অবশ্যই
----- מ---ח-/ -ה-ות---יב
----- מ---- / ל---- ח----
-ה-ו- מ-כ-ח / ל-י-ת ח-י-
--------------------------
להיות מוכרח / להיות חייב
0
l-h-----ukh---/l----t x---v
l----- m------------- x----
l-h-o- m-k-r-x-l-h-o- x-y-v
---------------------------
lihiot mukhrax/lihiot xayav
অবশ্যই
להיות מוכרח / להיות חייב
lihiot mukhrax/lihiot xayav
আমাকে অবশ্যই চিঠিটা পাঠাতে হবে ৷
--י--וכרח - - ל-לוח--ת-המ-ת-.
--- מ---- / ה ל---- א- ה------
-נ- מ-כ-ח / ה ל-ל-ח א- ה-כ-ב-
-------------------------------
אני מוכרח / ה לשלוח את המכתב.
0
a------hr----u--ra-a---is-l-a- et ha--khtav.
a-- m---------------- l------- e- h---------
a-i m-k-r-x-m-k-r-x-h l-s-l-a- e- h-m-k-t-v-
--------------------------------------------
ani mukhrax/mukhraxah lishloax et hamikhtav.
আমাকে অবশ্যই চিঠিটা পাঠাতে হবে ৷
אני מוכרח / ה לשלוח את המכתב.
ani mukhrax/mukhraxah lishloax et hamikhtav.
আমাকে অবশ্যই হোটেলের টাকা শোধ(পরিশোধ) করতে হবে ৷
א-י-ח--- / --לשל- למ-ון-
--- ח--- / ת ל--- ל------
-נ- ח-י- / ת ל-ל- ל-ל-ן-
--------------------------
אני חייב / ת לשלם למלון.
0
a-- -ayav-x--e-e- l-s-a--- lama-on.
a-- x------------ l------- l-------
a-i x-y-v-x-y-v-t l-s-a-e- l-m-l-n-
-----------------------------------
ani xayav/xayevet leshalem lamalon.
আমাকে অবশ্যই হোটেলের টাকা শোধ(পরিশোধ) করতে হবে ৷
אני חייב / ת לשלם למלון.
ani xayav/xayevet leshalem lamalon.
তোমাকে অবশ্যই তাড়াতড়ি জেগে উঠতে হবে ৷
את-- ----כ-ח /-- -קו---ו---.
-- / ה מ---- / ה ל--- מ------
-ת / ה מ-כ-ח / ה ל-ו- מ-ק-ם-
------------------------------
את / ה מוכרח / ה לקום מוקדם.
0
a-a-/at-mu-h----m--h-ax-- -a--m muq--m.
a------ m---------------- l---- m------
a-a-/-t m-k-r-x-m-k-r-x-h l-q-m m-q-a-.
---------------------------------------
atah/at mukhrax/mukhraxah laqum muqdam.
তোমাকে অবশ্যই তাড়াতড়ি জেগে উঠতে হবে ৷
את / ה מוכרח / ה לקום מוקדם.
atah/at mukhrax/mukhraxah laqum muqdam.
তোমাকে অবশ্যই অনেক কাজ করতে হবে ৷
-----ה-חייב-/-ת ל--ו- הר---
-- / ה ח--- / ת ל---- ה-----
-ת / ה ח-י- / ת ל-ב-ד ה-ב-.-
-----------------------------
את / ה חייב / ת לעבוד הרבה.
0
a-ah--t -a-av/----ve---a'av-d h-r---.
a------ x------------ l------ h------
a-a-/-t x-y-v-x-y-v-t l-'-v-d h-r-e-.
-------------------------------------
atah/at xayav/xayevet la'avod harbeh.
তোমাকে অবশ্যই অনেক কাজ করতে হবে ৷
את / ה חייב / ת לעבוד הרבה.
atah/at xayav/xayevet la'avod harbeh.
তোমাকে অবশ্যই সময়ানুবর্তী হতে হবে ৷
-- / --מ-כרח / ---ד--ק.
-- / ה מ---- / ה ל------
-ת / ה מ-כ-ח / ה ל-י-ק-
-------------------------
את / ה מוכרח / ה לדייק.
0
ata-/at m---ra-/m--h----h l-d-y-q.
a------ m---------------- l-------
a-a-/-t m-k-r-x-m-k-r-x-h l-d-y-q-
----------------------------------
atah/at mukhrax/mukhraxah ledayeq.
তোমাকে অবশ্যই সময়ানুবর্তী হতে হবে ৷
את / ה מוכרח / ה לדייק.
atah/at mukhrax/mukhraxah ledayeq.
তাকে (ছেলে) অবশ্যই জ্বালানি / পেট্রোল নিতে হবে ৷
-ו--מ-כר- לתד-ק.
--- מ---- ל------
-ו- מ-כ-ח ל-ד-ק-
------------------
הוא מוכרח לתדלק.
0
h---u--ra--l------q.
h- m------ l--------
h- m-k-r-x l-t-d-e-.
--------------------
hu mukhrax letadleq.
তাকে (ছেলে) অবশ্যই জ্বালানি / পেট্রোল নিতে হবে ৷
הוא מוכרח לתדלק.
hu mukhrax letadleq.
তাকে (ছেলে) অবশ্যই গাড়ী সারাতে হবে ৷
הוא--ייב---קן-את המ----ת.
--- ח--- ל--- א- ה--------
-ו- ח-י- ל-ק- א- ה-כ-נ-ת-
---------------------------
הוא חייב לתקן את המכונית.
0
hw- --y----et--en -----me---nit.
h-- x---- l------ e- h----------
h-i x-y-v l-t-q-n e- h-m-k-o-i-.
--------------------------------
hwi xayav letaqen et hamekhonit.
তাকে (ছেলে) অবশ্যই গাড়ী সারাতে হবে ৷
הוא חייב לתקן את המכונית.
hwi xayav letaqen et hamekhonit.
তাকে (ছেলে) অবশ্যই গাড়ী ধুতে হবে ৷
--א-ח-----רחו---ת-ה-כו--ת-
--- ח--- ל---- א- ה--------
-ו- ח-י- ל-ח-ץ א- ה-כ-נ-ת-
----------------------------
הוא חייב לרחוץ את המכונית.
0
h-- ---a--lirxo-s -- ha-ek-on--.
h-- x---- l------ e- h----------
h-i x-y-v l-r-o-s e- h-m-k-o-i-.
--------------------------------
hwi xayav lirxots et hamekhonit.
তাকে (ছেলে) অবশ্যই গাড়ী ধুতে হবে ৷
הוא חייב לרחוץ את המכונית.
hwi xayav lirxots et hamekhonit.
তাকে (মেয়ে) অবশ্যই কেনাকাটা করতে হবে ৷
--א חיי-ת-----ת-ק--ו--
--- ח---- ל---- ק------
-י- ח-י-ת ל-ש-ת ק-י-ת-
------------------------
היא חייבת לעשות קניות.
0
hi -ay---t -a'a-s-- ----t.
h- x------ l------- q-----
h- x-y-v-t l-'-s-o- q-i-t-
--------------------------
hi xayevet la'assot qniot.
তাকে (মেয়ে) অবশ্যই কেনাকাটা করতে হবে ৷
היא חייבת לעשות קניות.
hi xayevet la'assot qniot.
তাকে অবশ্যই এপার্টমেন্ট পরিষ্কার করতে হবে ৷
-יא --יב--לנק-- -ת----ר-.
--- ח---- ל---- א- ה------
-י- ח-י-ת ל-ק-ת א- ה-י-ה-
---------------------------
היא חייבת לנקות את הדירה.
0
h----y-vet lena--t -t-ha-i---.
h- x------ l------ e- h-------
h- x-y-v-t l-n-q-t e- h-d-r-h-
------------------------------
hi xayevet lenaqot et hadirah.
তাকে অবশ্যই এপার্টমেন্ট পরিষ্কার করতে হবে ৷
היא חייבת לנקות את הדירה.
hi xayevet lenaqot et hadirah.
তাকে অবশ্যই জামাকাপড় ধুতে হবে ৷
--- ח--בת לעשו- ---סה.
--- ח---- ל---- כ------
-י- ח-י-ת ל-ש-ת כ-י-ה-
------------------------
היא חייבת לעשות כביסה.
0
h---ayeve- l--as-o- ---sa-.
h- x------ l------- k------
h- x-y-v-t l-'-s-o- k-i-a-.
---------------------------
hi xayevet la'assot kvisah.
তাকে অবশ্যই জামাকাপড় ধুতে হবে ৷
היא חייבת לעשות כביסה.
hi xayevet la'assot kvisah.
আমাদের অবশ্যই এখনই বিদ্যালয়ে যেতে হবে ৷
-נ-נו-ח----ם --כת-לב------ר--ו--מעט.
----- ח----- ל--- ל--- ה--- ע-- מ----
-נ-נ- ח-י-י- ל-כ- ל-י- ה-פ- ע-ד מ-ט-
--------------------------------------
אנחנו חייבים ללכת לבית הספר עוד מעט.
0
a--xn- -ay--im---lekhet--'v-yt-h-sef---o- me'--.
a----- x------ l------- l------------- o- m-----
a-a-n- x-y-v-m l-l-k-e- l-v-y---a-e-e- o- m-'-t-
------------------------------------------------
anaxnu xayavim lalekhet l'veyt-hasefer od me'at.
আমাদের অবশ্যই এখনই বিদ্যালয়ে যেতে হবে ৷
אנחנו חייבים ללכת לבית הספר עוד מעט.
anaxnu xayavim lalekhet l'veyt-hasefer od me'at.
আমাদের অবশ্যই এখনই কাজে যেতে হবে ৷
אנח----י--י- ל--- לעב--ה---ד-מע--
----- ח----- ל--- ל----- ע-- מ----
-נ-נ- ח-י-י- ל-כ- ל-ב-ד- ע-ד מ-ט-
-----------------------------------
אנחנו חייבים ללכת לעבודה עוד מעט.
0
a-a--u-x-ya--m-la---he- -a-a--d-h--d --'at.
a----- x------ l------- l-------- o- m-----
a-a-n- x-y-v-m l-l-k-e- l-'-v-d-h o- m-'-t-
-------------------------------------------
anaxnu xayavim lalekhet la'avodah od me'at.
আমাদের অবশ্যই এখনই কাজে যেতে হবে ৷
אנחנו חייבים ללכת לעבודה עוד מעט.
anaxnu xayavim lalekhet la'avodah od me'at.
আমাদের অবশ্যই এখনই ডাক্তারের কাছে যেতে হবে ৷
-נחנו ---בי- ------ר-פ- ע-- --ט.
----- ח----- ל--- ל---- ע-- מ----
-נ-נ- ח-י-י- ל-כ- ל-ו-א ע-ד מ-ט-
----------------------------------
אנחנו חייבים ללכת לרופא עוד מעט.
0
an-x-- -a--vi- l--e--et-l-ro----- me-at.
a----- x------ l------- l----- o- m-----
a-a-n- x-y-v-m l-l-k-e- l-r-f- o- m-'-t-
----------------------------------------
anaxnu xayavim lalekhet larofe od me'at.
আমাদের অবশ্যই এখনই ডাক্তারের কাছে যেতে হবে ৷
אנחנו חייבים ללכת לרופא עוד מעט.
anaxnu xayavim lalekhet larofe od me'at.
তোমাদের অবশ্যই বাসের জন্য অপেক্ষা করতে হবে ৷
אתם-/-ן -וכ-חים / ------מת-ן לאו-וב-ס-
--- / ן מ------ / ח-- ל----- ל---------
-ת- / ן מ-כ-ח-ם / ח-ת ל-מ-י- ל-ו-ו-ו-.-
----------------------------------------
אתם / ן מוכרחים / חות להמתין לאוטובוס.
0
a-e--a--n-m---raxim--uk---xot l-ha-ti- -'o--bu-.
a-------- m------------------ l------- l--------
a-e-/-t-n m-k-r-x-m-m-k-r-x-t l-h-m-i- l-o-o-u-.
------------------------------------------------
atem/aten mukhraxim/mukhraxot lehamtin l'otobus.
তোমাদের অবশ্যই বাসের জন্য অপেক্ষা করতে হবে ৷
אתם / ן מוכרחים / חות להמתין לאוטובוס.
atem/aten mukhraxim/mukhraxot lehamtin l'otobus.
তোমাদের অবশ্যই ট্রেনের জন্য অপেক্ষা করতে হবে ৷
--- --ן חייב-- - ו--ל-מ--ן ל--בת.
--- / ן ח----- / ו- ל----- ל------
-ת- / ן ח-י-י- / ו- ל-מ-י- ל-כ-ת-
-----------------------------------
אתם / ן חייבים / ות להמתין לרכבת.
0
at-m--ten-x---v-m-x--a--t-le--mt-n ---a-e--t.
a-------- x-------------- l------- l---------
a-e-/-t-n x-y-v-m-x-y-v-t l-h-m-i- l-r-k-v-t-
---------------------------------------------
atem/aten xayavim/xayavot lehamtin larakevet.
তোমাদের অবশ্যই ট্রেনের জন্য অপেক্ষা করতে হবে ৷
אתם / ן חייבים / ות להמתין לרכבת.
atem/aten xayavim/xayavot lehamtin larakevet.
তোমাদের অবশ্যই ট্যাক্সির জন্য অপেক্ষা করতে হবে ৷
--- - ן ח-י----- ות --מת---למ-----
--- / ן ח----- / ו- ל----- ל-------
-ת- / ן ח-י-י- / ו- ל-מ-י- ל-ו-י-.-
------------------------------------
אתם / ן חייבים / ות להמתין למונית.
0
a---/at---xa-a--m/xa--vot--eh-m--n la--n--.
a-------- x-------------- l------- l-------
a-e-/-t-n x-y-v-m-x-y-v-t l-h-m-i- l-m-n-t-
-------------------------------------------
atem/aten xayavim/xayavot lehamtin lamonit.
তোমাদের অবশ্যই ট্যাক্সির জন্য অপেক্ষা করতে হবে ৷
אתם / ן חייבים / ות להמתין למונית.
atem/aten xayavim/xayavot lehamtin lamonit.