বৃষ্টি না থামা পর্যন্ত অপেক্ষা কর ৷
ठहरो---ब तक ब-र----ही ---ती
ठ---- ज- त- ब---- न-- र----
ठ-र-, ज- त- ब-र-श न-ी र-क-ी
---------------------------
ठहरो, जब तक बारिश नही रुकती
0
th---r-- --- t-- ba-------a-ee r----ee
t------- j-- t-- b------ n---- r------
t-a-a-o- j-b t-k b-a-i-h n-h-e r-k-t-e
--------------------------------------
thaharo, jab tak baarish nahee rukatee
বৃষ্টি না থামা পর্যন্ত অপেক্ষা কর ৷
ठहरो, जब तक बारिश नही रुकती
thaharo, jab tak baarish nahee rukatee
আমার শেষ না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা কর ৷
ठ--ो, ज--त- ---- -ूर-------ोता
ठ---- ज- त- म--- प--- न-- ह---
ठ-र-, ज- त- म-र- प-र- न-ी ह-त-
------------------------------
ठहरो, जब तक मेरा पूरा नही होता
0
t----r-- jab-tak mera---o-a-----e -ota
t------- j-- t-- m--- p---- n---- h---
t-a-a-o- j-b t-k m-r- p-o-a n-h-e h-t-
--------------------------------------
thaharo, jab tak mera poora nahee hota
আমার শেষ না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা কর ৷
ठहरो, जब तक मेरा पूरा नही होता
thaharo, jab tak mera poora nahee hota
সে ফিরে না আসা পর্যন্ত অপেক্ষা কর ৷
ठह--, ज- -- वह---पस--ह- आता
ठ---- ज- त- व- व--- न-- आ--
ठ-र-, ज- त- व- व-प- न-ी आ-ा
---------------------------
ठहरो, जब तक वह वापस नही आता
0
t-a--r---j----a--va-----pa----h-- ---a
t------- j-- t-- v-- v----- n---- a---
t-a-a-o- j-b t-k v-h v-a-a- n-h-e a-t-
--------------------------------------
thaharo, jab tak vah vaapas nahee aata
সে ফিরে না আসা পর্যন্ত অপেক্ষা কর ৷
ठहरो, जब तक वह वापस नही आता
thaharo, jab tak vah vaapas nahee aata
আমার চুল যতক্ষণ না শুকোচ্ছে ততক্ষণ আমি অপেক্ষা করব ৷
मैं रु----ा --र---ँ-ी-ज--त- -ेरे --- --ख-नही ज--े
म-- र------ / र------ ज- त- म--- ब-- स-- न-- ज---
म-ं र-क-ँ-ा / र-क-ँ-ी ज- त- म-र- ब-ल स-ख न-ी ज-त-
-------------------------------------------------
मैं रुकूँगा / रुकूँगी जब तक मेरे बाल सूख नही जाते
0
ma-n-ru--o-g- ---uk------ jab-tak--e-- baa---oo-- --he-----te
m--- r------- / r-------- j-- t-- m--- b--- s---- n---- j----
m-i- r-k-o-g- / r-k-o-g-e j-b t-k m-r- b-a- s-o-h n-h-e j-a-e
-------------------------------------------------------------
main rukoonga / rukoongee jab tak mere baal sookh nahee jaate
আমার চুল যতক্ষণ না শুকোচ্ছে ততক্ষণ আমি অপেক্ষা করব ৷
मैं रुकूँगा / रुकूँगी जब तक मेरे बाल सूख नही जाते
main rukoonga / rukoongee jab tak mere baal sookh nahee jaate
সিনেমা যতক্ষণ না শেষ হয়ে যাচ্ছে ততক্ষণ আমি অপেক্ষা করব ৷
मै- ---ूँगा---र--ू-गी जब त----ल-म --्- -----ो-ी
म-- र------ / र------ ज- त- फ़---- ख--- न-- ह---
म-ं र-क-ँ-ा / र-क-ँ-ी ज- त- फ़-ल-म ख-्- न-ी ह-त-
-----------------------------------------------
मैं रुकूँगा / रुकूँगी जब तक फ़िल्म खत्म नही होती
0
ma-n--u---nga /-----o-g-e --b tak--il-----tm-n--ee-h-t-e
m--- r------- / r-------- j-- t-- f--- k---- n---- h----
m-i- r-k-o-g- / r-k-o-g-e j-b t-k f-l- k-a-m n-h-e h-t-e
--------------------------------------------------------
main rukoonga / rukoongee jab tak film khatm nahee hotee
সিনেমা যতক্ষণ না শেষ হয়ে যাচ্ছে ততক্ষণ আমি অপেক্ষা করব ৷
मैं रुकूँगा / रुकूँगी जब तक फ़िल्म खत्म नही होती
main rukoonga / rukoongee jab tak film khatm nahee hotee
ট্রাফিকের আলো সবুজ না হওয়া অবধি আমি অপেক্ষা করব।
म------ू-ग------क---ी ज- त----ी बत--ी-न-ीं-होती
म-- र------ / र------ ज- त- ह-- ब---- न--- ह---
म-ं र-क-ँ-ा / र-क-ँ-ी ज- त- ह-ी ब-्-ी न-ी- ह-त-
-----------------------------------------------
मैं रुकूँगा / रुकूँगी जब तक हरी बत्ती नहीं होती
0
m--- -uk----- - r-k-o--ee---b tak---ree b-t-----a-i--h-t-e
m--- r------- / r-------- j-- t-- h---- b----- n---- h----
m-i- r-k-o-g- / r-k-o-g-e j-b t-k h-r-e b-t-e- n-h-n h-t-e
----------------------------------------------------------
main rukoonga / rukoongee jab tak haree battee nahin hotee
ট্রাফিকের আলো সবুজ না হওয়া অবধি আমি অপেক্ষা করব।
मैं रुकूँगा / रुकूँगी जब तक हरी बत्ती नहीं होती
main rukoonga / rukoongee jab tak haree battee nahin hotee
তুমি ছুটিতে কখন যাবে?
त-म--ु-्टिय-ं प---ब जा -ह--ह-?
त-- छ-------- प- क- ज- र-- ह--
त-म छ-ट-ट-य-ं प- क- ज- र-े ह-?
------------------------------
तुम छुट्टियों पर कब जा रहे हो?
0
t---chh-t---o- p-r -a------ahe---?
t-- c--------- p-- k-- j- r--- h--
t-m c-h-t-i-o- p-r k-b j- r-h- h-?
----------------------------------
tum chhuttiyon par kab ja rahe ho?
তুমি ছুটিতে কখন যাবে?
तुम छुट्टियों पर कब जा रहे हो?
tum chhuttiyon par kab ja rahe ho?
গরমের ছুটির আগে?
गर-म- -ी छ--्----ं--े ---े?
ग---- क- छ-------- स- प----
ग-्-ी क- छ-ट-ट-य-ं स- प-ल-?
---------------------------
गर्मी की छुट्टियों से पहले?
0
g-rmee---e----u--i-on se pahal-?
g----- k-- c--------- s- p------
g-r-e- k-e c-h-t-i-o- s- p-h-l-?
--------------------------------
garmee kee chhuttiyon se pahale?
গরমের ছুটির আগে?
गर्मी की छुट्टियों से पहले?
garmee kee chhuttiyon se pahale?
হ্যাঁ, গরমের ছুটি শুরু হবার আগে ৷
ह--- ग---ी क---ु-्-ियाँ-शुरु--ोन- से-पहले
ह--- ग---- क- छ-------- श--- ह--- स- प---
ह-ँ- ग-्-ी क- छ-ट-ट-य-ँ श-र- ह-न- स- प-ल-
-----------------------------------------
हाँ, गर्मी की छुट्टियाँ शुरु होने से पहले
0
h-a------m-e k-- --hutt---a- --ur--h----se pah--e
h---- g----- k-- c---------- s---- h--- s- p-----
h-a-, g-r-e- k-e c-h-t-i-a-n s-u-u h-n- s- p-h-l-
-------------------------------------------------
haan, garmee kee chhuttiyaan shuru hone se pahale
হ্যাঁ, গরমের ছুটি শুরু হবার আগে ৷
हाँ, गर्मी की छुट्टियाँ शुरु होने से पहले
haan, garmee kee chhuttiyaan shuru hone se pahale
শীত শুরু হবার আগে ছাদটা সারাই(মেরামত) কর ৷
स--दी-शुरु -----से --ल---त -ी--करो
स---- श--- ह--- स- प--- छ- ठ-- क--
स-्-ी श-र- ह-न- स- प-ल- छ- ठ-क क-ो
----------------------------------
सर्दी शुरु होने से पहले छत ठीक करो
0
sa--ee -h-ru-ho---se --hale-----t-thee---a-o
s----- s---- h--- s- p----- c---- t---- k---
s-r-e- s-u-u h-n- s- p-h-l- c-h-t t-e-k k-r-
--------------------------------------------
sardee shuru hone se pahale chhat theek karo
শীত শুরু হবার আগে ছাদটা সারাই(মেরামত) কর ৷
सर्दी शुरु होने से पहले छत ठीक करो
sardee shuru hone se pahale chhat theek karo
টেবিলে বসার আগে নিজের হাত ধুয়ে নাও ৷
म-ज़ -र बै-न--स----ल--अप-- ह-- -ो-लो
म--- प- ब---- स- प--- अ--- ह-- ध- ल-
म-ज- प- ब-ठ-े स- प-ल- अ-न- ह-थ ध- ल-
------------------------------------
मेज़ पर बैठने से पहले अपने हाथ धो लो
0
m-z-------ithane--- p-ha-e a--n- h-a-h d-o lo
m-- p-- b------- s- p----- a---- h---- d-- l-
m-z p-r b-i-h-n- s- p-h-l- a-a-e h-a-h d-o l-
---------------------------------------------
mez par baithane se pahale apane haath dho lo
টেবিলে বসার আগে নিজের হাত ধুয়ে নাও ৷
मेज़ पर बैठने से पहले अपने हाथ धो लो
mez par baithane se pahale apane haath dho lo
বাইরে যাবার আগে জানলাটা বন্ধ কর ৷
बाहर जा-े--े -हल- खिड़-ी बं----ो
ब--- ज--- स- प--- ख---- ब-- क--
ब-ह- ज-न- स- प-ल- ख-ड़-ी ब-द क-ो
-------------------------------
बाहर जाने से पहले खिड़की बंद करो
0
b--ha--ja-n- -e---hal---hi-a-e- -a-d ---o
b----- j---- s- p----- k------- b--- k---
b-a-a- j-a-e s- p-h-l- k-i-a-e- b-n- k-r-
-----------------------------------------
baahar jaane se pahale khidakee band karo
বাইরে যাবার আগে জানলাটা বন্ধ কর ৷
बाहर जाने से पहले खिड़की बंद करो
baahar jaane se pahale khidakee band karo
তুমি কখন বাসায় ফিরে আসবে?
तुम ---स-घर कब आ---वाल- ह-?
त-- व--- घ- क- आ-- व--- ह--
त-म व-प- घ- क- आ-े व-ल- ह-?
---------------------------
तुम वापस घर कब आने वाले हो?
0
tum -aa----ghar k-b ---- --a-- ho?
t-- v----- g--- k-- a--- v---- h--
t-m v-a-a- g-a- k-b a-n- v-a-e h-?
----------------------------------
tum vaapas ghar kab aane vaale ho?
তুমি কখন বাসায় ফিরে আসবে?
तुम वापस घर कब आने वाले हो?
tum vaapas ghar kab aane vaale ho?
ক্লাসের পরে?
क-लास के--ाद?
क---- क- ब---
क-ल-स क- ब-द-
-------------
क्लास के बाद?
0
kla----e-b--d?
k---- k- b----
k-a-s k- b-a-?
--------------
klaas ke baad?
ক্লাসের পরে?
क्लास के बाद?
klaas ke baad?
হ্যাঁ, ক্লাস শেষ হয়ে যাবার পরে
हा-,----ा- -त-म-ह--े--- ब-द
ह--- क---- ख--- ह--- क- ब--
ह-ँ- क-ल-स ख-्- ह-न- क- ब-द
---------------------------
हाँ, क्लास खत्म होने के बाद
0
haa-, ---a- -hatm--o-- k---a-d
h---- k---- k---- h--- k- b---
h-a-, k-a-s k-a-m h-n- k- b-a-
------------------------------
haan, klaas khatm hone ke baad
হ্যাঁ, ক্লাস শেষ হয়ে যাবার পরে
हाँ, क्लास खत्म होने के बाद
haan, klaas khatm hone ke baad
তার দুর্ঘটনা হবার পরে, সে আর কাজ করতে পারেনি ৷
उस-े स-थ द---घटन- -ो---ने--े -ा--वह का--न-ीं--र---ा
उ--- स-- द------- ह- ज--- क- ब-- व- क-- न--- क- स--
उ-क- स-थ द-र-घ-न- ह- ज-न- क- ब-द व- क-म न-ी- क- स-ा
---------------------------------------------------
उसके साथ दुर्घटना हो जाने के बाद वह काम नहीं कर सका
0
us-k--sa--h---rgha-----h--j-ane k--ba---vah kaa----hi--k-- s-ka
u---- s---- d--------- h- j---- k- b--- v-- k--- n---- k-- s---
u-a-e s-a-h d-r-h-t-n- h- j-a-e k- b-a- v-h k-a- n-h-n k-r s-k-
---------------------------------------------------------------
usake saath durghatana ho jaane ke baad vah kaam nahin kar saka
তার দুর্ঘটনা হবার পরে, সে আর কাজ করতে পারেনি ৷
उसके साथ दुर्घटना हो जाने के बाद वह काम नहीं कर सका
usake saath durghatana ho jaane ke baad vah kaam nahin kar saka
তার চাকরী যাবার পরে, সে আমেরিকা চলে গেছে ৷
उ----नौ--ी-छ--न- क- --द वह ---ीका-चला---ा
उ--- न---- छ---- क- ब-- व- अ----- च-- ग--
उ-क- न-क-ी छ-ट-े क- ब-द व- अ-र-क- च-ा ग-ा
-----------------------------------------
उसकी नौकरी छूटने के बाद वह अमरीका चला गया
0
u---e- -a---re- ----ot--e ---b--d -ah --ar-e-- chal--gaya
u----- n------- c-------- k- b--- v-- a------- c---- g---
u-a-e- n-u-a-e- c-h-o-a-e k- b-a- v-h a-a-e-k- c-a-a g-y-
---------------------------------------------------------
usakee naukaree chhootane ke baad vah amareeka chala gaya
তার চাকরী যাবার পরে, সে আমেরিকা চলে গেছে ৷
उसकी नौकरी छूटने के बाद वह अमरीका चला गया
usakee naukaree chhootane ke baad vah amareeka chala gaya
সে আমেরিকা চলে যাবার পরে, বড়লোক হয়ে গেছে ৷
अ-र--ा -ाने--- बा--व--ध-व-न ह- -या
अ----- ज--- क- ब-- व- ध---- ह- ग--
अ-र-क- ज-न- क- ब-द व- ध-व-न ह- ग-ा
----------------------------------
अमरीका जाने के बाद वह धनवान हो गया
0
am-r-ek- j-ane----baa--v----h--av--n -o----a
a------- j---- k- b--- v-- d-------- h- g---
a-a-e-k- j-a-e k- b-a- v-h d-a-a-a-n h- g-y-
--------------------------------------------
amareeka jaane ke baad vah dhanavaan ho gaya
সে আমেরিকা চলে যাবার পরে, বড়লোক হয়ে গেছে ৷
अमरीका जाने के बाद वह धनवान हो गया
amareeka jaane ke baad vah dhanavaan ho gaya