আমার ছেলে পুতুল নিয়ে খেলতে চাইত না ৷
М-й -ин н------- -а-итися-ляль---.
М-- с-- н- х---- б------- л-------
М-й с-н н- х-т-в б-в-т-с- л-л-к-ю-
----------------------------------
Мій син не хотів бавитися лялькою.
0
Miy- sy---e -h-tiv b--y--s-a --a---o--.
M--- s-- n- k----- b-------- l---------
M-y- s-n n- k-o-i- b-v-t-s-a l-a-ʹ-o-u-
---------------------------------------
Miy̆ syn ne khotiv bavytysya lyalʹkoyu.
আমার ছেলে পুতুল নিয়ে খেলতে চাইত না ৷
Мій син не хотів бавитися лялькою.
Miy̆ syn ne khotiv bavytysya lyalʹkoyu.
আমার মেয়ে ফুটবল খেলতে চাইত না ৷
Мо- д-чка -е-хо--ла-грати --ф--б-л.
М-- д---- н- х----- г---- у ф------
М-я д-ч-а н- х-т-л- г-а-и у ф-т-о-.
-----------------------------------
Моя дочка не хотіла грати у футбол.
0
Moya do-hk-----kh--i-a h-a-- - --tb-l.
M--- d----- n- k------ h---- u f------
M-y- d-c-k- n- k-o-i-a h-a-y u f-t-o-.
--------------------------------------
Moya dochka ne khotila hraty u futbol.
আমার মেয়ে ফুটবল খেলতে চাইত না ৷
Моя дочка не хотіла грати у футбол.
Moya dochka ne khotila hraty u futbol.
আমার স্ত্রী আমার সঙ্গে দাবা খেলতে চাইত না ৷
М----ін---н- --тіл--г-а-- - ш-х---і---ою.
М-- ж---- н- х----- г---- в ш--- з- м----
М-я ж-н-а н- х-т-л- г-а-и в ш-х- з- м-о-.
-----------------------------------------
Моя жінка не хотіла грати в шахи зі мною.
0
M-ya --in-- -- ----i------t--- sh--h- --------.
M--- z----- n- k------ h---- v s----- z- m-----
M-y- z-i-k- n- k-o-i-a h-a-y v s-a-h- z- m-o-u-
-----------------------------------------------
Moya zhinka ne khotila hraty v shakhy zi mnoyu.
আমার স্ত্রী আমার সঙ্গে দাবা খেলতে চাইত না ৷
Моя жінка не хотіла грати в шахи зі мною.
Moya zhinka ne khotila hraty v shakhy zi mnoyu.
আমার বাচ্চারা হেঁটে যেতে চাইত না ৷
М----іти-не -от--и г----и.
М-- д--- н- х----- г------
М-ї д-т- н- х-т-л- г-л-т-.
--------------------------
Мої діти не хотіли гуляти.
0
Moi- d--y -e -h----- -u---ty.
M--- d--- n- k------ h-------
M-i- d-t- n- k-o-i-y h-l-a-y-
-----------------------------
Moï dity ne khotily hulyaty.
আমার বাচ্চারা হেঁটে যেতে চাইত না ৷
Мої діти не хотіли гуляти.
Moï dity ne khotily hulyaty.
তারা তাদের ঘর পরিষ্কার করতে চাইত না ৷
Вони-н---о---- -р-б-ати--імна--.
В--- н- х----- п------- к-------
В-н- н- х-т-л- п-и-р-т- к-м-а-у-
--------------------------------
Вони не хотіли прибрати кімнату.
0
V-ny ne-kh--il---r-br-ty---m---u.
V--- n- k------ p------- k-------
V-n- n- k-o-i-y p-y-r-t- k-m-a-u-
---------------------------------
Vony ne khotily prybraty kimnatu.
তারা তাদের ঘর পরিষ্কার করতে চাইত না ৷
Вони не хотіли прибрати кімнату.
Vony ne khotily prybraty kimnatu.
তারা শুতে যেতে চাইত না ৷
Вони-н---о---- йт- спа--.
В--- н- х----- й-- с-----
В-н- н- х-т-л- й-и с-а-и-
-------------------------
Вони не хотіли йти спати.
0
V--- ne -hotily-y-ty ---ty.
V--- n- k------ y--- s-----
V-n- n- k-o-i-y y-t- s-a-y-
---------------------------
Vony ne khotily y̆ty spaty.
তারা শুতে যেতে চাইত না ৷
Вони не хотіли йти спати.
Vony ne khotily y̆ty spaty.
তার (ছেলে) আইসক্রীম খাবার অনুমতি ছিল না ৷
Й--у не -ожна-бу-- ї-т- --р-зи-а.
Й--- н- м---- б--- ї--- м--------
Й-м- н- м-ж-а б-л- ї-т- м-р-з-в-.
---------------------------------
Йому не можна було їсти морозива.
0
Y̆om- ne-m-zhna-bulo ---------ozy--.
Y---- n- m----- b--- i---- m--------
Y-o-u n- m-z-n- b-l- i-s-y m-r-z-v-.
------------------------------------
Y̆omu ne mozhna bulo ïsty morozyva.
তার (ছেলে) আইসক্রীম খাবার অনুমতি ছিল না ৷
Йому не можна було їсти морозива.
Y̆omu ne mozhna bulo ïsty morozyva.
তার (ছেলে) চকোলেট খাবার অনুমতি ছিল না ৷
Йом- н- м-жна---л- їс-и ш--ол-д.
Й--- н- м---- б--- ї--- ш-------
Й-м- н- м-ж-а б-л- ї-т- ш-к-л-д-
--------------------------------
Йому не можна було їсти шоколад.
0
Y-o-u--e -o-h-- bulo -̈--y s-----ad.
Y---- n- m----- b--- i---- s--------
Y-o-u n- m-z-n- b-l- i-s-y s-o-o-a-.
------------------------------------
Y̆omu ne mozhna bulo ïsty shokolad.
তার (ছেলে) চকোলেট খাবার অনুমতি ছিল না ৷
Йому не можна було їсти шоколад.
Y̆omu ne mozhna bulo ïsty shokolad.
তার (ছেলে) মিষ্টি খাবার অনুমতি ছিল না ৷
Й-му -е мо--- б--о-їсти -у-еро-.
Й--- н- м---- б--- ї--- ц-------
Й-м- н- м-ж-а б-л- ї-т- ц-к-р-к-
--------------------------------
Йому не можна було їсти цукерок.
0
Y̆omu -e --zh-a -u-- ïst--t--k-r-k.
Y---- n- m----- b--- i---- t--------
Y-o-u n- m-z-n- b-l- i-s-y t-u-e-o-.
------------------------------------
Y̆omu ne mozhna bulo ïsty tsukerok.
তার (ছেলে) মিষ্টি খাবার অনুমতি ছিল না ৷
Йому не можна було їсти цукерок.
Y̆omu ne mozhna bulo ïsty tsukerok.
আমার কিছু চাইবার অনুমতি ছিল ৷
Я міг-/-м--ла щось--абаж---.
Я м-- / м---- щ--- з--------
Я м-г / м-г-а щ-с- з-б-ж-т-.
----------------------------
Я міг / могла щось забажати.
0
Y- m-h /--oh-a-s--ho----aba-----.
Y- m-- / m---- s------ z---------
Y- m-h / m-h-a s-c-o-ʹ z-b-z-a-y-
---------------------------------
YA mih / mohla shchosʹ zabazhaty.
আমার কিছু চাইবার অনুমতি ছিল ৷
Я міг / могла щось забажати.
YA mih / mohla shchosʹ zabazhaty.
আমার নিজের জন্য একটা পোষাক কেনার অনুমতি ছিল ৷
Я -іг --м---а-ку--ти-соб--о--г.
Я м-- / м---- к----- с--- о----
Я м-г / м-г-а к-п-т- с-б- о-я-.
-------------------------------
Я міг / могла купити собі одяг.
0
YA---- --m--l--kup-------i -dy--.
Y- m-- / m---- k----- s--- o-----
Y- m-h / m-h-a k-p-t- s-b- o-y-h-
---------------------------------
YA mih / mohla kupyty sobi odyah.
আমার নিজের জন্য একটা পোষাক কেনার অনুমতি ছিল ৷
Я міг / могла купити собі одяг.
YA mih / mohla kupyty sobi odyah.
আমার চকোলেট নেবার অনুমতি ছিল ৷
Я міг ---о--- ---ти -о----у-----.
Я м-- / м---- у---- с--- ц-------
Я м-г / м-г-а у-я-и с-б- ц-к-р-у-
---------------------------------
Я міг / могла узяти собі цукерку.
0
Y--m-- - -ohla-----t- --bi t----rku.
Y- m-- / m---- u----- s--- t--------
Y- m-h / m-h-a u-y-t- s-b- t-u-e-k-.
------------------------------------
YA mih / mohla uzyaty sobi tsukerku.
আমার চকোলেট নেবার অনুমতি ছিল ৷
Я міг / могла узяти собі цукерку.
YA mih / mohla uzyaty sobi tsukerku.
তুমি বিমানে ধূমপান করবার অনুমতি পেয়েছিলে?
То-і-можна б-л----р-ти - літа-у?
Т--- м---- б--- к----- в л------
Т-б- м-ж-а б-л- к-р-т- в л-т-к-?
--------------------------------
Тобі можна було курити в літаку?
0
T-bi---zh-- bu---kury-- v----ak-?
T--- m----- b--- k----- v l------
T-b- m-z-n- b-l- k-r-t- v l-t-k-?
---------------------------------
Tobi mozhna bulo kuryty v litaku?
তুমি বিমানে ধূমপান করবার অনুমতি পেয়েছিলে?
Тобі можна було курити в літаку?
Tobi mozhna bulo kuryty v litaku?
তুমি হাসপাতালে বীয়ার পান করবার অনুমতি পেয়েছিলে?
То-і ---н- -----п-ти ---і------п-в-?
Т--- м---- б--- п--- в л------ п----
Т-б- м-ж-а б-л- п-т- в л-к-р-і п-в-?
------------------------------------
Тобі можна було пити в лікарні пиво?
0
To-- mo-hn---u---p-t--- -ik-rn--pyv-?
T--- m----- b--- p--- v l------ p----
T-b- m-z-n- b-l- p-t- v l-k-r-i p-v-?
-------------------------------------
Tobi mozhna bulo pyty v likarni pyvo?
তুমি হাসপাতালে বীয়ার পান করবার অনুমতি পেয়েছিলে?
Тобі можна було пити в лікарні пиво?
Tobi mozhna bulo pyty v likarni pyvo?
তুমি কুকুর নিয়ে হোটেলে যাবার অনুমতি পেয়েছিলে?
Т-б-----на б-л--взя-и собаку в го--л-?
Т--- м---- б--- в---- с----- в г------
Т-б- м-ж-а б-л- в-я-и с-б-к- в г-т-л-?
--------------------------------------
Тобі можна було взяти собаку в готель?
0
T--- ----na-b-l- --y--- ---a-- - -o--lʹ?
T--- m----- b--- v----- s----- v h------
T-b- m-z-n- b-l- v-y-t- s-b-k- v h-t-l-?
----------------------------------------
Tobi mozhna bulo vzyaty sobaku v hotelʹ?
তুমি কুকুর নিয়ে হোটেলে যাবার অনুমতি পেয়েছিলে?
Тобі можна було взяти собаку в готель?
Tobi mozhna bulo vzyaty sobaku v hotelʹ?
ছুটিতে বাচ্চারা বেশীক্ষণ পর্যন্ত বাইরে থাকবার অনুমতি পেয়েছিল ৷
Н- -ан--у--х-д-т---огли----г- за-и--т-ся на---рі.
Н- к-------- д--- м---- д---- з--------- н-------
Н- к-н-к-л-х д-т- м-г-и д-в-о з-л-ш-т-с- н-д-о-і-
-------------------------------------------------
На канікулах діти могли довго залишатися надворі.
0
Na kani-ul-kh -----m-h-y--ov-- zal----t-s-a---d-o--.
N- k--------- d--- m---- d---- z----------- n-------
N- k-n-k-l-k- d-t- m-h-y d-v-o z-l-s-a-y-y- n-d-o-i-
----------------------------------------------------
Na kanikulakh dity mohly dovho zalyshatysya nadvori.
ছুটিতে বাচ্চারা বেশীক্ষণ পর্যন্ত বাইরে থাকবার অনুমতি পেয়েছিল ৷
На канікулах діти могли довго залишатися надворі.
Na kanikulakh dity mohly dovho zalyshatysya nadvori.
তারা অনেকক্ষণ ধরে উঠোনে খেলবার অনুমতি পেয়েছিল ৷
Вони ------д-в-о-гр--и-- -----.
В--- м---- д---- г---- у д-----
В-н- м-г-и д-в-о г-а-и у д-о-і-
-------------------------------
Вони могли довго грати у дворі.
0
Vony-m-hl--do-ho-hr--- u d-ori.
V--- m---- d---- h---- u d-----
V-n- m-h-y d-v-o h-a-y u d-o-i-
-------------------------------
Vony mohly dovho hraty u dvori.
তারা অনেকক্ষণ ধরে উঠোনে খেলবার অনুমতি পেয়েছিল ৷
Вони могли довго грати у дворі.
Vony mohly dovho hraty u dvori.
তারা বেশী রাত পর্যন্ত জেগে থাকবার অনুমতি পেয়েছিল ৷
В------г----овг--------ти.
В--- м---- д---- н- с-----
В-н- м-г-и д-в-о н- с-а-и-
--------------------------
Вони могли довго не спати.
0
V-ny-mohl---o----ne--pat-.
V--- m---- d---- n- s-----
V-n- m-h-y d-v-o n- s-a-y-
--------------------------
Vony mohly dovho ne spaty.
তারা বেশী রাত পর্যন্ত জেগে থাকবার অনুমতি পেয়েছিল ৷
Вони могли довго не спати.
Vony mohly dovho ne spaty.