আমার ছেলে পুতুল নিয়ে খেলতে চাইত না ৷
Мој---с-н------каше да -и и-ра-со к--ла-а.
М---- с-- н- с----- д- с- и--- с- к-------
М-ј-т с-н н- с-к-ш- д- с- и-р- с- к-к-а-а-
------------------------------------------
Мојот син не сакаше да си игра со куклата.
0
Moј-t s-n n-e-sakashye -a--- -gu----o koo--at-.
M---- s-- n-- s------- d- s- i---- s- k--------
M-ј-t s-n n-e s-k-s-y- d- s- i-u-a s- k-o-l-t-.
-----------------------------------------------
Moјot sin nye sakashye da si igura so kooklata.
আমার ছেলে পুতুল নিয়ে খেলতে চাইত না ৷
Мојот син не сакаше да си игра со куклата.
Moјot sin nye sakashye da si igura so kooklata.
আমার মেয়ে ফুটবল খেলতে চাইত না ৷
Мо---а--е-ка-не -----е д--иг-а -уд---.
М----- ќ---- н- с----- д- и--- ф------
М-ј-т- ќ-р-а н- с-к-ш- д- и-р- ф-д-а-.
--------------------------------------
Мојата ќерка не сакаше да игра фудбал.
0
M--a----jyer-a ny- sa----y--d-----r- f-o---l.
M----- k------ n-- s------- d- i---- f-------
M-ј-t- k-y-r-a n-e s-k-s-y- d- i-u-a f-o-b-l-
---------------------------------------------
Moјata kjyerka nye sakashye da igura foodbal.
আমার মেয়ে ফুটবল খেলতে চাইত না ৷
Мојата ќерка не сакаше да игра фудбал.
Moјata kjyerka nye sakashye da igura foodbal.
আমার স্ত্রী আমার সঙ্গে দাবা খেলতে চাইত না ৷
М-јат- --н-----сак-ше-с- -ен---- -гр- -ах.
М----- ж--- н- с----- с- м--- д- и--- ш---
М-ј-т- ж-н- н- с-к-ш- с- м-н- д- и-р- ш-х-
------------------------------------------
Мојата жена не сакаше со мене да игра шах.
0
Mo---- ----a---- sak-shye--o m--n----- ----- sha--.
M----- ʐ---- n-- s------- s- m----- d- i---- s-----
M-ј-t- ʐ-e-a n-e s-k-s-y- s- m-e-y- d- i-u-a s-a-h-
---------------------------------------------------
Moјata ʐyena nye sakashye so myenye da igura shakh.
আমার স্ত্রী আমার সঙ্গে দাবা খেলতে চাইত না ৷
Мојата жена не сакаше со мене да игра шах.
Moјata ʐyena nye sakashye so myenye da igura shakh.
আমার বাচ্চারা হেঁটে যেতে চাইত না ৷
Мо--- д-ц- ----а-----а ---ше--а-.
М---- д--- н- с---- д- с- ш------
М-и-е д-ц- н- с-к-а д- с- ш-т-а-.
---------------------------------
Моите деца не сакаа да се шетаат.
0
M-itye -yetza-ny- --k-- d- -----hye-aat.
M----- d----- n-- s---- d- s-- s--------
M-i-y- d-e-z- n-e s-k-a d- s-e s-y-t-a-.
----------------------------------------
Moitye dyetza nye sakaa da sye shyetaat.
আমার বাচ্চারা হেঁটে যেতে চাইত না ৷
Моите деца не сакаа да се шетаат.
Moitye dyetza nye sakaa da sye shyetaat.
তারা তাদের ঘর পরিষ্কার করতে চাইত না ৷
Тие-не-сака---- ј--р--кр------о-ат-.
Т-- н- с---- д- ј- р-------- с------
Т-е н- с-к-а д- ј- р-с-р-н-т с-б-т-.
------------------------------------
Тие не сакаа да ја раскренат собата.
0
Tiye-nye----aa -- јa ----ry--a- s-----.
T--- n-- s---- d- ј- r--------- s------
T-y- n-e s-k-a d- ј- r-s-r-e-a- s-b-t-.
---------------------------------------
Tiye nye sakaa da јa raskryenat sobata.
তারা তাদের ঘর পরিষ্কার করতে চাইত না ৷
Тие не сакаа да ја раскренат собата.
Tiye nye sakaa da јa raskryenat sobata.
তারা শুতে যেতে চাইত না ৷
Тие не --к---д- п--д-- ---к-е---.
Т-- н- с---- д- п----- в- к------
Т-е н- с-к-а д- п-ј-а- в- к-е-е-.
---------------------------------
Тие не сакаа да појдат во кревет.
0
Tiye-nye --kaa-da-po--at v---r--v---.
T--- n-- s---- d- p----- v- k--------
T-y- n-e s-k-a d- p-ј-a- v- k-y-v-e-.
-------------------------------------
Tiye nye sakaa da poјdat vo kryevyet.
তারা শুতে যেতে চাইত না ৷
Тие не сакаа да појдат во кревет.
Tiye nye sakaa da poјdat vo kryevyet.
তার (ছেলে) আইসক্রীম খাবার অনুমতি ছিল না ৷
Тој-не-сме-ше--а ј-де с--до---.
Т-- н- с----- д- ј--- с--------
Т-ј н- с-е-ш- д- ј-д- с-а-о-е-.
-------------------------------
Тој не смееше да јаде сладолед.
0
To--n-e s-yey-sh------ј-d-e s---ol-ed.
T-- n-- s--------- d- ј---- s---------
T-ј n-e s-y-y-s-y- d- ј-d-e s-a-o-y-d-
--------------------------------------
Toј nye smyeyeshye da јadye sladolyed.
তার (ছেলে) আইসক্রীম খাবার অনুমতি ছিল না ৷
Тој не смееше да јаде сладолед.
Toј nye smyeyeshye da јadye sladolyed.
তার (ছেলে) চকোলেট খাবার অনুমতি ছিল না ৷
Т-ј не-см--ше -а-ј-д--чок--а--.
Т-- н- с----- д- ј--- ч--------
Т-ј н- с-е-ш- д- ј-д- ч-к-л-д-.
-------------------------------
Тој не смееше да јаде чоколада.
0
Toј---e smy--es--e-d---ad---c-----a-a.
T-- n-- s--------- d- ј---- c---------
T-ј n-e s-y-y-s-y- d- ј-d-e c-o-o-a-a-
--------------------------------------
Toј nye smyeyeshye da јadye chokolada.
তার (ছেলে) চকোলেট খাবার অনুমতি ছিল না ৷
Тој не смееше да јаде чоколада.
Toј nye smyeyeshye da јadye chokolada.
তার (ছেলে) মিষ্টি খাবার অনুমতি ছিল না ৷
Т-ј -----ееше -а јад-----б-н-.
Т-- н- с----- д- ј--- б-------
Т-ј н- с-е-ш- д- ј-д- б-м-о-и-
------------------------------
Тој не смееше да јаде бомбони.
0
To--n---s--e-e-h-e da ---ye b---o--.
T-- n-- s--------- d- ј---- b-------
T-ј n-e s-y-y-s-y- d- ј-d-e b-m-o-i-
------------------------------------
Toј nye smyeyeshye da јadye bomboni.
তার (ছেলে) মিষ্টি খাবার অনুমতি ছিল না ৷
Тој не смееше да јаде бомбони.
Toј nye smyeyeshye da јadye bomboni.
আমার কিছু চাইবার অনুমতি ছিল ৷
Ј-с -м-ев-да ---п--ак-м--е---.
Ј-- с---- д- с- п------ н-----
Ј-с с-е-в д- с- п-с-к-м н-ш-о-
------------------------------
Јас смеев да си посакам нешто.
0
Јa---my-y-- -- s--po----- n-e---o.
Ј-- s------ d- s- p------ n-------
Ј-s s-y-y-v d- s- p-s-k-m n-e-h-o-
----------------------------------
Јas smyeyev da si posakam nyeshto.
আমার কিছু চাইবার অনুমতি ছিল ৷
Јас смеев да си посакам нешто.
Јas smyeyev da si posakam nyeshto.
আমার নিজের জন্য একটা পোষাক কেনার অনুমতি ছিল ৷
Ја- -м--в-да-си ку--м-ф-с-ан.
Ј-- с---- д- с- к---- ф------
Ј-с с-е-в д- с- к-п-м ф-с-а-.
-----------------------------
Јас смеев да си купам фустан.
0
Ј-------y-v -- -- -o--am --os--n.
Ј-- s------ d- s- k----- f-------
Ј-s s-y-y-v d- s- k-o-a- f-o-t-n-
---------------------------------
Јas smyeyev da si koopam foostan.
আমার নিজের জন্য একটা পোষাক কেনার অনুমতি ছিল ৷
Јас смеев да си купам фустан.
Јas smyeyev da si koopam foostan.
আমার চকোলেট নেবার অনুমতি ছিল ৷
Ја- ----в--а-с---е--м б-----ие--.
Ј-- с---- д- с- з---- б----------
Ј-с с-е-в д- с- з-м-м б-н-о-и-р-.
---------------------------------
Јас смеев да си земам бонбониера.
0
Јa---mye-ev ---si-zy---m --nbo-i-er-.
Ј-- s------ d- s- z----- b-----------
Ј-s s-y-y-v d- s- z-e-a- b-n-o-i-e-a-
-------------------------------------
Јas smyeyev da si zyemam bonboniyera.
আমার চকোলেট নেবার অনুমতি ছিল ৷
Јас смеев да си земам бонбониера.
Јas smyeyev da si zyemam bonboniyera.
তুমি বিমানে ধূমপান করবার অনুমতি পেয়েছিলে?
С-е-ш------а п--и- -о-а------?
С----- л- д- п---- в- а-------
С-е-ш- л- д- п-ш-ш в- а-и-н-т-
------------------------------
Смееше ли да пушиш во авионот?
0
S-y-yes-ye----d--po--his- -----ionot?
S--------- l- d- p------- v- a-------
S-y-y-s-y- l- d- p-o-h-s- v- a-i-n-t-
-------------------------------------
Smyeyeshye li da pooshish vo avionot?
তুমি বিমানে ধূমপান করবার অনুমতি পেয়েছিলে?
Смееше ли да пушиш во авионот?
Smyeyeshye li da pooshish vo avionot?
তুমি হাসপাতালে বীয়ার পান করবার অনুমতি পেয়েছিলে?
См--ше л--в- -о--и---а ----и-ш ----?
С----- л- в- б-------- д- п--- п----
С-е-ш- л- в- б-л-и-а-а д- п-е- п-в-?
------------------------------------
Смееше ли во болницата да пиеш пиво?
0
S---yeshy---i v- bo-n--za-a-da pi-e-h p--o?
S--------- l- v- b--------- d- p----- p----
S-y-y-s-y- l- v- b-l-i-z-t- d- p-y-s- p-v-?
-------------------------------------------
Smyeyeshye li vo bolnitzata da piyesh pivo?
তুমি হাসপাতালে বীয়ার পান করবার অনুমতি পেয়েছিলে?
Смееше ли во болницата да пиеш пиво?
Smyeyeshye li vo bolnitzata da piyesh pivo?
তুমি কুকুর নিয়ে হোটেলে যাবার অনুমতি পেয়েছিলে?
С-ееше--и ку-ет---а----з---- -о -еб--в------лот?
С----- л- к----- д- г- з---- с- с--- в- х-------
С-е-ш- л- к-ч-т- д- г- з-м-ш с- с-б- в- х-т-л-т-
------------------------------------------------
Смееше ли кучето да го земеш со себе во хотелот?
0
S-y--esh-e-l- kooc-yet- da---- z----e-- s--s-eby--vo khot-el-t?
S--------- l- k-------- d- g-- z------- s- s----- v- k---------
S-y-y-s-y- l- k-o-h-e-o d- g-o z-e-y-s- s- s-e-y- v- k-o-y-l-t-
---------------------------------------------------------------
Smyeyeshye li koochyeto da guo zyemyesh so syebye vo khotyelot?
তুমি কুকুর নিয়ে হোটেলে যাবার অনুমতি পেয়েছিলে?
Смееше ли кучето да го земеш со себе во хотелот?
Smyeyeshye li koochyeto da guo zyemyesh so syebye vo khotyelot?
ছুটিতে বাচ্চারা বেশীক্ষণ পর্যন্ত বাইরে থাকবার অনুমতি পেয়েছিল ৷
Н--рас-усто- д-ц-т---м---а до-го да ост---- --д-о-.
Н- р-------- д----- с----- д---- д- о------ н------
Н- р-с-у-т-т д-ц-т- с-е-ј- д-л-о д- о-т-н-т н-д-о-.
---------------------------------------------------
На распустот децата смееја долго да останат надвор.
0
N- raspo-stot d-e---t--s-----ј- do-guo--a ---a-at----vo-.
N- r--------- d------- s------- d----- d- o------ n------
N- r-s-o-s-o- d-e-z-t- s-y-y-ј- d-l-u- d- o-t-n-t n-d-o-.
---------------------------------------------------------
Na raspoostot dyetzata smyeyeјa dolguo da ostanat nadvor.
ছুটিতে বাচ্চারা বেশীক্ষণ পর্যন্ত বাইরে থাকবার অনুমতি পেয়েছিল ৷
На распустот децата смееја долго да останат надвор.
Na raspoostot dyetzata smyeyeјa dolguo da ostanat nadvor.
তারা অনেকক্ষণ ধরে উঠোনে খেলবার অনুমতি পেয়েছিল ৷
Ти---м---а-----о-д- -- игр-ат во-д-----.
Т-- с----- д---- д- с- и----- в- д------
Т-е с-е-ј- д-л-о д- с- и-р-а- в- д-о-о-.
----------------------------------------
Тие смееја долго да си играат во дворот.
0
Tiy- smyeye-- d--gu---a--i i--raa---o --or-t.
T--- s------- d----- d- s- i------ v- d------
T-y- s-y-y-ј- d-l-u- d- s- i-u-a-t v- d-o-o-.
---------------------------------------------
Tiye smyeyeјa dolguo da si iguraat vo dvorot.
তারা অনেকক্ষণ ধরে উঠোনে খেলবার অনুমতি পেয়েছিল ৷
Тие смееја долго да си играат во дворот.
Tiye smyeyeјa dolguo da si iguraat vo dvorot.
তারা বেশী রাত পর্যন্ত জেগে থাকবার অনুমতি পেয়েছিল ৷
Ти- ---еја-------да-ост-н-т -уд--.
Т-- с----- д---- д- о------ б-----
Т-е с-е-ј- д-л-о д- о-т-н-т б-д-и-
----------------------------------
Тие смееја долго да останат будни.
0
Tiye-sm-----a-d---uo da--s-a-a----odni.
T--- s------- d----- d- o------ b------
T-y- s-y-y-ј- d-l-u- d- o-t-n-t b-o-n-.
---------------------------------------
Tiye smyeyeјa dolguo da ostanat boodni.
তারা বেশী রাত পর্যন্ত জেগে থাকবার অনুমতি পেয়েছিল ৷
Тие смееја долго да останат будни.
Tiye smyeyeјa dolguo da ostanat boodni.