তুমি কী অলস – এত আলসেমি কোরো না!
Ε--α- τ-σο--ε---λη- – μη---ίσαι----ο τ-μ-έ--ς!
Ε---- τ--- τ------- – μ-- ε---- τ--- τ--------
Ε-σ-ι τ-σ- τ-μ-έ-η- – μ-ν ε-σ-ι τ-σ- τ-μ-έ-η-!
----------------------------------------------
Είσαι τόσο τεμπέλης – μην είσαι τόσο τεμπέλης!
0
Eí-ai ---o-t-m---ēs –-mē--eí--i-t--- tempé--s!
E---- t--- t------- – m-- e---- t--- t--------
E-s-i t-s- t-m-é-ē- – m-n e-s-i t-s- t-m-é-ē-!
----------------------------------------------
Eísai tóso tempélēs – mēn eísai tóso tempélēs!
তুমি কী অলস – এত আলসেমি কোরো না!
Είσαι τόσο τεμπέλης – μην είσαι τόσο τεμπέλης!
Eísai tóso tempélēs – mēn eísai tóso tempélēs!
তুমি কতক্ষণ ধরে ঘুমাও – এতক্ষণ পর্যন্ত ঘুমিও না!
Κοι--σ-ι-τ----πο-- – μη- -ο-μάσ----ό-ο π---!
Κ------- τ--- π--- – μ-- κ------- τ--- π----
Κ-ι-ά-α- τ-σ- π-λ- – μ-ν κ-ι-ά-α- τ-σ- π-λ-!
--------------------------------------------
Κοιμάσαι τόσο πολύ – μην κοιμάσαι τόσο πολύ!
0
K---ás-- tós---o-- ---ē- ----ása----so -o-ý!
K------- t--- p--- – m-- k------- t--- p----
K-i-á-a- t-s- p-l- – m-n k-i-á-a- t-s- p-l-!
--------------------------------------------
Koimásai tóso polý – mēn koimásai tóso polý!
তুমি কতক্ষণ ধরে ঘুমাও – এতক্ষণ পর্যন্ত ঘুমিও না!
Κοιμάσαι τόσο πολύ – μην κοιμάσαι τόσο πολύ!
Koimásai tóso polý – mēn koimásai tóso polý!
তুমি কত দেরী করে আসো – এত দেরী করে এসো না!
Έ-χεσ-ι--ό-ο --γ--- --- έ-χ---ι τ--ο αργ-!
Έ------ τ--- α--- – μ-- έ------ τ--- α----
Έ-χ-σ-ι τ-σ- α-γ- – μ-ν έ-χ-σ-ι τ-σ- α-γ-!
------------------------------------------
Έρχεσαι τόσο αργά – μην έρχεσαι τόσο αργά!
0
É--h-s----ós---rg- –-m----rc--s-i tó---a-g-!
É------- t--- a--- – m-- é------- t--- a----
É-c-e-a- t-s- a-g- – m-n é-c-e-a- t-s- a-g-!
--------------------------------------------
Érchesai tóso argá – mēn érchesai tóso argá!
তুমি কত দেরী করে আসো – এত দেরী করে এসো না!
Έρχεσαι τόσο αργά – μην έρχεσαι τόσο αργά!
Érchesai tóso argá – mēn érchesai tóso argá!
তুমি কী জোরে জোরে হাঁসো – এত জোরে হেঁসো না!
Γε-άς-τόσο-δ-νατ- - μ----ελά- τό-ο ---ατ-!
Γ---- τ--- δ----- – μ-- γ---- τ--- δ------
Γ-λ-ς τ-σ- δ-ν-τ- – μ-ν γ-λ-ς τ-σ- δ-ν-τ-!
------------------------------------------
Γελάς τόσο δυνατά – μην γελάς τόσο δυνατά!
0
Gel---t-s--dyn--á --m-n-gelás-------ynat-!
G---- t--- d----- – m-- g---- t--- d------
G-l-s t-s- d-n-t- – m-n g-l-s t-s- d-n-t-!
------------------------------------------
Gelás tóso dynatá – mēn gelás tóso dynatá!
তুমি কী জোরে জোরে হাঁসো – এত জোরে হেঁসো না!
Γελάς τόσο δυνατά – μην γελάς τόσο δυνατά!
Gelás tóso dynatá – mēn gelás tóso dynatá!
তুমি কী নরম ভাবে কথা বল – এত নরম ভাবে কথা বোলো না!
Μ-λ-ς-τόσο-σι-- –---ν -ι-ά- --σ---ιγ-!
Μ---- τ--- σ--- – μ-- μ---- τ--- σ----
Μ-λ-ς τ-σ- σ-γ- – μ-ν μ-λ-ς τ-σ- σ-γ-!
--------------------------------------
Μιλάς τόσο σιγά – μην μιλάς τόσο σιγά!
0
M-l-- tós------ - --n mi--s-t-so--i-á!
M---- t--- s--- – m-- m---- t--- s----
M-l-s t-s- s-g- – m-n m-l-s t-s- s-g-!
--------------------------------------
Milás tóso sigá – mēn milás tóso sigá!
তুমি কী নরম ভাবে কথা বল – এত নরম ভাবে কথা বোলো না!
Μιλάς τόσο σιγά – μην μιλάς τόσο σιγά!
Milás tóso sigá – mēn milás tóso sigá!
তুমি খুব বেশী মদ্যপান কর – এত বেশী মদ্যপান কোরো না!
Πίνε---υπ----λικά π--ύ-- μ-ν -ί--ι--τόσο-π---!
Π----- υ--------- π--- – μ-- π----- τ--- π----
Π-ν-ι- υ-ε-β-λ-κ- π-λ- – μ-ν π-ν-ι- τ-σ- π-λ-!
----------------------------------------------
Πίνεις υπερβολικά πολύ – μην πίνεις τόσο πολύ!
0
Pí-eis-yper-o--ká---lý –-mēn-p-n--- t--o pol-!
P----- y--------- p--- – m-- p----- t--- p----
P-n-i- y-e-b-l-k- p-l- – m-n p-n-i- t-s- p-l-!
----------------------------------------------
Píneis yperboliká polý – mēn píneis tóso polý!
তুমি খুব বেশী মদ্যপান কর – এত বেশী মদ্যপান কোরো না!
Πίνεις υπερβολικά πολύ – μην πίνεις τόσο πολύ!
Píneis yperboliká polý – mēn píneis tóso polý!
তুমি খুব বেশী ধূমপান কর – এত বেশী ধূমপান কোরো না!
Κ-πν-ζ-ις-υπ---ολικά--ο-ύ - --ν καπνί--ι--τόσ---ο--!
Κ-------- υ--------- π--- – μ-- κ-------- τ--- π----
Κ-π-ί-ε-ς υ-ε-β-λ-κ- π-λ- – μ-ν κ-π-ί-ε-ς τ-σ- π-λ-!
----------------------------------------------------
Καπνίζεις υπερβολικά πολύ – μην καπνίζεις τόσο πολύ!
0
Ka----ei- -p-rbol-k- p--- - m-n-k-p--z-is--ó-- pol-!
K-------- y--------- p--- – m-- k-------- t--- p----
K-p-í-e-s y-e-b-l-k- p-l- – m-n k-p-í-e-s t-s- p-l-!
----------------------------------------------------
Kapnízeis yperboliká polý – mēn kapnízeis tóso polý!
তুমি খুব বেশী ধূমপান কর – এত বেশী ধূমপান কোরো না!
Καπνίζεις υπερβολικά πολύ – μην καπνίζεις τόσο πολύ!
Kapnízeis yperboliká polý – mēn kapnízeis tóso polý!
তুমি খুব বেশী কাজ কর – এত বেশী কাজ কোরো না!
Δο------- ----β-λι-ά π-λύ-– ----δ---εύ----τό-- --λ-!
Δ-------- υ--------- π--- – μ-- δ-------- τ--- π----
Δ-υ-ε-ε-ς υ-ε-β-λ-κ- π-λ- – μ-ν δ-υ-ε-ε-ς τ-σ- π-λ-!
----------------------------------------------------
Δουλεύεις υπερβολικά πολύ – μην δουλεύεις τόσο πολύ!
0
Do-l-úeis -p--b----á--ol--–---n-d---eúeis tóso ----!
D-------- y--------- p--- – m-- d-------- t--- p----
D-u-e-e-s y-e-b-l-k- p-l- – m-n d-u-e-e-s t-s- p-l-!
----------------------------------------------------
Douleúeis yperboliká polý – mēn douleúeis tóso polý!
তুমি খুব বেশী কাজ কর – এত বেশী কাজ কোরো না!
Δουλεύεις υπερβολικά πολύ – μην δουλεύεις τόσο πολύ!
Douleúeis yperboliká polý – mēn douleúeis tóso polý!
তুমি খুব জোরে গাড়ী চালাও – এত জোরে গাড়ী চালিও না!
Οδη-είς π-λ---ρ-γ------μ-ν-ο-η---- ------ρήγ-ρα!
Ο------ π--- γ------ – μ-- ο------ τ--- γ-------
Ο-η-ε-ς π-λ- γ-ή-ο-α – μ-ν ο-η-ε-ς τ-σ- γ-ή-ο-α-
------------------------------------------------
Οδηγείς πολύ γρήγορα – μην οδηγείς τόσο γρήγορα!
0
Odē---s p-lý -rḗg-ra --mē----ēgeí- tó-o-gr--o-a!
O------ p--- g------ – m-- o------ t--- g-------
O-ē-e-s p-l- g-ḗ-o-a – m-n o-ē-e-s t-s- g-ḗ-o-a-
------------------------------------------------
Odēgeís polý grḗgora – mēn odēgeís tóso grḗgora!
তুমি খুব জোরে গাড়ী চালাও – এত জোরে গাড়ী চালিও না!
Οδηγείς πολύ γρήγορα – μην οδηγείς τόσο γρήγορα!
Odēgeís polý grḗgora – mēn odēgeís tóso grḗgora!
উঠে পড়ুন, মি. মিলার!
Σ-κ---ίτ- --ρι-----le-!
Σ-------- κ---- M------
Σ-κ-θ-ί-ε κ-ρ-ε M-l-e-!
-----------------------
Σηκωθείτε κύριε Müller!
0
S--ōt-e-t- -ýri---ülle-!
S--------- k---- M------
S-k-t-e-t- k-r-e M-l-e-!
------------------------
Sēkōtheíte kýrie Müller!
উঠে পড়ুন, মি. মিলার!
Σηκωθείτε κύριε Müller!
Sēkōtheíte kýrie Müller!
বসুন, মি. মিলার!
Κ--ί-τ- κ---ε M--le-!
Κ------ κ---- M------
Κ-θ-σ-ε κ-ρ-ε M-l-e-!
---------------------
Καθίστε κύριε Müller!
0
Kath-st- ký-i- -ülle-!
K------- k---- M------
K-t-í-t- k-r-e M-l-e-!
----------------------
Kathíste kýrie Müller!
বসুন, মি. মিলার!
Καθίστε κύριε Müller!
Kathíste kýrie Müller!
বসে থাকুন, মি. মিলার!
Μ-ίν-τε----ν -έσ- σ-- κ-ρι- -----r!
Μ------ σ--- θ--- σ-- κ---- M------
Μ-ί-ε-ε σ-η- θ-σ- σ-ς κ-ρ-ε M-l-e-!
-----------------------------------
Μείνετε στην θέση σας κύριε Müller!
0
M--n-te ---n ---s- --- k-r-- --ll-r!
M------ s--- t---- s-- k---- M------
M-í-e-e s-ē- t-é-ē s-s k-r-e M-l-e-!
------------------------------------
Meínete stēn thésē sas kýrie Müller!
বসে থাকুন, মি. মিলার!
Μείνετε στην θέση σας κύριε Müller!
Meínete stēn thésē sas kýrie Müller!
ধৈর্য ধরুন!
Έ--τ- --ομ--ή!
Έ---- υ-------
Έ-ε-ε υ-ο-ο-ή-
--------------
Έχετε υπομονή!
0
É-het- ----on-!
É----- y-------
É-h-t- y-o-o-ḗ-
---------------
Échete ypomonḗ!
ধৈর্য ধরুন!
Έχετε υπομονή!
Échete ypomonḗ!
ধীরে ধীরে করুন!
Πάρτ- τ-ν-χρό-- ---!
Π---- τ-- χ---- σ---
Π-ρ-ε τ-ν χ-ό-ο σ-ς-
--------------------
Πάρτε τον χρόνο σας!
0
Pá------n-c---n- --s!
P---- t-- c----- s---
P-r-e t-n c-r-n- s-s-
---------------------
Párte ton chróno sas!
ধীরে ধীরে করুন!
Πάρτε τον χρόνο σας!
Párte ton chróno sas!
এক মূহুর্ত অপেক্ষা করুন!
Πε-ι---ε-ε -ία-στ-γ--!
Π--------- μ-- σ------
Π-ρ-μ-ν-τ- μ-α σ-ι-μ-!
----------------------
Περιμένετε μία στιγμή!
0
P--im----e-mía-s-igm-!
P--------- m-- s------
P-r-m-n-t- m-a s-i-m-!
----------------------
Periménete mía stigmḗ!
এক মূহুর্ত অপেক্ষা করুন!
Περιμένετε μία στιγμή!
Periménete mía stigmḗ!
সাবধান!
Π-οσέ-ετ-!
Π---------
Π-ο-έ-ε-ε-
----------
Προσέχετε!
0
Pr---che-e!
P----------
P-o-é-h-t-!
-----------
Proséchete!
সাবধান!
Προσέχετε!
Proséchete!
সময়নিষ্ঠ হোন!
Ν------ε σ--- ώ---σα-!
Ν- ε---- σ--- ώ-- σ---
Ν- ε-σ-ε σ-η- ώ-α σ-ς-
----------------------
Να είστε στην ώρα σας!
0
N---í-----t-n ṓra sa-!
N- e---- s--- ṓ-- s---
N- e-s-e s-ē- ṓ-a s-s-
----------------------
Na eíste stēn ṓra sas!
সময়নিষ্ঠ হোন!
Να είστε στην ώρα σας!
Na eíste stēn ṓra sas!
বোকামি করবেন না!
Μ-ν εί-τε---υ-ός!
Μ-- ε---- κ------
Μ-ν ε-σ-ε κ-υ-ό-!
-----------------
Μην είστε κουτός!
0
Mēn e--t- --u---!
M-- e---- k------
M-n e-s-e k-u-ó-!
-----------------
Mēn eíste koutós!
বোকামি করবেন না!
Μην είστε κουτός!
Mēn eíste koutós!