তুমি কী অলস – এত আলসেমি কোরো না!
Ти ----ол-у --зели--/ ----ли-а --н- би-и --л-у-мр-е-ив / м---л---!
Т- с- т---- м------ / м------- – н- б--- т---- м------ / м--------
Т- с- т-л-у м-з-л-в / м-з-л-в- – н- б-д- т-л-у м-з-л-в / м-з-л-в-!
------------------------------------------------------------------
Ти си толку мрзелив / мрзелива – не биди толку мрзелив / мрзелива!
0
Ti si -o--oo-mr-ye-i-----r-ye--v- –--ye -i---tol-o- mrzyel-v /--rz-el-va!
T- s- t----- m------- / m-------- – n-- b--- t----- m------- / m---------
T- s- t-l-o- m-z-e-i- / m-z-e-i-a – n-e b-d- t-l-o- m-z-e-i- / m-z-e-i-a-
-------------------------------------------------------------------------
Ti si tolkoo mrzyeliv / mrzyeliva – nye bidi tolkoo mrzyeliv / mrzyeliva!
তুমি কী অলস – এত আলসেমি কোরো না!
Ти си толку мрзелив / мрзелива – не биди толку мрзелив / мрзелива!
Ti si tolkoo mrzyeliv / mrzyeliva – nye bidi tolkoo mrzyeliv / mrzyeliva!
তুমি কতক্ষণ ধরে ঘুমাও – এতক্ষণ পর্যন্ত ঘুমিও না!
Т- с-ие- -о--у -о-г--– -е-с-и-----к--долго!
Т- с---- т---- д---- – н- с--- т---- д-----
Т- с-и-ш т-л-у д-л-о – н- с-и- т-л-у д-л-о-
-------------------------------------------
Ти спиеш толку долго – не спиј толку долго!
0
T---p-yes- to--o---olguo-–-n----piј to-k-o do-guo!
T- s------ t----- d----- – n-- s--- t----- d------
T- s-i-e-h t-l-o- d-l-u- – n-e s-i- t-l-o- d-l-u-!
--------------------------------------------------
Ti spiyesh tolkoo dolguo – nye spiј tolkoo dolguo!
তুমি কতক্ষণ ধরে ঘুমাও – এতক্ষণ পর্যন্ত ঘুমিও না!
Ти спиеш толку долго – не спиј толку долго!
Ti spiyesh tolkoo dolguo – nye spiј tolkoo dolguo!
তুমি কত দেরী করে আসো – এত দেরী করে এসো না!
Т----а-а- то--у----н- – не доаѓ-ј--ол-- д-ц--!
Т- д----- т---- д---- – н- д----- т---- д-----
Т- д-а-а- т-л-у д-ц-а – н- д-а-а- т-л-у д-ц-а-
----------------------------------------------
Ти доаѓаш толку доцна – не доаѓај толку доцна!
0
Ti--oaѓa---to---o --t------n---d--ѓ-ј -ol-o----tz-a!
T- d------ t----- d----- – n-- d----- t----- d------
T- d-a-a-h t-l-o- d-t-n- – n-e d-a-a- t-l-o- d-t-n-!
----------------------------------------------------
Ti doaѓash tolkoo dotzna – nye doaѓaј tolkoo dotzna!
তুমি কত দেরী করে আসো – এত দেরী করে এসো না!
Ти доаѓаш толку доцна – не доаѓај толку доцна!
Ti doaѓash tolkoo dotzna – nye doaѓaј tolkoo dotzna!
তুমি কী জোরে জোরে হাঁসো – এত জোরে হেঁসো না!
Т- се -м--ш тол-у г-а--о - н-мој-да-с- смее- тол-у-----н-!
Т- с- с---- т---- г----- – н---- д- с- с---- т---- г------
Т- с- с-е-ш т-л-у г-а-н- – н-м-ј д- с- с-е-ш т-л-у г-а-н-!
----------------------------------------------------------
Ти се смееш толку гласно – немој да се смееш толку гласно!
0
T---y- s--eyes--to---- gul---o-– --em---d- -ye -mye---- to--o--gu-asno!
T- s-- s------- t----- g------ – n----- d- s-- s------- t----- g-------
T- s-e s-y-y-s- t-l-o- g-l-s-o – n-e-o- d- s-e s-y-y-s- t-l-o- g-l-s-o-
-----------------------------------------------------------------------
Ti sye smyeyesh tolkoo gulasno – nyemoј da sye smyeyesh tolkoo gulasno!
তুমি কী জোরে জোরে হাঁসো – এত জোরে হেঁসো না!
Ти се смееш толку гласно – немој да се смееш толку гласно!
Ti sye smyeyesh tolkoo gulasno – nyemoј da sye smyeyesh tolkoo gulasno!
তুমি কী নরম ভাবে কথা বল – এত নরম ভাবে কথা বোলো না!
Т--зб-р-ваш ---ку--ив-о - -е з----вај то-ку--и---!
Т- з------- т---- т---- – н- з------- т---- т-----
Т- з-о-у-а- т-л-у т-в-о – н- з-о-у-а- т-л-у т-в-о-
--------------------------------------------------
Ти зборуваш толку тивко – не зборувај толку тивко!
0
T- z-or-o---h ---ko--t-vko-– n-- -bo--ov-ј--o--o--tivko!
T- z--------- t----- t---- – n-- z-------- t----- t-----
T- z-o-o-v-s- t-l-o- t-v-o – n-e z-o-o-v-ј t-l-o- t-v-o-
--------------------------------------------------------
Ti zboroovash tolkoo tivko – nye zboroovaј tolkoo tivko!
তুমি কী নরম ভাবে কথা বল – এত নরম ভাবে কথা বোলো না!
Ти зборуваш толку тивко – не зборувај толку тивко!
Ti zboroovash tolkoo tivko – nye zboroovaј tolkoo tivko!
তুমি খুব বেশী মদ্যপান কর – এত বেশী মদ্যপান কোরো না!
Ти п--ш-прем-ог--– -е --ј --л----ног-!
Т- п--- п------- – н- п-- т---- м-----
Т- п-е- п-е-н-г- – н- п-ј т-л-у м-о-у-
--------------------------------------
Ти пиеш премногу – не пиј толку многу!
0
Ti-pi-e-h p----nog----–-ny- ----tolk-- -n---oo!
T- p----- p---------- – n-- p-- t----- m-------
T- p-y-s- p-y-m-o-u-o – n-e p-ј t-l-o- m-o-u-o-
-----------------------------------------------
Ti piyesh pryemnoguoo – nye piј tolkoo mnoguoo!
তুমি খুব বেশী মদ্যপান কর – এত বেশী মদ্যপান কোরো না!
Ти пиеш премногу – не пиј толку многу!
Ti piyesh pryemnoguoo – nye piј tolkoo mnoguoo!
তুমি খুব বেশী ধূমপান কর – এত বেশী ধূমপান কোরো না!
Ти --шиш п-ем--гу --н- -у-и т-лк----о-у!
Т- п---- п------- – н- п--- т---- м-----
Т- п-ш-ш п-е-н-г- – н- п-ш- т-л-у м-о-у-
----------------------------------------
Ти пушиш премногу – не пуши толку многу!
0
T-----s-ish-pr---nog--o – -y- po--hi-t--k-- mnogu--!
T- p------- p---------- – n-- p----- t----- m-------
T- p-o-h-s- p-y-m-o-u-o – n-e p-o-h- t-l-o- m-o-u-o-
----------------------------------------------------
Ti pooshish pryemnoguoo – nye pooshi tolkoo mnoguoo!
তুমি খুব বেশী ধূমপান কর – এত বেশী ধূমপান কোরো না!
Ти пушиш премногу – не пуши толку многу!
Ti pooshish pryemnoguoo – nye pooshi tolkoo mnoguoo!
তুমি খুব বেশী কাজ কর – এত বেশী কাজ কোরো না!
Ти ра-о-иш-пр-м---- – не-ра-от- ------м-огу!
Т- р------ п------- – н- р----- т---- м-----
Т- р-б-т-ш п-е-н-г- – н- р-б-т- т-л-у м-о-у-
--------------------------------------------
Ти работиш премногу – не работи толку многу!
0
Ti-rab-ti----r--mn-g-oo-------r--oti--ol-o- --o----!
T- r------- p---------- – n-- r----- t----- m-------
T- r-b-t-s- p-y-m-o-u-o – n-e r-b-t- t-l-o- m-o-u-o-
----------------------------------------------------
Ti rabotish pryemnoguoo – nye raboti tolkoo mnoguoo!
তুমি খুব বেশী কাজ কর – এত বেশী কাজ কোরো না!
Ти работиш премногу – не работи толку многу!
Ti rabotish pryemnoguoo – nye raboti tolkoo mnoguoo!
তুমি খুব জোরে গাড়ী চালাও – এত জোরে গাড়ী চালিও না!
Ти --зи---р-б-зо - ---вози--олку----о!
Т- в---- п------ – н- в--- т---- б----
Т- в-з-ш п-е-р-о – н- в-з- т-л-у б-з-!
--------------------------------------
Ти возиш пребрзо – не вози толку брзо!
0
T--v--ish-p-ye-rzo-–-nye----i -ol-oo-b-z-!
T- v----- p------- – n-- v--- t----- b----
T- v-z-s- p-y-b-z- – n-e v-z- t-l-o- b-z-!
------------------------------------------
Ti vozish pryebrzo – nye vozi tolkoo brzo!
তুমি খুব জোরে গাড়ী চালাও – এত জোরে গাড়ী চালিও না!
Ти возиш пребрзо – не вози толку брзо!
Ti vozish pryebrzo – nye vozi tolkoo brzo!
উঠে পড়ুন, মি. মিলার!
Ст-нете- -------н-------!
С------- г-------- М-----
С-а-е-е- г-с-о-и-е М-л-р-
-------------------------
Станете, господине Милер!
0
S---yet------osp----ye---l-e-!
S--------- g---------- M------
S-a-y-t-e- g-o-p-d-n-e M-l-e-!
------------------------------
Stanyetye, guospodinye Milyer!
উঠে পড়ুন, মি. মিলার!
Станете, господине Милер!
Stanyetye, guospodinye Milyer!
বসুন, মি. মিলার!
С--нете--г--под-н--М--ер!
С------- г-------- М-----
С-д-е-е- г-с-о-и-е М-л-р-
-------------------------
Седнете, господине Милер!
0
S-e------e, gu-s--din-- M--ye-!
S---------- g---------- M------
S-e-n-e-y-, g-o-p-d-n-e M-l-e-!
-------------------------------
Syednyetye, guospodinye Milyer!
বসুন, মি. মিলার!
Седнете, господине Милер!
Syednyetye, guospodinye Milyer!
বসে থাকুন, মি. মিলার!
О---н--е -- -----то,-г--под----Милер!
О------- н- м------- г-------- М-----
О-т-н-т- н- м-с-о-о- г-с-о-и-е М-л-р-
-------------------------------------
Останете на местото, господине Милер!
0
Ost--y--y--n--m---t-t-, g-ospo----- M--y--!
O--------- n- m-------- g---------- M------
O-t-n-e-y- n- m-e-t-t-, g-o-p-d-n-e M-l-e-!
-------------------------------------------
Ostanyetye na myestoto, guospodinye Milyer!
বসে থাকুন, মি. মিলার!
Останете на местото, господине Милер!
Ostanyetye na myestoto, guospodinye Milyer!
ধৈর্য ধরুন!
И-а-те тр---и-!
И----- т-------
И-а-т- т-п-н-е-
---------------
Имајте трпение!
0
Im-јty----pyen---!
I------ t---------
I-a-t-e t-p-e-i-e-
------------------
Imaјtye trpyeniye!
ধৈর্য ধরুন!
Имајте трпение!
Imaјtye trpyeniye!
ধীরে ধীরে করুন!
Н- -р--ј-е!
Н- б-------
Н- б-з-ј-е-
-----------
Не брзајте!
0
Ny---r---t-e!
N-- b--------
N-e b-z-ј-y-!
-------------
Nye brzaјtye!
ধীরে ধীরে করুন!
Не брзајте!
Nye brzaјtye!
এক মূহুর্ত অপেক্ষা করুন!
П-чек--те----- мо----!
П-------- е--- м------
П-ч-к-ј-е е-е- м-м-н-!
----------------------
Почекајте еден момент!
0
Poch---aј-y- --d--n -o-ye--!
P----------- y----- m-------
P-c-y-k-ј-y- y-d-e- m-m-e-t-
----------------------------
Pochyekaјtye yedyen momyent!
এক মূহুর্ত অপেক্ষা করুন!
Почекајте еден момент!
Pochyekaјtye yedyen momyent!
সাবধান!
Б-дет- ----ате-н-!
Б----- в----------
Б-д-т- в-и-а-е-н-!
------------------
Бидете внимателни!
0
Bi---ty- -n--a-yeln-!
B------- v-----------
B-d-e-y- v-i-a-y-l-i-
---------------------
Bidyetye vnimatyelni!
সাবধান!
Бидете внимателни!
Bidyetye vnimatyelni!
সময়নিষ্ঠ হোন!
Би---е-т-ч-и!
Б----- т-----
Б-д-т- т-ч-и-
-------------
Бидете точни!
0
Bidy--y--toc---!
B------- t------
B-d-e-y- t-c-n-!
----------------
Bidyetye tochni!
সময়নিষ্ঠ হোন!
Бидете точни!
Bidyetye tochni!
বোকামি করবেন না!
Не------е -л--а-и!
Н- б----- г-------
Н- б-д-т- г-у-а-и-
------------------
Не бидете глупави!
0
Nye--i-ye-y--gu-oo---i!
N-- b------- g---------
N-e b-d-e-y- g-l-o-a-i-
-----------------------
Nye bidyetye guloopavi!
বোকামি করবেন না!
Не бидете глупави!
Nye bidyetye guloopavi!