বাক্যাংশ বই

অতীত কাল ১ » อดีตกาล 1

৮১ [একাশি]

অতীত কাল ১

81 [แปดสิบเอ็ด]

bhæ̀t-sìp-èt

อดีตกาล 1

[à-dèet-dhà-gan]

আপনি কীভাবে অনুবাদ দেখতে চান তা চয়ন করুন:

ডাউনলোড করুন MP3 (.জিপ নথি পত্র)

কোন ভিডিও পাওয়া যায়নি!

কিভাবে শিশুরা সঠিকভাবে কথা বলতে শিখে

জন্ম নেয়ার সাথে সাথে একটি শিশু অন্যদের সাথে যোগাযোগ করার চেষ্টা করে। তারা যখন কিছু চায় তখন কান্নাকাটি করে। বয়স কয়েক মাস হলেই তারা সহজ শব্দগুলো বলতে পারে। দুই বছর বয়সে, তারা প্রায় তিন শব্দের বাক্য বলতে পারে। শিশুরা কথা বলতে শুরু করলে আপনি তারের আর প্রভাবিত করতে পারেন না। কিন্তু আপনি শিশুদের তাদের স্থানীয় ভাষা শিখতে প্রভাবিত করতে পারেন! যে জন্য আপনাকে কিছু বিষয় বিবেচনা করতে হবে। শিশুদের শেখায় সবসময় প্রেরণা প্রদান করা গুরুত্বপূর্ণ। সে কথা বলে তখন যখন সে সফল হয়। ইতিবাচক প্রতিক্রিয়া হিসাবে শিশুরা হাসি পছন্দ করে। বয়স্ক ছেলেমেয়েরা তাদের পরিবেশের সঙ্গে সংলাপ করতে চায়। তারা তাদের চারপাশের মানুষের ভাষার প্রতি আকর্ষণ বোধ করে। অতএব তাদের পিতামাতা এবং শিক্ষাবিদদের ভাষায় দক্ষতা থাকা গুরুত্বপূর্ণ। শিশুদের শিখতে হবে যে ভাষা মূল্যবান! তারা সবসময় যেন মজা পায় এমন প্রক্রিয়ার মধ্যে রাখতে হবে। তাদের সামনে জোরে জোরে পড়লে তারা ভাষা সম্পর্কে কৌতুহলী হবে। মাতাপিতাকেও তাদের সন্তানের সঙ্গে যতটা সম্ভব এটা করতে হবে। একটি শিশু অনেক কিছু অনুভব করে, এবং সে সম্পর্কে কথা বলতে চায়। দ্বি-ভাষিক পরিবেশে ক্রমবর্ধমান শিশুদের দৃঢ় নিয়ম জানা প্রয়োজন। কোন ভাষা কার সাথে বলা উচিত তা তাদের বুঝাতে হবে। এভাবেই, তাদের মস্তিষ্ক দুই ভাষার মধ্যে পার্থক্য জানতে পারে। স্কুলে তাদের ভাষা পরিবর্তন হওয়া শুরু করে। তারা একটি নতুন কথ্য ভাষা শেখা শুরু করে। বাবা-মা’র তাদের সন্তানেরা কথা কিভাবে বলে সেদিকে মনোযোগ দিতে হবে। গবেষণায় দেখা গেছে প্রথম ভাষা চিরতরে মস্তিষ্কে থেকে যায়। শিশুবেলার শেখা ভাষা সারাজীবন আমাদের সাথে থাকে। স্থানীয় ভাষা শিশুবেলার ভাল করে শিখলে তার উপকার পরে পাওয়া যায়। নতুন জিনিস সে দ্রুত এবং ভালোভাবে শিখে - শুধুমাত্র বিদেশী ভাষা না ...

বাংলা	থাই	খেলা আরও
লেখা	เข-ยน เ---- เ-ี-น ----- เขียน 0 k-̌-n k---- k-̌-n ----- kǐan	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! লেখা เขียน kǐan EN শ্রুতি to write DE শ্রুতি schreiben ES শ্রুতি escribir FR শ্রুতি écrire IT শ্রুতি scrivere RU শ্রুতি Писать
সে (ছেলে) একটা চিঠি লিখেছিল ৷	เ--ไ-้เ-ีย-จ-หม-ยห-ึ่--บ-บ เ------------------------- เ-า-ด-เ-ี-น-ด-ม-ย-น-่-ฉ-ั- -------------------------- เขาได้เขียนจดหมายหนึ่งฉบับ 0 k-̌---âi-kǐ----o---ma---ne-ung-ch------p k----------------------------------------- k-̌---a-i-k-̌-n-j-̀---a-i-n-̀-n---h-̀-b-̀- ------------------------------------------ kǎo-dâi-kǐan-jòt-mǎi-nèung-chà-bàp	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! সে (ছেলে) একটা চিঠি লিখেছিল ৷ เขาได้เขียนจดหมายหนึ่งฉบับ kǎo-dâi-kǐan-jòt-mǎi-nèung-chà-bàp EN শ্রুতি He wrote a letter. DE শ্রুতি Er schrieb einen Brief. ES শ্রুতি Él escribió una carta. FR শ্রুতি Il écrivait une lettre. IT শ্রুতি Lui ha scritto una lettera. RU শ্রুতি Он писал письмо.
এবং সে (মেয়ে) একটা কার্ড লিখেছিল ৷	แล---อไ--เ--ยน---์ดหนึ่ง-บ แ------------------------- แ-ะ-ธ-ไ-้-ข-ย-ก-ร-ด-น-่-ใ- -------------------------- และเธอได้เขียนการ์ดหนึ่งใบ 0 l---t-r--da-i--ǐan-gà--n--un--bai l---------------------------------- l-́-t-r---a-i-k-̌-n-g-̀---e-u-g-b-i ----------------------------------- lǽ-tur̶-dâi-kǐan-gàd-nèung-bai	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! এবং সে (মেয়ে) একটা কার্ড লিখেছিল ৷ และเธอได้เขียนการ์ดหนึ่งใบ lǽ-tur̶-dâi-kǐan-gàd-nèung-bai EN শ্রুতি And she wrote a card. DE শ্রুতি Und sie schrieb eine Karte. ES শ্রুতি Y ella escribió una postal. FR শ্রুতি Et elle écrivait une carte. IT শ্রুতি E lei ha scritto una cartolina. RU শ্রুতি А она писала открытку.
পড়া	อ่าน อ--- อ-า- ---- อ่าน 0 àn a-- a-n --- àn	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! পড়া อ่าน àn EN শ্রুতি to read DE শ্রুতি lesen ES শ্রুতি leer FR শ্রুতি lire IT শ্রুতি leggere RU শ্রুতি Читать
সে (ছেলে) একটা পত্রিকা পড়েছে ৷	เขา-ด้-่-นนิต--า--น--งฉบับ เ------------------------- เ-า-ด-อ-า-น-ต-ส-ร-น-่-ฉ-ั- -------------------------- เขาได้อ่านนิตยสารหนึ่งฉบับ 0 ka---------̀---i---ya----̌--n---n---h-̀-b--p k------------------------------------------- k-̌---a-i-a-n-n-́---a---a-n-n-̀-n---h-̀-b-̀- -------------------------------------------- kǎo-dâi-àn-nít-yá-sǎn-nèung-chà-bàp	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! সে (ছেলে) একটা পত্রিকা পড়েছে ৷ เขาได้อ่านนิตยสารหนึ่งฉบับ kǎo-dâi-àn-nít-yá-sǎn-nèung-chà-bàp EN শ্রুতি He read a magazine. DE শ্রুতি Er las eine Illustrierte. ES শ্রুতি Él leyó una revista. FR শ্রুতি Il lisait un magazine. IT শ্রুতি Lui ha letto una rivista. RU শ্রুতি Он читал цветной журнал.
এবং সে (মেয়ে) একটা বই পড়েছে ৷	แล----ได-อ--นหนั------ึ---ล่ม แ---------------------------- แ-ะ-ธ-ไ-้-่-น-น-ง-ื-ห-ึ-ง-ล-ม ----------------------------- และเธอได้อ่านหนังสือหนึ่งเล่ม 0 læ---u-̶----i--̀n-nǎ------u--e-u-g--êm l--------------------------------------- l-́-t-r---a-i-a-n-n-̌-g-s-̌---e-u-g-l-̂- ---------------------------------------- lǽ-tur̶-dâi-àn-nǎng-sěu-nèung-lêm	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! এবং সে (মেয়ে) একটা বই পড়েছে ৷ และเธอได้อ่านหนังสือหนึ่งเล่ม lǽ-tur̶-dâi-àn-nǎng-sěu-nèung-lêm EN শ্রুতি And she read a book. DE শ্রুতি Und sie las ein Buch. ES শ্রুতি Y ella leyó un libro. FR শ্রুতি Et elle lisait un livre. IT শ্রুতি E lei ha letto un libro. RU শ্রুতি А она читала книгу.
নেওয়া	หย-บ ห--- ห-ิ- ---- หยิบ 0 yi-p y--- y-̀- ---- yìp	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! নেওয়া หยิบ yìp EN শ্রুতি to take DE শ্রুতি nehmen ES শ্রুতি coger / tomar, agarrar (am.) FR শ্রুতি prendre IT শ্রুতি prendere RU শ্রুতি Брать
সে (ছেলে) একটা সিগারেট নিয়েছিল ৷	เขาได-ห-ิบบ--ร-่--ึ่-ม-น เ----------------------- เ-า-ด-ห-ิ-บ-ห-ี-ห-ึ-ง-ว- ------------------------ เขาได้หยิบบุหรี่หนึ่งมวน 0 k-̌--d--i-y-̀p-bo-o-rè--n--u-g---an k----------------------------------- k-̌---a-i-y-̀---o-o-r-̀---e-u-g-m-a- ------------------------------------ kǎo-dâi-yìp-bòo-rèe-nèung-muan	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! সে (ছেলে) একটা সিগারেট নিয়েছিল ৷ เขาได้หยิบบุหรี่หนึ่งมวน kǎo-dâi-yìp-bòo-rèe-nèung-muan EN শ্রুতি He took a cigarette. DE শ্রুতি Er nahm eine Zigarette. ES শ্রুতি Él cogió un cigarrillo. FR শ্রুতি Il prenait une cigarette. IT শ্রুতি Lui ha preso una sigaretta. RU শ্রুতি Он взял сигарету.
সে (মেয়ে) এক টুকরো চকোলেট নিয়েছিল ৷	เธอได้ห----็อค-กแ-----ึ่ง---น เ---------------------------- เ-อ-ด-ห-ิ-ช-อ-โ-แ-็-ห-ึ-ง-ิ-น ----------------------------- เธอได้หยิบช็อคโกแล็ตหนึ่งชิ้น 0 t--̶--a----i------------h-lǽt-n-̀-n--c---n t------------------------------------------ t-r---a-i-y-̀---h-́-k-g-h-l-́---e-u-g-c-i-n ------------------------------------------- tur̶-dâi-yìp-cháwk-goh-lǽt-nèung-chín	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! সে (মেয়ে) এক টুকরো চকোলেট নিয়েছিল ৷ เธอได้หยิบช็อคโกแล็ตหนึ่งชิ้น tur̶-dâi-yìp-cháwk-goh-lǽt-nèung-chín EN শ্রুতি She took a piece of chocolate. DE শ্রুতি Sie nahm ein Stück Schokolade. ES শ্রুতি Ella cogió un trozo de chocolate. FR শ্রুতি Elle prenait un morceau de chocolat. IT শ্রুতি Lei ha preso un pezzo di cioccolato. RU শ্রুতি Она взяла кусок шоколада.
সে (ছেলে) বেইমান ছিল, কিন্তু সে (মেয়ে) বিশ্বস্ত ছিল ৷	เข--ม่ซ----ั--- -ต-เ-อ--่อสัต-์ เ-------------- แ-------------- เ-า-ม-ซ-่-ส-ต-์ แ-่-ธ-ซ-่-ส-ต-์ ------------------------------- เขาไม่ซื่อสัตย์ แต่เธอซื่อสัตย์ 0 ka-o--â---êu-sà---h------̶----u-sàt k-------------------------------------- k-̌---a-i-s-̂---a-t-d-æ---u-̶-s-̂---a-t --------------------------------------- kǎo-mâi-sêu-sàt-dhæ̀-tur̶-sêu-sàt	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! সে (ছেলে) বেইমান ছিল, কিন্তু সে (মেয়ে) বিশ্বস্ত ছিল ৷ เขาไม่ซื่อสัตย์ แต่เธอซื่อสัตย์ kǎo-mâi-sêu-sàt-dhæ̀-tur̶-sêu-sàt EN শ্রুতি He was disloyal, but she was loyal. DE শ্রুতি Er war untreu, aber sie war treu. ES শ্রুতি Él era infiel, pero ella era fiel. FR শ্রুতি Alors qu’il était infidèle, elle était fidèle. IT শ্রুতি Lui era infedele, ma lei era fedele. RU শ্রুতি Он был неверен, а она была верна.
সে (ছেলে) অলস ছিল, কিন্তু সে (মেয়ে) পরিশ্রমী ছিল ৷	เข------ี---แต่--อข--น เ---------- แ--------- เ-า-ี-เ-ี-จ แ-่-ธ-ข-ั- ---------------------- เขาขี้เกียจ แต่เธอขยัน 0 k-̌o-k--e-gi--t--h----u-r̶--y-n k------------------------------ k-̌---e-e-g-̀-t-d-æ---u-r-k-y-n ------------------------------- kǎo-kêe-gìat-dhæ̀-tûr̶k-yan	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! সে (ছেলে) অলস ছিল, কিন্তু সে (মেয়ে) পরিশ্রমী ছিল ৷ เขาขี้เกียจ แต่เธอขยัน kǎo-kêe-gìat-dhæ̀-tûr̶k-yan EN শ্রুতি He was lazy, but she was hard-working. DE শ্রুতি Er war faul, aber sie war fleißig. ES শ্রুতি Él era un holgazán, pero ella era trabajadora. FR শ্রুতি Alors qu’il était paresseux, elle était diligente. IT শ্রুতি Lui era pigro, ma lei era attiva. RU শ্রুতি Он был ленивым, а она была прилежной.
সে (ছেলে) গরীব ছিল, কিন্তু সে (মেয়ে) বড়লোক ছিল ৷	เข-จ--แ-่เ-อร-ย เ---- แ-------- เ-า-น แ-่-ธ-ร-ย --------------- เขาจน แต่เธอรวย 0 k-̌--jo-----̀---r̶--uay k---------------------- k-̌---o---h-̀-t-r---u-y ----------------------- kǎo-jon-dhæ̀-tur̶-ruay	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! সে (ছেলে) গরীব ছিল, কিন্তু সে (মেয়ে) বড়লোক ছিল ৷ เขาจน แต่เธอรวย kǎo-jon-dhæ̀-tur̶-ruay EN শ্রুতি He was poor, but she was rich. DE শ্রুতি Er war arm, aber sie war reich. ES শ্রুতি Él era pobre, pero ella era rica. FR শ্রুতি Alors qu’il était pauvre, elle était riche. IT শ্রুতি Lui era povero, ma lei era ricca. RU শ্রুতি Он был бедным, а она была богатой.
তার (ছেলে) কোনো টাকা ছিল না, কেবল ঋণ ছিল ৷	เ-า-ม--ีเงิ--ม-แ---นี้ เ----------- ม-------- เ-า-ม-ม-เ-ิ- ม-แ-่-น-้ ---------------------- เขาไม่มีเงิน มีแต่หนี้ 0 k-̌--m-̂i-me---ge-̶---ee---æ----̂e k--------------------------------- k-̌---a-i-m-e-n-e-̶---e---h-̀-n-̂- ---------------------------------- kǎo-mâi-mee-nger̶n-mee-dhæ̀-nêe	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! তার (ছেলে) কোনো টাকা ছিল না, কেবল ঋণ ছিল ৷ เขาไม่มีเงิน มีแต่หนี้ kǎo-mâi-mee-nger̶n-mee-dhæ̀-nêe EN শ্রুতি He had no money, only debts. DE শ্রুতি Er hatte kein Geld, sondern Schulden. ES শ্রুতি Él no tenía dinero, sino deudas. FR শ্রুতি Il n’avait pas d’argent, mais au contraire des dettes. IT শ্রুতি Lui non aveva soldi ma debiti. RU শ্রুতি У него не было денег, а только долги.
তার (ছেলে) সৌভাগ্য ছিল না, কেবল দুর্ভাগ্য ছিল ৷	เ--ไ-่-ี--ค-ี มีแต-โ--ร-าย เ------------ ม----------- เ-า-ม-ม-โ-ค-ี ม-แ-่-ช-ร-า- -------------------------- เขาไม่มีโชคดี มีแต่โชคร้าย 0 k----ma-----e-chô--d----e--dhæ----ôk---́i k------------------------------------------ k-̌---a-i-m-e-c-o-k-d-e-m-e-d-æ---h-̂---a-i ------------------------------------------- kǎo-mâi-mee-chôk-dee-mee-dhæ̀-chôk-rái	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! তার (ছেলে) সৌভাগ্য ছিল না, কেবল দুর্ভাগ্য ছিল ৷ เขาไม่มีโชคดี มีแต่โชคร้าย kǎo-mâi-mee-chôk-dee-mee-dhæ̀-chôk-rái EN শ্রুতি He had no luck, only bad luck. DE শ্রুতি Er hatte kein Glück, sondern Pech. ES শ্রুতি Él no tenía buena suerte, sino mala suerte. FR শ্রুতি Il n’avait pas de chance, mais au contraire de la malchance. IT শ্রুতি Lui non aveva fortuna ma sfortuna. RU শ্রুতি Он не был удачлив, а был неудачлив.
তার (ছেলে) কোনো সাফল্য ছিল না, কেবল ব্যর্থতা ছিল ৷	เขาไ-่ประ---วา-สำ-ร-จ -ี--่ค--มล---หลว เ-------------------- ม--------------- เ-า-ม-ป-ะ-บ-ว-ม-ำ-ร-จ ม-แ-่-ว-ม-้-เ-ล- -------------------------------------- เขาไม่ประสบความสำเร็จ มีแต่ความล้มเหลว 0 k--o-m-̂i-b-r---s-̀--kw--------r--t--ee-dh-̀k---m---́----̲--̲o k------------------------------------------------------------- k-̌---a-i-b-r-̀-s-̀---w-m-s-̌---e-t-m-e-d-æ-k-w-m-l-́---a-̌-̲- -------------------------------------------------------------- kǎo-mâi-bhrà-sòp-kwam-sǎm-rét-mee-dhæ̀k-wam-lóm-lǎ̲y̲o	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! তার (ছেলে) কোনো সাফল্য ছিল না, কেবল ব্যর্থতা ছিল ৷ เขาไม่ประสบความสำเร็จ มีแต่ความล้มเหลว kǎo-mâi-bhrà-sòp-kwam-sǎm-rét-mee-dhæ̀k-wam-lóm-lǎ̲y̲o EN শ্রুতি He had no success, only failure. DE শ্রুতি Er hatte keinen Erfolg, sondern Misserfolg. ES শ্রুতি Él no tenía éxitos, sino fracasos. FR শ্রুতি Il n’avait pas de succès, mais au contraire des échecs. IT শ্রুতি Lui non aveva successo ma insuccesso. RU শ্রুতি Он не был успешен, а был неуспешен.
সে (ছেলে) সন্তুষ্ট ছিল না, বরং অসন্তুষ্ট ছিল ৷	เขา--่--ยพอใจ -ีแต---่พ--จ เ------------ ม----------- เ-า-ม-เ-ย-อ-จ ม-แ-่-ม-พ-ใ- -------------------------- เขาไม่เคยพอใจ มีแต่ไม่พอใจ 0 kǎo-ma-i--uнy--aw--ai-mee-dhæ̀-m-̂i---w-jai k------------------------------------------- k-̌---a-i-k-н---a---a---e---h-̀-m-̂---a---a- -------------------------------------------- kǎo-mâi-kuнy-paw-jai-mee-dhæ̀-mâi-paw-jai	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! সে (ছেলে) সন্তুষ্ট ছিল না, বরং অসন্তুষ্ট ছিল ৷ เขาไม่เคยพอใจ มีแต่ไม่พอใจ kǎo-mâi-kuнy-paw-jai-mee-dhæ̀-mâi-paw-jai EN শ্রুতি He was not satisfied, but dissatisfied. DE শ্রুতি Er war nicht zufrieden, sondern unzufrieden. ES শ্রুতি Él no estaba satisfecho, sino insatisfecho. FR শ্রুতি Il n’était pas heureux, mais au contraire malheureux. IT শ্রুতি Lui non era contento ma scontento. RU শ্রুতি Он не был доволен, а был недоволен.
সে (ছেলে) সুখী ছিল না, বরং দুঃখী ছিল ৷	เข---่ม--วา--ุ- ---ต----มท-ก-์ เ-------------- ม------------- เ-า-ม-ม-ค-า-ส-ข ม-แ-่-ว-ม-ุ-ข- ------------------------------ เขาไม่มีความสุข มีแต่ความทุกข์ 0 kǎo---̂--mê-k-wa----̀-k--ee-d-æ-k-wa---o-ok k-------------------------------------------- k-̌---a-i-m-̂-k-w-m-s-̀-k-m-e-d-æ-k-w-m-t-́-k --------------------------------------------- kǎo-mâi-mêek-wam-sòok-mee-dhæ̀k-wam-tóok	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! সে (ছেলে) সুখী ছিল না, বরং দুঃখী ছিল ৷ เขาไม่มีความสุข มีแต่ความทุกข์ kǎo-mâi-mêek-wam-sòok-mee-dhæ̀k-wam-tóok EN শ্রুতি He was not happy, but sad. DE শ্রুতি Er war nicht glücklich, sondern unglücklich. ES শ্রুতি Él no era feliz, sino infeliz. FR শ্রুতি Il n’était pas chanceux, mais au contraire malchanceux. IT শ্রুতি Lui non era felice ma infelice. RU শ্রুতি Он не был счастлив, а был несчастен.
সে (ছেলে) বন্ধুভাবাপন্ন ছিল না, বরং শত্রুভাবাপন্ন ছিল ৷	เ-าไ--เ-็น-ิ-----ใคร มีแ-่ไ-่-ป็-มิตร เ------------------- ม--------------- เ-า-ม-เ-็-ม-ต-ก-บ-ค- ม-แ-่-ม-เ-็-ม-ต- ------------------------------------- เขาไม่เป็นมิตรกับใคร มีแต่ไม่เป็นมิตร 0 k-̌o--a-i---en-m-----àp-krai-mee--h---mâi-bhen-mít k---------------------------------------------------- k-̌---a-i-b-e---i-t-g-̀---r-i-m-e-d-æ---a-i-b-e---i-t ----------------------------------------------------- kǎo-mâi-bhen-mít-gàp-krai-mee-dhæ̀-mâi-bhen-mít	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! সে (ছেলে) বন্ধুভাবাপন্ন ছিল না, বরং শত্রুভাবাপন্ন ছিল ৷ เขาไม่เป็นมิตรกับใคร มีแต่ไม่เป็นมิตร kǎo-mâi-bhen-mít-gàp-krai-mee-dhæ̀-mâi-bhen-mít EN শ্রুতি He was not friendly, but unfriendly. DE শ্রুতি Er war nicht sympathisch, sondern unsympathisch. ES শ্রুতি Él no era simpático, sino antipático. FR শ্রুতি Il n’était pas sympathique, mais au contraire antipathique. IT শ্রুতি Lui non era simpatico ma antipatico. RU শ্রুতি Он не был симпатичным, а был несимпатичным.