আমাদের গাছে জল দিতে হয়েছিল ৷
ह----प-ध-ं--ो पा-- द--ा---ा
ह--- प---- क- प--- द--- प--
ह-े- प-ध-ं क- प-न- द-न- प-ा
---------------------------
हमें पौधों को पानी देना पड़ा
0
h-m-n-p--dhon ko p-a--e --n- pada
h---- p------ k- p----- d--- p---
h-m-n p-u-h-n k- p-a-e- d-n- p-d-
---------------------------------
hamen paudhon ko paanee dena pada
আমাদের গাছে জল দিতে হয়েছিল ৷
हमें पौधों को पानी देना पड़ा
hamen paudhon ko paanee dena pada
আমাদের অ্যাপার্টমেন্ট বা ঘর পরিষ্কার করতে হয়েছিল ৷
हम----र-ठी- --न- प-ा
ह--- घ- ठ-- क--- प--
ह-े- घ- ठ-क क-न- प-ा
--------------------
हमें घर ठीक करना पड़ा
0
hamen -har --e-k k-ran---a-a
h---- g--- t---- k----- p---
h-m-n g-a- t-e-k k-r-n- p-d-
----------------------------
hamen ghar theek karana pada
আমাদের অ্যাপার্টমেন্ট বা ঘর পরিষ্কার করতে হয়েছিল ৷
हमें घर ठीक करना पड़ा
hamen ghar theek karana pada
আমাদের বাসন মাজতে হয়েছিল ৷
हम-- ब--त--ध----पड़े
ह--- ब---- ध--- प--
ह-े- ब-्-न ध-न- प-े
-------------------
हमें बर्तन धोने पड़े
0
h-----b-r------on- -a-e
h---- b----- d---- p---
h-m-n b-r-a- d-o-e p-d-
-----------------------
hamen bartan dhone pade
আমাদের বাসন মাজতে হয়েছিল ৷
हमें बर्तन धोने पड़े
hamen bartan dhone pade
তোমাদের কি বিল দিতে / বিল পরিশোধ করতে হয়েছিল?
क----तु--ह-- -ि- देन-----?
क--- त------ ब-- द--- प---
क-य- त-म-ह-ं ब-ल द-न- प-ा-
--------------------------
क्या तुम्हें बिल देना पड़ा?
0
k-a-t---en-bi- den--p-d-?
k-- t----- b-- d--- p----
k-a t-m-e- b-l d-n- p-d-?
-------------------------
kya tumhen bil dena pada?
তোমাদের কি বিল দিতে / বিল পরিশোধ করতে হয়েছিল?
क्या तुम्हें बिल देना पड़ा?
kya tumhen bil dena pada?
তোমাদের কি প্রবেশ শুল্ক দিতে হয়েছিল?
क्य- तु----ं--्---श------ दे---प-ा?
क--- त------ प----------- द--- प---
क-य- त-म-ह-ं प-र-े---ु-्- द-न- प-ा-
-----------------------------------
क्या तुम्हें प्रवेश-शुल्क देना पड़ा?
0
kya t----n p-av-sh-sh-lk-de-a-pa--?
k-- t----- p------------ d--- p----
k-a t-m-e- p-a-e-h-s-u-k d-n- p-d-?
-----------------------------------
kya tumhen pravesh-shulk dena pada?
তোমাদের কি প্রবেশ শুল্ক দিতে হয়েছিল?
क्या तुम्हें प्रवेश-शुल्क देना पड़ा?
kya tumhen pravesh-shulk dena pada?
তোমাদের কি জরিমানা দিতে হয়েছিল?
क-या -ुम-ह-- -------ा------पड़-?
क--- त------ ज------- द--- प---
क-य- त-म-ह-ं ज-र-म-न- द-न- प-ा-
-------------------------------
क्या तुम्हें जुर्माना देना पड़ा?
0
k-a -u-hen jur---na-d--a --da?
k-- t----- j------- d--- p----
k-a t-m-e- j-r-a-n- d-n- p-d-?
------------------------------
kya tumhen jurmaana dena pada?
তোমাদের কি জরিমানা দিতে হয়েছিল?
क्या तुम्हें जुर्माना देना पड़ा?
kya tumhen jurmaana dena pada?
কে বিদায় জানাতে / চলে যেতে চাইছিল?
कौ- ज------हत- --?
क-- ज--- च---- ह--
क-न ज-न- च-ह-ा ह-?
------------------
कौन जाना चाहता है?
0
ka-n-ja-na --a-ha----ai?
k--- j---- c------- h---
k-u- j-a-a c-a-h-t- h-i-
------------------------
kaun jaana chaahata hai?
কে বিদায় জানাতে / চলে যেতে চাইছিল?
कौन जाना चाहता है?
kaun jaana chaahata hai?
কাকে আগে বাড়ী যেতে হয়েছিল?
क--े -- --्---ज-न----?
क--- घ- ज---- ज--- ह--
क-स- घ- ज-्-ी ज-न- ह-?
----------------------
किसे घर जल्दी जाना है?
0
kise -------ldee--a-n- -a-?
k--- g--- j----- j---- h---
k-s- g-a- j-l-e- j-a-a h-i-
---------------------------
kise ghar jaldee jaana hai?
কাকে আগে বাড়ী যেতে হয়েছিল?
किसे घर जल्दी जाना है?
kise ghar jaldee jaana hai?
কাকে ট্রেনে যেতে হয়েছিল?
किस- ट्र-- प----- ह-?
क--- ट---- प----- ह--
क-स- ट-र-न प-ड-न- ह-?
---------------------
किसे ट्रेन पकड़नी है?
0
k-s----e---akada-e- -ai?
k--- t--- p-------- h---
k-s- t-e- p-k-d-n-e h-i-
------------------------
kise tren pakadanee hai?
কাকে ট্রেনে যেতে হয়েছিল?
किसे ट्रेन पकड़नी है?
kise tren pakadanee hai?
আমরা বেশী দিন থাকতে চাইছিলাম না ৷
ह--और र--ा---ी- -ा-ते थे
ह- औ- र--- न--- च---- थ-
ह- औ- र-न- न-ी- च-ह-े थ-
------------------------
हम और रहना नहीं चाहते थे
0
h----ur-r----a -ahin ---a--te --e
h-- a-- r----- n---- c------- t--
h-m a-r r-h-n- n-h-n c-a-h-t- t-e
---------------------------------
ham aur rahana nahin chaahate the
আমরা বেশী দিন থাকতে চাইছিলাম না ৷
हम और रहना नहीं चाहते थे
ham aur rahana nahin chaahate the
আমরা কোনোকিছু পান করতে চাইছিলাম না ৷
ह- -ु--प--ा-न-ीं चा--- थे
ह- क-- प--- न--- च---- थ-
ह- क-छ प-न- न-ी- च-ह-े थ-
-------------------------
हम कुछ पीना नहीं चाहते थे
0
h-m--u--h peen--n-hi- -h-ah-te -he
h-- k---- p---- n---- c------- t--
h-m k-c-h p-e-a n-h-n c-a-h-t- t-e
----------------------------------
ham kuchh peena nahin chaahate the
আমরা কোনোকিছু পান করতে চাইছিলাম না ৷
हम कुछ पीना नहीं चाहते थे
ham kuchh peena nahin chaahate the
আমরা বিরক্ত করতে চাইছিলাম না ৷
हम प--शान नहीं करना---ह---थे
ह- प----- न--- क--- च---- थ-
ह- प-े-ा- न-ी- क-न- च-ह-े थ-
----------------------------
हम परेशान नहीं करना चाहते थे
0
ham pa-esha---n---n-k--------a--at--t-e
h-- p-------- n---- k----- c------- t--
h-m p-r-s-a-n n-h-n k-r-n- c-a-h-t- t-e
---------------------------------------
ham pareshaan nahin karana chaahate the
আমরা বিরক্ত করতে চাইছিলাম না ৷
हम परेशान नहीं करना चाहते थे
ham pareshaan nahin karana chaahate the
আমি শুধুমাত্র একটা ফোন করতে চেয়েছিলাম ৷
मै----न क-ने--ी व--ा -----व--ी -ी
म-- फ-- क--- ह- व--- थ- / व--- थ-
म-ं फ-न क-न- ह- व-ल- थ- / व-ल- थ-
---------------------------------
मैं फोन करने ही वाला था / वाली थी
0
m--n p--n kar-n- hee v-al- -h- - -aal-e-t--e
m--- p--- k----- h-- v---- t-- / v----- t---
m-i- p-o- k-r-n- h-e v-a-a t-a / v-a-e- t-e-
--------------------------------------------
main phon karane hee vaala tha / vaalee thee
আমি শুধুমাত্র একটা ফোন করতে চেয়েছিলাম ৷
मैं फोन करने ही वाला था / वाली थी
main phon karane hee vaala tha / vaalee thee
আমি একটা ট্যাক্সি ডাকতে চেয়েছিলাম ৷
म-ं-टैक-सी बुल--ा --हत---ा - ---ती -ी
म-- ट----- ब----- च---- थ- / च---- थ-
म-ं ट-क-स- ब-ल-न- च-ह-ा थ- / च-ह-ी थ-
-------------------------------------
मैं टैक्सी बुलाना चाहता था / चाहती थी
0
ma-n---ik--e----aana-c--a---- --a - -h-a-at-- -h-e
m--- t------ b------ c------- t-- / c-------- t---
m-i- t-i-s-e b-l-a-a c-a-h-t- t-a / c-a-h-t-e t-e-
--------------------------------------------------
main taiksee bulaana chaahata tha / chaahatee thee
আমি একটা ট্যাক্সি ডাকতে চেয়েছিলাম ৷
मैं टैक्सी बुलाना चाहता था / चाहती थी
main taiksee bulaana chaahata tha / chaahatee thee
আসলে আমি গাড়ী চালিয়ে বাড়ী যেতে চেয়েছিলাম ৷
वा-------ं --ं घर---ना----ता-थ--/----ती थी
व----- म-- म-- घ- ज--- च---- थ- / च---- थ-
व-स-त- म-ं म-ं घ- ज-न- च-ह-ा थ- / च-ह-ी थ-
------------------------------------------
वास्तव में मैं घर जाना चाहता था / चाहती थी
0
v--sta--m--n-main-g--- j--na--h--ha-- --- - ----ha-------e
v------ m--- m--- g--- j---- c------- t-- / c-------- t---
v-a-t-v m-i- m-i- g-a- j-a-a c-a-h-t- t-a / c-a-h-t-e t-e-
----------------------------------------------------------
vaastav mein main ghar jaana chaahata tha / chaahatee thee
আসলে আমি গাড়ী চালিয়ে বাড়ী যেতে চেয়েছিলাম ৷
वास्तव में मैं घर जाना चाहता था / चाहती थी
vaastav mein main ghar jaana chaahata tha / chaahatee thee
আমি ভেবেছিলাম যে তুমি তোমার স্ত্রীকে ফোন করতে চেয়েছিলে ৷
मुझे---- कि --- अप-ी -त्न---ो फ-न-कर-- -ाहत--थे
म--- ल-- क- त-- अ--- प---- क- फ-- क--- च---- थ-
म-झ- ल-ा क- त-म अ-न- प-्-ि क- फ-न क-न- च-ह-े थ-
-----------------------------------------------
मुझे लगा कि तुम अपनी पत्नि को फोन करना चाहते थे
0
mu----l-ga ---tum--panee pa-ni -o ---n -a-a-- -h--ha-----e
m---- l--- k- t-- a----- p---- k- p--- k----- c------- t--
m-j-e l-g- k- t-m a-a-e- p-t-i k- p-o- k-r-n- c-a-h-t- t-e
----------------------------------------------------------
mujhe laga ki tum apanee patni ko phon karana chaahate the
আমি ভেবেছিলাম যে তুমি তোমার স্ত্রীকে ফোন করতে চেয়েছিলে ৷
मुझे लगा कि तुम अपनी पत्नि को फोन करना चाहते थे
mujhe laga ki tum apanee patni ko phon karana chaahate the
আমি ভেবেছিলাম যে তুমি তথ্যকেন্দ্রে ফোন করতে চেয়েছিলে ৷
मुझ- लग------ु- -ू--- स--- को--ो- क-ना च--ते-थे
म--- ल-- क- त-- स---- स--- क- फ-- क--- च---- थ-
म-झ- ल-ा क- त-म स-च-ा स-व- क- फ-न क-न- च-ह-े थ-
-----------------------------------------------
मुझे लगा कि तुम सूचना सेवा को फोन करना चाहते थे
0
mujh--l----ki t-m---o-h--- se-a--o-phon -ar----c-a----e-the
m---- l--- k- t-- s------- s--- k- p--- k----- c------- t--
m-j-e l-g- k- t-m s-o-h-n- s-v- k- p-o- k-r-n- c-a-h-t- t-e
-----------------------------------------------------------
mujhe laga ki tum soochana seva ko phon karana chaahate the
আমি ভেবেছিলাম যে তুমি তথ্যকেন্দ্রে ফোন করতে চেয়েছিলে ৷
मुझे लगा कि तुम सूचना सेवा को फोन करना चाहते थे
mujhe laga ki tum soochana seva ko phon karana chaahate the
আমি ভেবেছিলাম যে তুমি পিৎজা অর্ডার করতে চেয়েছিলে ৷
म-झे लग--कि--ुम-पिज़--- --ग--न- -ा--- थे
म--- ल-- क- त-- प----- म------ च---- थ-
म-झ- ल-ा क- त-म प-ज़-ज़- म-ग-ा-ा च-ह-े थ-
---------------------------------------
मुझे लगा कि तुम पिज़्ज़ा मंगवाना चाहते थे
0
mu--e-l--- k- -----iz-a -a-g--a--a chaa--te-t-e
m---- l--- k- t-- p---- m--------- c------- t--
m-j-e l-g- k- t-m p-z-a m-n-a-a-n- c-a-h-t- t-e
-----------------------------------------------
mujhe laga ki tum pizza mangavaana chaahate the
আমি ভেবেছিলাম যে তুমি পিৎজা অর্ডার করতে চেয়েছিলে ৷
मुझे लगा कि तुम पिज़्ज़ा मंगवाना चाहते थे
mujhe laga ki tum pizza mangavaana chaahate the