সম্ভবতঃ আগামীকাল আবহাওয়ার উন্নতি হবে ৷
-ו-י-מ-ג --וו-ר -ה---מח---וב -ו---
---- מ-- ה----- י--- מ-- ט-- י-----
-ו-י מ-ג ה-ו-י- י-י- מ-ר ט-ב י-ת-.-
------------------------------------
אולי מזג האוויר יהיה מחר טוב יותר.
0
u----m-zeg ha----r i-i---max-r -ov y--r.
u--- m---- h------ i---- m---- t-- y----
u-a- m-z-g h-'-w-r i-i-h m-x-r t-v y-t-.
----------------------------------------
ulay mezeg ha'awir ihieh maxar tov yotr.
সম্ভবতঃ আগামীকাল আবহাওয়ার উন্নতি হবে ৷
אולי מזג האוויר יהיה מחר טוב יותר.
ulay mezeg ha'awir ihieh maxar tov yotr.
সেটা আপনি কী করে জানতে পারলেন?
מניין --?
----- ל---
-נ-י- ל-?-
-----------
מניין לך?
0
m-na-- --kha?
m----- l-----
m-n-y- l-k-a-
-------------
minayn lekha?
সেটা আপনি কী করে জানতে পারলেন?
מניין לך?
minayn lekha?
আমি আশা করছি যে এটা ভাল হবে ৷
-נ----ו-- -מז- האוו-- -ה-ה-טו- -ות-.
--- מ---- ש--- ה----- י--- ט-- י-----
-נ- מ-ו-ה ש-ז- ה-ו-י- י-י- ט-ב י-ת-.-
--------------------------------------
אני מקווה שמזג האוויר יהיה טוב יותר.
0
a-i--eq-w-h-s--me-e--ha--wir ihie----v yot-.
a-- m------ s------- h------ i---- t-- y----
a-i m-q-w-h s-e-e-e- h-'-w-r i-i-h t-v y-t-.
--------------------------------------------
ani meqaweh shemezeg ha'awir ihieh tov yotr.
আমি আশা করছি যে এটা ভাল হবে ৷
אני מקווה שמזג האוויר יהיה טוב יותר.
ani meqaweh shemezeg ha'awir ihieh tov yotr.
সে অবশ্যই আসবে ৷
ה-א -בטח -ג---
--- ל--- י-----
-ו- ל-ט- י-י-.-
----------------
הוא לבטח יגיע.
0
hu--ave----ya-i--.
h- l------ y------
h- l-v-t-x y-g-'-.
------------------
hu lavetax yagi'a.
সে অবশ্যই আসবে ৷
הוא לבטח יגיע.
hu lavetax yagi'a.
এটা কি নিশ্চিত?
-- בטו--
-- ב-----
-ה ב-ו-?-
----------
זה בטוח?
0
ze---atu--?
z-- b------
z-h b-t-a-?
-----------
zeh batuax?
এটা কি নিশ্চিত?
זה בטוח?
zeh batuax?
আমি জানি যে সে আসবে ৷
אני--ו-ע-/ ת-שה-- יגי--
--- י--- / ת ש--- י-----
-נ- י-ד- / ת ש-ו- י-י-.-
-------------------------
אני יודע / ת שהוא יגיע.
0
an- yod-----ode'-- sh'-u ---i--.
a-- y------------- s---- y------
a-i y-d-'-/-o-e-e- s-'-u y-g-'-.
--------------------------------
ani yode'a/yode'et sh'hu yagi'a.
আমি জানি যে সে আসবে ৷
אני יודע / ת שהוא יגיע.
ani yode'a/yode'et sh'hu yagi'a.
সে অবশ্যই ফোন করবে ৷
הוא-לב-- יתק-ר.
--- ל--- י------
-ו- ל-ט- י-ק-ר-
-----------------
הוא לבטח יתקשר.
0
hu l---tax itq-s--r.
h- l------ i--------
h- l-v-t-x i-q-s-e-.
--------------------
hu lavetax itqasher.
সে অবশ্যই ফোন করবে ৷
הוא לבטח יתקשר.
hu lavetax itqasher.
সত্যি?
ב-וח-
------
-ט-ח-
-------
בטוח?
0
b-tua-?
b------
b-t-a-?
-------
batuax?
আমার বিশ্বাস যে সে ফোন করবে ৷
א-- ---ב-/----הו----ק--.
--- ח--- / ת ש--- י------
-נ- ח-ש- / ת ש-ו- י-ק-ר-
--------------------------
אני חושב / ת שהוא יתקשר.
0
a-i --sh-----s-e--- -he-- ---a---r.
a-- x-------------- s---- i--------
a-i x-s-e-/-o-h-v-t s-e-u i-q-s-e-.
-----------------------------------
ani xoshev/xoshevet shehu itqasher.
আমার বিশ্বাস যে সে ফোন করবে ৷
אני חושב / ת שהוא יתקשר.
ani xoshev/xoshevet shehu itqasher.
মদটা নিশ্চই পুরোনো ৷
-יין ל--ח-יש--
---- ל--- י----
-י-ן ל-ט- י-ן-
----------------
היין לבטח ישן.
0
ha-ain -aveta--y--h--.
h----- l------ y------
h-y-i- l-v-t-x y-s-a-.
----------------------
hayain lavetax yashan.
মদটা নিশ্চই পুরোনো ৷
היין לבטח ישן.
hayain lavetax yashan.
আপনি নিশ্চিত জানেন?
-- /-- ------ ה -זה?
-- / ה ב--- / ה ב----
-ת / ה ב-ו- / ה ב-ה-
----------------------
את / ה בטוח / ה בזה?
0
a--h/at b-t--x/-atux-h b-z--?
a------ b------------- b-----
a-a-/-t b-t-a-/-a-u-a- b-z-h-
-----------------------------
atah/at batuax/batuxah bazeh?
আপনি নিশ্চিত জানেন?
את / ה בטוח / ה בזה?
atah/at batuax/batuxah bazeh?
আমার মনে হয় যে এটা পুরোনো ৷
אנ--מ--ח - ה-ש--א ישן-
--- מ--- / ה ש--- י----
-נ- מ-י- / ה ש-ו- י-ן-
------------------------
אני מניח / ה שהוא ישן.
0
a-- m-n-ax/--nix-h---'-u y--ha-.
a-- m------------- s---- y------
a-i m-n-a-/-e-i-a- s-'-u y-s-a-.
--------------------------------
ani meniax/menixah sh'hu yashan.
আমার মনে হয় যে এটা পুরোনো ৷
אני מניח / ה שהוא ישן.
ani meniax/menixah sh'hu yashan.
আমাদের বড় সাহেবকে দেখতে সুন্দর ৷
-מנה--ש-נ--נ--ה ט--.
----- ש--- נ--- ט----
-מ-ה- ש-נ- נ-א- ט-ב-
----------------------
המנהל שלנו נראה טוב.
0
ham--ahe--s-e-a-- ni-'eh-to-.
h-------- s------ n----- t---
h-m-n-h-l s-e-a-u n-r-e- t-v-
-----------------------------
hamenahel shelanu nir'eh tov.
আমাদের বড় সাহেবকে দেখতে সুন্দর ৷
המנהל שלנו נראה טוב.
hamenahel shelanu nir'eh tov.
আপনার তাই মনে হয়?
נ------?
---- ל---
-ר-ה ל-?-
----------
נראה לך?
0
n----h-lekha-l-k-?
n----- l----------
n-r-e- l-k-a-l-k-?
------------------
nir'eh lekha/lakh?
আপনার তাই মনে হয়?
נראה לך?
nir'eh lekha/lakh?
আমার ওনাকে খুব সুদর্শন লাগে ৷
-ני-ס-ו- --ה-שה----ראה--פי-ו ט-ב מ-וד-
--- ס--- / ה ש--- נ--- א---- ט-- מ-----
-נ- ס-ו- / ה ש-ו- נ-א- א-י-ו ט-ב מ-ו-.-
----------------------------------------
אני סבור / ה שהוא נראה אפילו טוב מאוד.
0
a-- -avu--s-u--h s-'h--n-r-eh -fi-u --v-me'--.
a-- s----------- s---- n----- a---- t-- m-----
a-i s-v-r-s-u-a- s-'-u n-r-e- a-i-u t-v m-'-d-
----------------------------------------------
ani savur/svurah sh'hu nir'eh afilu tov me'od.
আমার ওনাকে খুব সুদর্শন লাগে ৷
אני סבור / ה שהוא נראה אפילו טוב מאוד.
ani savur/svurah sh'hu nir'eh afilu tov me'od.
বড় সাহেবের নিশ্চয়ই কোনো মেয়েবন্ধু আছে ৷
ל-נ-- -ש ----חבר-.
----- י- ב-- ח-----
-מ-ה- י- ב-ח ח-ר-.-
--------------------
למנהל יש בטח חברה.
0
la--n-h-l--e-- -e--- xav---h.
l-------- y--- b---- x-------
l-m-n-h-l y-s- b-t-x x-v-r-h-
-----------------------------
lamenahel yesh betax xaverah.
বড় সাহেবের নিশ্চয়ই কোনো মেয়েবন্ধু আছে ৷
למנהל יש בטח חברה.
lamenahel yesh betax xaverah.
আপনার কি সত্যিই তাই মনে হয়?
-ת /-ה ---ב / --
-- / ה ח--- / ת--
-ת / ה ח-ש- / ת-
------------------
את / ה חושב / ת?
0
a-ah/----osh-v---s-eve-?
a------ x---------------
a-a-/-t x-s-e-/-o-h-v-t-
------------------------
atah/at xoshev/xoshevet?
আপনার কি সত্যিই তাই মনে হয়?
את / ה חושב / ת?
atah/at xoshev/xoshevet?
ওনার মেয়েবন্ধু থাকার খুবই সম্ভবনা আছে ৷
-בי- ל---ח-----ל----רה.
---- ל---- ש-- ל- ח-----
-ב-ר ל-נ-ח ש-ש ל- ח-ר-.-
-------------------------
סביר להניח שיש לו חברה.
0
sa-ir-leh----x --eyes---- --ver--.
s---- l------- s------ l- x-------
s-v-r l-h-n-a- s-e-e-h l- x-v-r-h-
----------------------------------
savir lehaniax sheyesh lo xaverah.
ওনার মেয়েবন্ধু থাকার খুবই সম্ভবনা আছে ৷
סביר להניח שיש לו חברה.
savir lehaniax sheyesh lo xaverah.