আমার খুব তাড়াতাড়ি শেষ হয়ে যাবে ৷
لی-- --- جل--ت--- ہو-جاوں ---
---- م-- ج-- ت--- ہ- ج--- گ---
-ی-ن م-ں ج-د ت-ا- ہ- ج-و- گ---
-------------------------------
لیکن میں جلد تیار ہو جاوں گا-
0
le-i--mei- ------a---r -o-ja-- ga-
l---- m--- j--- t----- h- j--- g--
l-k-n m-i- j-l- t-y-a- h- j-u- g--
----------------------------------
lekin mein jald tayyar ho jaun ga-
তবে আমার খুব তাড়াতাড়ি শেষ হয়ে যাবে ৷
لیکن میں جلد تیار ہو جاوں گا-
lekin mein jald tayyar ho jaun ga-
তুমি কি আর স্যুপ নেবে?
--ھیں ------پ--اہ--؟-ی-
----- ا-- س-- چ---------
-م-ی- ا-ر س-پ چ-ہ-ے-ک-ا-
-------------------------
تمھیں اور سوپ چاہیے؟کیا
0
t----n-aur s-o--c--h--e?
t----- a-- s--- c-------
t-m-e- a-r s-o- c-a-i-e-
------------------------
tumhen aur soop chahiye?
তুমি কি আর স্যুপ নেবে?
تمھیں اور سوپ چاہیے؟کیا
tumhen aur soop chahiye?
না, আমার আর চাই না ৷
نہی-، او- ن--ں-
----- ا-- ن-----
-ہ-ں- ا-ر ن-ی---
-----------------
نہیں، اور نہیں-
0
na-i,-a---n-i--
n---- a-- n----
n-h-, a-r n-i--
---------------
nahi, aur nhin-
না, আমার আর চাই না ৷
نہیں، اور نہیں-
nahi, aur nhin-
কিন্তু আর একটা আইসক্রীম চাই ৷
لی-- -ی-------ی--
---- ا-- آ--------
-ی-ن ا-ک آ-س-ر-م-
-------------------
لیکن ایک آئسکریم-
0
leki- --- i--c-e-m
l---- a-- i-------
l-k-n a-k i-e-r-a-
------------------
lekin aik icecream
কিন্তু আর একটা আইসক্রীম চাই ৷
لیکن ایک آئسکریم-
lekin aik icecream
তুমি কি এখানে অনেক বছর ধরে আছ?
--ا-تم کاف- د-وں----ی-اں--- رہ--ہ-؟
--- ت- ک--- د--- س- ی--- ر- ر-- ہ---
-ی- ت- ک-ف- د-و- س- ی-ا- ر- ر-ے ہ-؟-
-------------------------------------
کیا تم کافی دنوں سے یہاں رہ رہے ہو؟
0
kya --m----at-d--o- ---y-h-n-r------a- ho?
k-- t-- b---- d---- s- y---- r-- r---- h--
k-a t-m b-h-t d-n-n s- y-h-n r-h r-h-y h-?
------------------------------------------
kya tum bohat dinon se yahan reh rahay ho?
তুমি কি এখানে অনেক বছর ধরে আছ?
کیا تم کافی دنوں سے یہاں رہ رہے ہو؟
kya tum bohat dinon se yahan reh rahay ho?
না, কেবলমাত্র এক মাস যাবত ৷
ن--ں، ص-- ا-- -ہین--سے-
----- ص-- ا-- م---- س---
-ہ-ں- ص-ف ا-ک م-ی-ے س---
-------------------------
نہیں، صرف ایک مہینے سے-
0
nah-, --r- a-k ma-in-- -e--
n---- s--- a-- m------ s- -
n-h-, s-r- a-k m-h-n-y s- -
---------------------------
nahi, sirf aik mahinay se -
না, কেবলমাত্র এক মাস যাবত ৷
نہیں، صرف ایک مہینے سے-
nahi, sirf aik mahinay se -
কিন্তু আমার এর মাঝেই অনেক লোকের সঙ্গে পরিচয় হয়েছে ৷
---ن -ی- -ہ--سے-لو--ں-ک--ج-نت- ہ-ں-
---- م-- ب-- س- ل---- ک- ج---- ہ----
-ی-ن م-ں ب-ت س- ل-گ-ں ک- ج-ن-ا ہ-ں-
-------------------------------------
لیکن میں بہت سے لوگوں کو جانتا ہوں-
0
l-k-- m--- -o----l---n -- j-a--a-h-on
l---- m--- b---- l---- k- j----- h---
l-k-n m-i- b-h-t l-g-n k- j-a-t- h-o-
-------------------------------------
lekin mein bohat logon ko jaanta hoon
কিন্তু আমার এর মাঝেই অনেক লোকের সঙ্গে পরিচয় হয়েছে ৷
لیکن میں بہت سے لوگوں کو جانتا ہوں-
lekin mein bohat logon ko jaanta hoon
তুমি কি আগামীকাল গাড়ী চালিয়ে বাড়ী যাচ্ছ?
کیا -م ک- گ-ر ج--ر---ہ-؟
--- ت- ک- گ-- ج- ر-- ہ---
-ی- ت- ک- گ-ر ج- ر-ے ہ-؟-
--------------------------
کیا تم کل گھر جا رہے ہو؟
0
kya --m ka- -----j-----a- ho?
k-- t-- k-- g--- j- r---- h--
k-a t-m k-l g-a- j- r-h-y h-?
-----------------------------
kya tum kal ghar ja rahay ho?
তুমি কি আগামীকাল গাড়ী চালিয়ে বাড়ী যাচ্ছ?
کیا تم کل گھر جا رہے ہو؟
kya tum kal ghar ja rahay ho?
না, কেবলমাত্র সপ্তাহের শেষের ছুটিতে ৷
-ہی-- -ی---------
----- و-- ا-- پ---
-ہ-ں- و-ک ا-ڈ پ---
-------------------
نہیں، ویک انڈ پر-
0
n--i---a----n- m---
n---- w--- l-- m---
n-h-, w-k- l-d m-n-
-------------------
nahi, wake lnd min-
না, কেবলমাত্র সপ্তাহের শেষের ছুটিতে ৷
نہیں، ویک انڈ پر-
nahi, wake lnd min-
কিন্তু আমি রবিবার ফিরে আসব ৷
ل----م-ں ---ار ک--د--و--س --ج-----ا-
---- م-- ا---- ک- د- و--- آ ج--- گ---
-ی-ن م-ں ا-و-ر ک- د- و-پ- آ ج-ؤ- گ---
--------------------------------------
لیکن میں اتوار کے دن واپس آ جاؤں گا-
0
lekin ---n i-w-ar--e--i- w-pas-a- j--n-ga-
l---- m--- i----- k- d-- w---- a- j--- g--
l-k-n m-i- i-w-a- k- d-n w-p-s a- j-u- g--
------------------------------------------
lekin mein itwaar ke din wapas aa jaun ga-
কিন্তু আমি রবিবার ফিরে আসব ৷
لیکن میں اتوار کے دن واپس آ جاؤں گا-
lekin mein itwaar ke din wapas aa jaun ga-
তোমার মেয়ে কি সাবালিকা?
-ی- تمھ-ر--ب-ٹ--ب-ی-ہ--
--- ت----- ب--- ب-- ہ---
-ی- ت-ھ-ر- ب-ٹ- ب-ی ہ-؟-
-------------------------
کیا تمھاری بیٹی بڑی ہے؟
0
ky- tu--a-i-be----a--i -a-?
k-- t------ b--- b---- h---
k-a t-m-a-i b-t- b-r-i h-i-
---------------------------
kya tumhari beti barri hai?
তোমার মেয়ে কি সাবালিকা?
کیا تمھاری بیٹی بڑی ہے؟
kya tumhari beti barri hai?
না, তার কেবলমাত্র ১৭ বছর বয়স ৷
ن--ں، -ب-ی تو-ص-ف --ر- سال--ی-ہ--
----- ا--- ت- ص-- س--- س-- ک- ہ---
-ہ-ں- ا-ھ- ت- ص-ف س-ر- س-ل ک- ہ---
-----------------------------------
نہیں، ابھی تو صرف سترہ سال کی ہے-
0
nahi, ab-i t- satr-h -a-l -i-h-- -
n---- a--- t- s----- s--- k- h-- -
n-h-, a-h- t- s-t-a- s-a- k- h-i -
----------------------------------
nahi, abhi to satrah saal ki hai -
না, তার কেবলমাত্র ১৭ বছর বয়স ৷
نہیں، ابھی تو صرف سترہ سال کی ہے-
nahi, abhi to satrah saal ki hai -
কিন্তু এখন থেকেই তার একটা ছেলেবন্ধু আছে ৷
لی-ن اس -- ای----ست-بھ- ہے-
---- ا- ک- ا-- د--- ب-- ہ---
-ی-ن ا- ک- ا-ک د-س- ب-ی ہ---
-----------------------------
لیکن اس کا ایک دوست بھی ہے-
0
l-k----s--- --k ---t --i-h----
l---- i- k- a-- d--- b-- h-- -
l-k-n i- k- a-k d-s- b-i h-i -
------------------------------
lekin is ka aik dost bhi hai -
কিন্তু এখন থেকেই তার একটা ছেলেবন্ধু আছে ৷
لیکن اس کا ایک دوست بھی ہے-
lekin is ka aik dost bhi hai -