আপনি কেন আসছেন না?
మ--- ఎ--ు-ు--ావట్---ు?
మ--- ఎ----- ర---------
మ-ర- ఎ-ద-క- ర-వ-్-ే-ు-
----------------------
మీరు ఎందుకు రావట్లేదు?
0
Mīr- -n-u-- --vaṭl-du?
M--- e----- r---------
M-r- e-d-k- r-v-ṭ-ē-u-
----------------------
Mīru enduku rāvaṭlēdu?
আপনি কেন আসছেন না?
మీరు ఎందుకు రావట్లేదు?
Mīru enduku rāvaṭlēdu?
আবহাওয়া খুব খারাপ ৷
వాతా-ర---అస---ు-బ-ల--ు
వ------- అ----- బ-----
వ-త-వ-ణ- అ-్-ల- బ-ల-ద-
----------------------
వాతావరణం అస్సలు బాలేదు
0
V-t----------s'---u bālē-u
V---------- a------ b-----
V-t-v-r-ṇ-ṁ a-'-a-u b-l-d-
--------------------------
Vātāvaraṇaṁ as'salu bālēdu
আবহাওয়া খুব খারাপ ৷
వాతావరణం అస్సలు బాలేదు
Vātāvaraṇaṁ as'salu bālēdu
আমি আসছি না কারণ আবহাওয়া ভীষণ খারাপ ৷
వ-త--------్--ు -ాల-ద- -ాబ---- న----రా-----దు
వ------- అ----- బ----- క------ న--- ర--------
వ-త-వ-ణ- అ-్-ల- బ-ల-ద- క-బ-్-ి న-న- ర-వ-ం-ే-ు
---------------------------------------------
వాతావరణం అస్సలు బాలేదు కాబట్టి నేను రావడంలేదు
0
V----a-aṇaṁ-as'-al--b-lē-u ---a-ṭi nē-u ---a--nlē-u
V---------- a------ b----- k------ n--- r----------
V-t-v-r-ṇ-ṁ a-'-a-u b-l-d- k-b-ṭ-i n-n- r-v-ḍ-n-ē-u
---------------------------------------------------
Vātāvaraṇaṁ as'salu bālēdu kābaṭṭi nēnu rāvaḍanlēdu
আমি আসছি না কারণ আবহাওয়া ভীষণ খারাপ ৷
వాతావరణం అస్సలు బాలేదు కాబట్టి నేను రావడంలేదు
Vātāvaraṇaṁ as'salu bālēdu kābaṭṭi nēnu rāvaḍanlēdu
সে (ছেলে) কেন আসছে না?
ఆ-న-ఎంద-క--ర--ట్లేదు
ఆ-- ఎ----- ర--------
ఆ-న ఎ-ద-క- ర-వ-్-ే-ు
--------------------
ఆయన ఎందుకు రావట్లేదు
0
Ā--na--n-----r-v-ṭ--du
Ā---- e----- r--------
Ā-a-a e-d-k- r-v-ṭ-ē-u
----------------------
Āyana enduku rāvaṭlēdu
সে (ছেলে) কেন আসছে না?
ఆయన ఎందుకు రావట్లేదు
Āyana enduku rāvaṭlēdu
তাকে নিমন্ত্রণ করা হয় নি ৷
ఆ--్-- -హ---న--చబడ--దు
ఆ----- ఆ--------------
ఆ-న-న- ఆ-్-ా-ి-చ-డ-ే-ు
----------------------
ఆయన్ని ఆహ్వానించబడలేదు
0
Āy--n--āhvān---ca---alē-u
Ā----- ā-----------------
Ā-a-n- ā-v-n-n-c-b-ḍ-l-d-
-------------------------
Āyanni āhvānin̄cabaḍalēdu
তাকে নিমন্ত্রণ করা হয় নি ৷
ఆయన్ని ఆహ్వానించబడలేదు
Āyanni āhvānin̄cabaḍalēdu
সে আসছে না কারণ তাকে নিমন্ত্রণ করা হয় নি ৷
ఆయ-్ని ఆహ్వ-న-ం-బడ--ద- -న---ఆయన-ర-వ--లే-ు
ఆ----- ఆ-------------- క--- ఆ-- ర--------
ఆ-న-న- ఆ-్-ా-ి-చ-డ-ే-ు క-ు- ఆ-న ర-వ-ం-ే-ు
-----------------------------------------
ఆయన్ని ఆహ్వానించబడలేదు కనుక ఆయన రావడంలేదు
0
Āya-ni āh----n-c-b--alēd- kanuk-----na r--a-a--ēdu
Ā----- ā----------------- k----- ā---- r----------
Ā-a-n- ā-v-n-n-c-b-ḍ-l-d- k-n-k- ā-a-a r-v-ḍ-n-ē-u
--------------------------------------------------
Āyanni āhvānin̄cabaḍalēdu kanuka āyana rāvaḍanlēdu
সে আসছে না কারণ তাকে নিমন্ত্রণ করা হয় নি ৷
ఆయన్ని ఆహ్వానించబడలేదు కనుక ఆయన రావడంలేదు
Āyanni āhvānin̄cabaḍalēdu kanuka āyana rāvaḍanlēdu
তুমি কেন আসছ না?
మ-రు -----ు రా--్-ేద-?
మ--- ఎ----- ర---------
మ-ర- ఎ-ద-క- ర-వ-్-ే-ు-
----------------------
మీరు ఎందుకు రావట్లేదు?
0
M--- en---u--āva-----?
M--- e----- r---------
M-r- e-d-k- r-v-ṭ-ē-u-
----------------------
Mīru enduku rāvaṭlēdu?
তুমি কেন আসছ না?
మీరు ఎందుకు రావట్లేదు?
Mīru enduku rāvaṭlēdu?
আমার সময় নেই ৷
న- వద------ిక--ేదు
న- వ--- త---- ల---
న- వ-్- త-ర-క ల-ద-
------------------
నా వద్ద తీరిక లేదు
0
Nā v-d-a-tīr--a-l--u
N- v---- t----- l---
N- v-d-a t-r-k- l-d-
--------------------
Nā vadda tīrika lēdu
আমার সময় নেই ৷
నా వద్ద తీరిక లేదు
Nā vadda tīrika lēdu
আমি আসছি না কারণ আমার সময় নেই ৷
న- -ద్ద--ీర-- లే-- --ు-- --న- ----ం---ు
న- వ--- త---- ల--- క---- న--- ర--------
న- వ-్- త-ర-క ల-ద- క-ు-ు న-న- ర-వ-ం-ే-ు
---------------------------------------
నా వద్ద తీరిక లేదు కనుకు నేను రావడంలేదు
0
Nā-vad-- t----a l-du-k--u-- n--u rāva--nl-du
N- v---- t----- l--- k----- n--- r----------
N- v-d-a t-r-k- l-d- k-n-k- n-n- r-v-ḍ-n-ē-u
--------------------------------------------
Nā vadda tīrika lēdu kanuku nēnu rāvaḍanlēdu
আমি আসছি না কারণ আমার সময় নেই ৷
నా వద్ద తీరిక లేదు కనుకు నేను రావడంలేదు
Nā vadda tīrika lēdu kanuku nēnu rāvaḍanlēdu
তুমি কেন থাকছ না?
మ-రు-ఎ-దు---ఉ---ంలే-ు?
మ--- ఎ----- ఉ---------
మ-ర- ఎ-ద-క- ఉ-డ-ం-ే-ు-
----------------------
మీరు ఎందుకు ఉండటంలేదు?
0
Mī----n---u u-ḍaṭ-n-ē-u?
M--- e----- u-----------
M-r- e-d-k- u-ḍ-ṭ-n-ē-u-
------------------------
Mīru enduku uṇḍaṭanlēdu?
তুমি কেন থাকছ না?
మీరు ఎందుకు ఉండటంలేదు?
Mīru enduku uṇḍaṭanlēdu?
আমার এখনো কাজ করতে হবে ৷
న--ు --క-------ం-ి
న--- ఇ--- ప-- ఉ---
న-క- ఇ-క- ప-ి ఉ-ద-
------------------
నాకు ఇంకా పని ఉంది
0
Nāku iṅ-ā-p--i un-i
N--- i--- p--- u---
N-k- i-k- p-n- u-d-
-------------------
Nāku iṅkā pani undi
আমার এখনো কাজ করতে হবে ৷
నాకు ఇంకా పని ఉంది
Nāku iṅkā pani undi
আমি থাকছি না কারণ আমার এখনো কাজ করতে হবে ৷
న-కు---క--ప-ి --ద---న-క---న-----ండ-ంలేదు
న--- ఇ--- ప-- ఉ--- క----- న--- ఉ--------
న-క- ఇ-క- ప-ి ఉ-ద- క-ు-న- న-న- ఉ-డ-ం-ే-ు
----------------------------------------
నాకు ఇంకా పని ఉంది కనుకనే నేను ఉండటంలేదు
0
N--u-i-kā p-ni undi ka--kanē-nēnu -ṇ--ṭa---du
N--- i--- p--- u--- k------- n--- u----------
N-k- i-k- p-n- u-d- k-n-k-n- n-n- u-ḍ-ṭ-n-ē-u
---------------------------------------------
Nāku iṅkā pani undi kanukanē nēnu uṇḍaṭanlēdu
আমি থাকছি না কারণ আমার এখনো কাজ করতে হবে ৷
నాకు ఇంకా పని ఉంది కనుకనే నేను ఉండటంలేదు
Nāku iṅkā pani undi kanukanē nēnu uṇḍaṭanlēdu
আপনি কেন এখনই চলে যাচ্ছেন?
మ--ు -ప--ు-- -ందు-- -ెళ్-ిపో-ు--నా--?
మ--- అ------ ఎ----- వ----------------
మ-ర- అ-్-ు-ే ఎ-ద-క- వ-ళ-ళ-ప-త-న-న-ర-?
-------------------------------------
మీరు అప్పుడే ఎందుకు వెళ్ళిపోతున్నారు?
0
M-r- ---uḍē-e-d--- veḷḷi-ō-unn-r-?
M--- a----- e----- v--------------
M-r- a-p-ḍ- e-d-k- v-ḷ-i-ō-u-n-r-?
----------------------------------
Mīru appuḍē enduku veḷḷipōtunnāru?
আপনি কেন এখনই চলে যাচ্ছেন?
మీరు అప్పుడే ఎందుకు వెళ్ళిపోతున్నారు?
Mīru appuḍē enduku veḷḷipōtunnāru?
আমি ক্লান্ত ৷
నేన- -లిసి--యా-ు
న--- అ----------
న-న- అ-ి-ి-ో-ా-ు
----------------
నేను అలిసిపోయాను
0
Nēn--a-i----y-nu
N--- a----------
N-n- a-i-i-ō-ā-u
----------------
Nēnu alisipōyānu
আমি ক্লান্ত ৷
నేను అలిసిపోయాను
Nēnu alisipōyānu
আমি চলে যাচ্ছি কারণ আমি ক্লান্ত ৷
న-న- అ-ి-ి--య--- క---్ట- -ే-ు---ళ-ళి-ోత------ు
న--- అ---------- క------ న--- వ---------------
న-న- అ-ి-ి-ో-ా-ు క-బ-్-ి న-న- వ-ళ-ళ-ప-త-న-న-న-
----------------------------------------------
నేను అలిసిపోయాను కాబట్టి నేను వెళ్ళిపోతున్నాను
0
N-nu alis-p-yā-- -ā---ṭi---nu v-ḷḷip--unnānu
N--- a---------- k------ n--- v-------------
N-n- a-i-i-ō-ā-u k-b-ṭ-i n-n- v-ḷ-i-ō-u-n-n-
--------------------------------------------
Nēnu alisipōyānu kābaṭṭi nēnu veḷḷipōtunnānu
আমি চলে যাচ্ছি কারণ আমি ক্লান্ত ৷
నేను అలిసిపోయాను కాబట్టి నేను వెళ్ళిపోతున్నాను
Nēnu alisipōyānu kābaṭṭi nēnu veḷḷipōtunnānu
আপনি কেন এখনই চলে যাচ্ছেন?
మ-రు-అ-్--డ-----ు-ు-వె---ిప-తున-----?
మ--- అ------ ఎ----- వ----------------
మ-ర- అ-్-ు-ే ఎ-ద-క- వ-ళ-ళ-ప-త-న-న-ర-?
-------------------------------------
మీరు అప్పుడే ఎందుకు వెళ్ళిపోతున్నారు?
0
M--u-a----ē--n---u v-ḷḷ-p-----āru?
M--- a----- e----- v--------------
M-r- a-p-ḍ- e-d-k- v-ḷ-i-ō-u-n-r-?
----------------------------------
Mīru appuḍē enduku veḷḷipōtunnāru?
আপনি কেন এখনই চলে যাচ্ছেন?
మీరు అప్పుడే ఎందుకు వెళ్ళిపోతున్నారు?
Mīru appuḍē enduku veḷḷipōtunnāru?
ইতোমধ্যে দেরী হয়ে গেছে ৷
ఇ--ప---ే -ల-్-ం--యి-ో-ింది
ఇ------- ఆ----- అ---------
ఇ-్-ట-క- ఆ-స-య- అ-ి-ో-ి-ద-
--------------------------
ఇప్పటికే ఆలస్యం అయిపోయింది
0
I--------āl----ṁ ay---y-n-i
I------- ā------ a---------
I-p-ṭ-k- ā-a-y-ṁ a-i-ō-i-d-
---------------------------
Ippaṭikē ālasyaṁ ayipōyindi
ইতোমধ্যে দেরী হয়ে গেছে ৷
ఇప్పటికే ఆలస్యం అయిపోయింది
Ippaṭikē ālasyaṁ ayipōyindi
আমি চলে যাচ্ছি কারণ ইতোমধ্যে দেরী হয়ে গেছে ৷
ఇప్ప-ి-ే -ల-------ిప-యింద- అందు-ే-న-ను---ళ్ళ--ోత-న్నాను
ఇ------- ఆ----- అ--------- అ----- న--- వ---------------
ఇ-్-ట-క- ఆ-స-య- అ-ి-ో-ి-ద- అ-ద-క- న-న- వ-ళ-ళ-ప-త-న-న-న-
-------------------------------------------------------
ఇప్పటికే ఆలస్యం అయిపోయింది అందుకే నేను వెళ్ళిపోతున్నాను
0
Ip-aṭik- ālas--ṁ a-ipō---d--andu-ē----- v------tun---u
I------- ā------ a--------- a----- n--- v-------------
I-p-ṭ-k- ā-a-y-ṁ a-i-ō-i-d- a-d-k- n-n- v-ḷ-i-ō-u-n-n-
------------------------------------------------------
Ippaṭikē ālasyaṁ ayipōyindi andukē nēnu veḷḷipōtunnānu
আমি চলে যাচ্ছি কারণ ইতোমধ্যে দেরী হয়ে গেছে ৷
ఇప్పటికే ఆలస్యం అయిపోయింది అందుకే నేను వెళ్ళిపోతున్నాను
Ippaṭikē ālasyaṁ ayipōyindi andukē nēnu veḷḷipōtunnānu