সম্ভবতঃ আগামীকাল আবহাওয়ার উন্নতি হবে ৷
مو-م -- --ئ- ب-تر-ہو جا-ے--- -
---- ک- ش--- ب--- ہ- ج--- گ- --
-و-م ک- ش-ئ- ب-ت- ہ- ج-ئ- گ- --
--------------------------------
موسم کل شائد بہتر ہو جائے گا -
0
S--hi--m--s-- --l behta- -- jaye -- -
S----- m----- k-- b----- h- j--- g- -
S-a-i- m-u-a- k-l b-h-a- h- j-y- g- -
-------------------------------------
Shahid mausam kal behtar ho jaye ga -
সম্ভবতঃ আগামীকাল আবহাওয়ার উন্নতি হবে ৷
موسم کل شائد بہتر ہو جائے گا -
Shahid mausam kal behtar ho jaye ga -
সেটা আপনি কী করে জানতে পারলেন?
آپ ک--کیسے معل-- -ے--
-- ک- ک--- م---- ہ- ؟-
-پ ک- ک-س- م-ل-م ہ- ؟-
-----------------------
آپ کو کیسے معلوم ہے ؟
0
a-p--o -aisa---------h--?
a-- k- k----- m----- h---
a-p k- k-i-a- m-l-o- h-i-
-------------------------
aap ko kaisay maloom hai?
সেটা আপনি কী করে জানতে পারলেন?
آپ کو کیسے معلوم ہے ؟
aap ko kaisay maloom hai?
আমি আশা করছি যে এটা ভাল হবে ৷
مجھ- ا----ہے-ک- بہتر -و جا---گ- -
---- ا--- ہ- ک- ب--- ہ- ج--- گ- --
-ج-ے ا-ی- ہ- ک- ب-ت- ہ- ج-ئ- گ- --
-----------------------------------
مجھے امید ہے کہ بہتر ہو جائے گا -
0
muj-e-u-e-- ----k-y behta-----ja----a--
m---- u---- h-- k-- b----- h- j--- g- -
m-j-e u-e-d h-i k-y b-h-a- h- j-y- g- -
---------------------------------------
mujhe umeed hai kay behtar ho jaye ga -
আমি আশা করছি যে এটা ভাল হবে ৷
مجھے امید ہے کہ بہتر ہو جائے گا -
mujhe umeed hai kay behtar ho jaye ga -
সে অবশ্যই আসবে ৷
-----ین-- -ئ------
-- ی----- آ-- گ- --
-ہ ی-ی-ا- آ-ے گ- --
--------------------
وہ یقیناً آئے گا -
0
w-h ya-e-na- --ye ga--
w-- y------- a--- g- -
w-h y-q-e-a- a-y- g- -
----------------------
woh yaqeenan aaye ga -
সে অবশ্যই আসবে ৷
وہ یقیناً آئے گا -
woh yaqeenan aaye ga -
এটা কি নিশ্চিত?
کی-------ً ؟
--- ی----- ؟-
-ی- ی-ی-ا- ؟-
--------------
کیا یقیناً ؟
0
kya --qe-n--?
k-- y--------
k-a y-q-e-a-?
-------------
kya yaqeenan?
এটা কি নিশ্চিত?
کیا یقیناً ؟
kya yaqeenan?
আমি জানি যে সে আসবে ৷
م-ں ج--تا-ہ----- وہ-آئ------
--- ج---- ہ-- ک- و- آ-- گ- --
-ی- ج-ن-ا ہ-ں ک- و- آ-ے گ- --
------------------------------
میں جانتا ہوں کہ وہ آئے گا -
0
m-i--jaanta-ho- k-y wo- -a-e g- -
m--- j----- h-- k-- w-- a--- g- -
m-i- j-a-t- h-n k-y w-h a-y- g- -
---------------------------------
mein jaanta hon kay woh aaye ga -
আমি জানি যে সে আসবে ৷
میں جانتا ہوں کہ وہ آئے گا -
mein jaanta hon kay woh aaye ga -
সে অবশ্যই ফোন করবে ৷
وہ---ی-ا--ٹی-ی--ن کرے-گ- -
-- ی----- ٹ------ ک-- گ- --
-ہ ی-ی-ا- ٹ-ل-ف-ن ک-ے گ- --
----------------------------
وہ یقیناً ٹیلیفون کرے گا -
0
w-- -a-een-n t-l-----e --re ga -
w-- y------- t-------- k--- g- -
w-h y-q-e-a- t-l-p-o-e k-r- g- -
--------------------------------
woh yaqeenan telephone kare ga -
সে অবশ্যই ফোন করবে ৷
وہ یقیناً ٹیلیفون کرے گا -
woh yaqeenan telephone kare ga -
সত্যি?
و-ق-ی ؟
----- ؟-
-ا-ع- ؟-
---------
واقعی ؟
0
w-qa-?
w-----
w-q-i-
------
waqai?
আমার বিশ্বাস যে সে ফোন করবে ৷
-یرا------ہ--کہ وہ-----ف-----ے گ- -
---- ی--- ہ- ک- و- ٹ------ ک-- گ- --
-ی-ا ی-ی- ہ- ک- و- ٹ-ل-ف-ن ک-ے گ- --
-------------------------------------
میرا یقین ہے کہ وہ ٹیلیفون کرے گا -
0
m--- -h---a--h-- -ay-w-- --le-h--e ---e ga -
m--- k------ h-- k-- w-- t-------- k--- g- -
m-r- k-a-a-l h-i k-y w-h t-l-p-o-e k-r- g- -
--------------------------------------------
mera khayaal hai kay woh telephone kare ga -
আমার বিশ্বাস যে সে ফোন করবে ৷
میرا یقین ہے کہ وہ ٹیلیفون کرے گا -
mera khayaal hai kay woh telephone kare ga -
মদটা নিশ্চই পুরোনো ৷
-------یناً---انی ہ---
---- ی----- پ---- ہ- --
-ر-ب ی-ی-ا- پ-ا-ی ہ- --
------------------------
شراب یقیناً پرانی ہے -
0
s----ab-y---en-n p-ra---h-- -
s------ y------- p----- h-- -
s-a-a-b y-q-e-a- p-r-n- h-i -
-----------------------------
sharaab yaqeenan purani hai -
মদটা নিশ্চই পুরোনো ৷
شراب یقیناً پرانی ہے -
sharaab yaqeenan purani hai -
আপনি নিশ্চিত জানেন?
کیا--- -- -حیح--ع-وم ہ--؟
--- آ- ک- ص--- م---- ہ- ؟-
-ی- آ- ک- ص-ی- م-ل-م ہ- ؟-
---------------------------
کیا آپ کو صحیح معلوم ہے ؟
0
ky- --- -- ---ih----oo- ha-?
k-- a-- k- s---- m----- h---
k-a a-p k- s-h-h m-l-o- h-i-
----------------------------
kya aap ko sahih maloom hai?
আপনি নিশ্চিত জানেন?
کیا آپ کو صحیح معلوم ہے ؟
kya aap ko sahih maloom hai?
আমার মনে হয় যে এটা পুরোনো ৷
--را-خی-ل ہے--- -ہ-پرا-ی ----
---- خ--- ہ- ک- ی- پ---- ہ- --
-ی-ا خ-ا- ہ- ک- ی- پ-ا-ی ہ- --
-------------------------------
میرا خیال ہے کہ یہ پرانی ہے -
0
me-a kh-yaal---- k-- --h--ur--- h-- -
m--- k------ h-- k-- y-- p----- h-- -
m-r- k-a-a-l h-i k-y y-h p-r-n- h-i -
-------------------------------------
mera khayaal hai kay yeh purani hai -
আমার মনে হয় যে এটা পুরোনো ৷
میرا خیال ہے کہ یہ پرانی ہے -
mera khayaal hai kay yeh purani hai -
আমাদের বড় সাহেবকে দেখতে সুন্দর ৷
ہ---ے--ا---چ-ے-نظ----رہ- ہیں -
----- ب-- ا--- ن-- آ ر-- ہ-- --
-م-ر- ب-س ا-ھ- ن-ر آ ر-ے ہ-ں --
--------------------------------
ہمارے باس اچھے نظر آ رہے ہیں -
0
ha--ray-bo-s ac-ay-nazar a- -ah-- -ai---
h------ b--- a---- n---- a- r---- h--- -
h-m-r-y b-s- a-h-y n-z-r a- r-h-y h-i- -
----------------------------------------
hamaray boss achay nazar aa rahay hain -
আমাদের বড় সাহেবকে দেখতে সুন্দর ৷
ہمارے باس اچھے نظر آ رہے ہیں -
hamaray boss achay nazar aa rahay hain -
আপনার তাই মনে হয়?
----- ---خیال -ے-؟
-- آ- ک- خ--- ہ- ؟-
-ہ آ- ک- خ-ا- ہ- ؟-
--------------------
یہ آپ کا خیال ہے ؟
0
ye---a-------aya-l h-i?
y-- a-- k- k------ h---
y-h a-p k- k-a-a-l h-i-
-----------------------
yeh aap ka khayaal hai?
আপনার তাই মনে হয়?
یہ آپ کا خیال ہے ؟
yeh aap ka khayaal hai?
আমার ওনাকে খুব সুদর্শন লাগে ৷
-یر- خیال م-ں وہ --ت-ا--ا--ظ------- -- -
---- خ--- م-- و- ب-- ا--- ن-- آ ر-- ہ- --
-ی-ے خ-ا- م-ں و- ب-ت ا-ھ- ن-ر آ ر-ا ہ- --
------------------------------------------
میرے خیال میں وہ بہت اچھا نظر آ رہا ہے -
0
m----kh---a- --in --h-b-h-t a-h- -azar -a -aha-hai--
m--- k------ m--- w-- b---- a--- n---- a- r--- h-- -
m-r- k-a-a-l m-i- w-h b-h-t a-h- n-z-r a- r-h- h-i -
----------------------------------------------------
mere khayaal mein woh bohat acha nazar aa raha hai -
আমার ওনাকে খুব সুদর্শন লাগে ৷
میرے خیال میں وہ بہت اچھا نظر آ رہا ہے -
mere khayaal mein woh bohat acha nazar aa raha hai -
বড় সাহেবের নিশ্চয়ই কোনো মেয়েবন্ধু আছে ৷
با--ک---ق-نا--ای---ہ--ی-----
--- ک- ی----- ا-- س---- ہ- --
-ا- ک- ی-ی-ا- ا-ک س-ی-ی ہ- --
------------------------------
باس کی یقیناً ایک سہیلی ہے -
0
b----ki -aqeen-- -i--do---ha- -
b--- k- y------- a-- d--- h-- -
b-s- k- y-q-e-a- a-k d-s- h-i -
-------------------------------
boss ki yaqeenan aik dost hai -
বড় সাহেবের নিশ্চয়ই কোনো মেয়েবন্ধু আছে ৷
باس کی یقیناً ایک سہیلی ہے -
boss ki yaqeenan aik dost hai -
আপনার কি সত্যিই তাই মনে হয়?
ک-- --ہ-ں-و--عی-یقین-ہ- -
--- ت---- و---- ی--- ہ- ؟-
-ی- ت-ہ-ں و-ق-ی ی-ی- ہ- ؟-
---------------------------
کیا تمہیں واقعی یقین ہے ؟
0
ky- waqa-?
k-- w-----
k-a w-q-i-
----------
kya waqai?
আপনার কি সত্যিই তাই মনে হয়?
کیا تمہیں واقعی یقین ہے ؟
kya waqai?
ওনার মেয়েবন্ধু থাকার খুবই সম্ভবনা আছে ৷
-ہ --کن ہ- -ہ اس کی -ی--سہ-ل- ہ- -
-- م--- ہ- ک- ا- ک- ا-- س---- ہ- --
-ہ م-ک- ہ- ک- ا- ک- ا-ک س-ی-ی ہ- --
------------------------------------
یہ ممکن ہے کہ اس کی ایک سہیلی ہے -
0
y-h--um-in-h-i k-y--s ----ik---s--ha- -
y-- m----- h-- k-- i- k- a-- d--- h-- -
y-h m-m-i- h-i k-y i- k- a-k d-s- h-i -
---------------------------------------
yeh mumkin hai kay is ki aik dost hai -
ওনার মেয়েবন্ধু থাকার খুবই সম্ভবনা আছে ৷
یہ ممکن ہے کہ اس کی ایک سہیلی ہے -
yeh mumkin hai kay is ki aik dost hai -