ঘড়িতে অ্যালার্ম বাজবার সঙ্গে সঙ্গে আমি উঠে পড়ি ৷
ሰኣቱ ----ከ ወዲያ- -ነሳው።
ሰ-- እ---- ወ--- ተ----
ሰ-ቱ እ-ደ-ከ ወ-ያ- ተ-ሳ-።
--------------------
ሰኣቱ እንደጮከ ወዲያው ተነሳው።
0
መ-ተጻ---3
መ----- 3
መ-ተ-ም- 3
--------
መስተጻምር 3
ঘড়িতে অ্যালার্ম বাজবার সঙ্গে সঙ্গে আমি উঠে পড়ি ৷
ሰኣቱ እንደጮከ ወዲያው ተነሳው።
መስተጻምር 3
যখনই আমি পড়া শুরু করি তখনই সঙ্গে সঙ্গে আমি ক্লান্ত হয়ে পড়ি ৷
ላጠና--ል----ው -ደ-መ-ል።
ላ-- ስ- ው--- ይ------
ላ-ና ስ- ው-ያ- ይ-ከ-ኛ-።
-------------------
ላጠና ስል ውዲያው ይደከመኛል።
0
ሰኣ--እን-ጮ--ወዲያው----ው።
ሰ-- እ---- ወ--- ተ----
ሰ-ቱ እ-ደ-ከ ወ-ያ- ተ-ሳ-።
--------------------
ሰኣቱ እንደጮከ ወዲያው ተነሳው።
যখনই আমি পড়া শুরু করি তখনই সঙ্গে সঙ্গে আমি ক্লান্ত হয়ে পড়ি ৷
ላጠና ስል ውዲያው ይደከመኛል።
ሰኣቱ እንደጮከ ወዲያው ተነሳው።
যখনই আমি ৬০ বছরের হয়ে যাব সঙ্গে সঙ্গে আমি কাজ করা বন্ধ করে দেব ৷
6- ----እን-ሞ-- --ራት-አ-ማለ-።
6- አ-- እ----- መ--- አ-----
6- አ-ት እ-ደ-ላ- መ-ራ- አ-ማ-ው-
-------------------------
60 አመት እንደሞላኝ መስራት አቆማለው።
0
ሰ-ቱ-እንደጮ- -ዲ-ው -ነሳው።
ሰ-- እ---- ወ--- ተ----
ሰ-ቱ እ-ደ-ከ ወ-ያ- ተ-ሳ-።
--------------------
ሰኣቱ እንደጮከ ወዲያው ተነሳው።
যখনই আমি ৬০ বছরের হয়ে যাব সঙ্গে সঙ্গে আমি কাজ করা বন্ধ করে দেব ৷
60 አመት እንደሞላኝ መስራት አቆማለው።
ሰኣቱ እንደጮከ ወዲያው ተነሳው።
আপনি কখন ফোন করবেন?
መ- --ውላ-?
መ- ይ-----
መ- ይ-ው-ሉ-
---------
መቼ ይደውላሉ?
0
ላ-- ስ- ---------ኛል።
ላ-- ስ- ው--- ይ------
ላ-ና ስ- ው-ያ- ይ-ከ-ኛ-።
-------------------
ላጠና ስል ውዲያው ይደከመኛል።
আপনি কখন ফোন করবেন?
መቼ ይደውላሉ?
ላጠና ስል ውዲያው ይደከመኛል።
যখনই আমি কোনো সময় পাব ৷
ወ-ያው --ት -ንዳገኘው።
ወ--- ሰ-- እ------
ወ-ያ- ሰ-ት እ-ዳ-ኘ-።
----------------
ወዲያው ሰዓት እንዳገኘው።
0
ላጠና--ል -ዲ-- -ደከመኛል።
ላ-- ስ- ው--- ይ------
ላ-ና ስ- ው-ያ- ይ-ከ-ኛ-።
-------------------
ላጠና ስል ውዲያው ይደከመኛል።
যখনই আমি কোনো সময় পাব ৷
ወዲያው ሰዓት እንዳገኘው።
ላጠና ስል ውዲያው ይደከመኛል።
যখনই সে একটু সময় পাবে তখনই সঙ্গে সঙ্গে সে ফোন করবে ৷
ትን- -- -ንዳ---ይ--ላ-።
ት-- ጊ- እ---- ይ-----
ት-ሽ ጊ- እ-ዳ-ኘ ይ-ው-ል-
-------------------
ትንሽ ጊዜ እንዳገኘ ይደውላል።
0
60--መት----ሞላ--መ-ራት --ማለው።
6- አ-- እ----- መ--- አ-----
6- አ-ት እ-ደ-ላ- መ-ራ- አ-ማ-ው-
-------------------------
60 አመት እንደሞላኝ መስራት አቆማለው።
যখনই সে একটু সময় পাবে তখনই সঙ্গে সঙ্গে সে ফোন করবে ৷
ትንሽ ጊዜ እንዳገኘ ይደውላል።
60 አመት እንደሞላኝ መስራት አቆማለው።
আপনি কতক্ষণ কাজ করবেন?
ምን-ያክል ---ይ--ሉ?
ም- ያ-- ጊ- ይ----
ም- ያ-ል ጊ- ይ-ራ-?
---------------
ምን ያክል ጊዜ ይሰራሉ?
0
60 አ-- እ----ኝ------አ-ማለው።
6- አ-- እ----- መ--- አ-----
6- አ-ት እ-ደ-ላ- መ-ራ- አ-ማ-ው-
-------------------------
60 አመት እንደሞላኝ መስራት አቆማለው።
আপনি কতক্ষণ কাজ করবেন?
ምን ያክል ጊዜ ይሰራሉ?
60 አመት እንደሞላኝ መስራት አቆማለው።
যতক্ষণ আমি পারব ততক্ষণ কাজ করব ৷
እ--ምችለው-ድ---እሰ--ው።
እ------ ድ-- እ-----
እ-ከ-ች-ው ድ-ስ እ-ራ-ው-
------------------
እስከምችለው ድረስ እሰራለው።
0
መቼ ይደ---?
መ- ይ-----
መ- ይ-ው-ሉ-
---------
መቼ ይደውላሉ?
যতক্ষণ আমি পারব ততক্ষণ কাজ করব ৷
እስከምችለው ድረስ እሰራለው።
መቼ ይደውላሉ?
আমি যতদিন সুস্থ থাকব, ততদিন কাজ করব ৷
ጤና- -ስከ---- ድ----ሰ-ለ-።
ጤ-- እ------ ድ-- እ-----
ጤ-ማ እ-ከ-ን-ኝ ድ-ስ እ-ራ-ው-
----------------------
ጤናማ እስከሆንኩኝ ድረስ እሰራለው።
0
መ- ይደውላሉ?
መ- ይ-----
መ- ይ-ው-ሉ-
---------
መቼ ይደውላሉ?
আমি যতদিন সুস্থ থাকব, ততদিন কাজ করব ৷
ጤናማ እስከሆንኩኝ ድረስ እሰራለው።
መቼ ይደውላሉ?
সে কাজ করবার পরিবর্তে বিছানায় শুয়ে থাকে ৷
በመስራ--ፋ----ልጋ ላይ ---ል።
በ---- ፋ-- አ-- ላ- ተ----
በ-ስ-ት ፋ-ታ አ-ጋ ላ- ተ-ቷ-።
----------------------
በመስራት ፋንታ አልጋ ላይ ተኝቷል።
0
ወዲ----ዓ- ----ኘ-።
ወ--- ሰ-- እ------
ወ-ያ- ሰ-ት እ-ዳ-ኘ-።
----------------
ወዲያው ሰዓት እንዳገኘው።
সে কাজ করবার পরিবর্তে বিছানায় শুয়ে থাকে ৷
በመስራት ፋንታ አልጋ ላይ ተኝቷል።
ወዲያው ሰዓት እንዳገኘው።
সে রান্না করবার পরিবর্তে খবরের কাগজ পড়ে ৷
እሷ--------ንታ ጋዜ- ታነባለች።
እ- በ---- ፋ-- ጋ-- ታ-----
እ- በ-ብ-ል ፋ-ታ ጋ-ጣ ታ-ባ-ች-
-----------------------
እሷ በማብሰል ፋንታ ጋዜጣ ታነባለች።
0
ወዲያው-ሰዓት እንዳ--ው።
ወ--- ሰ-- እ------
ወ-ያ- ሰ-ት እ-ዳ-ኘ-።
----------------
ወዲያው ሰዓት እንዳገኘው።
সে রান্না করবার পরিবর্তে খবরের কাগজ পড়ে ৷
እሷ በማብሰል ፋንታ ጋዜጣ ታነባለች።
ወዲያው ሰዓት እንዳገኘው።
সে ঘরে যাবার পরিবর্তে মদের দোকানে বসে আছে ৷
ወደ-ቤት-በመ-ድ---ታ መ-ጥ ---ተቀምጧል።
ወ- ቤ- በ--- ፋ-- መ-- ቤ- ተ-----
ወ- ቤ- በ-ሄ- ፋ-ታ መ-ጥ ቤ- ተ-ም-ል-
----------------------------
ወደ ቤት በመሄድ ፋንታ መጠጥ ቤት ተቀምጧል።
0
ት-ሽ-ጊ---ንዳ-- ይ---ል።
ት-- ጊ- እ---- ይ-----
ት-ሽ ጊ- እ-ዳ-ኘ ይ-ው-ል-
-------------------
ትንሽ ጊዜ እንዳገኘ ይደውላል።
সে ঘরে যাবার পরিবর্তে মদের দোকানে বসে আছে ৷
ወደ ቤት በመሄድ ፋንታ መጠጥ ቤት ተቀምጧል።
ትንሽ ጊዜ እንዳገኘ ይደውላል።
আমি যতদূর জানি সে এখানে থাকে ৷
እስ-ማውቀው ድ-ስ----የሚ-ረ- -ዚ---ው።
እ------ ድ-- እ- የ---- እ-- ነ--
እ-ከ-ው-ው ድ-ስ እ- የ-ኖ-ው እ-ህ ነ-።
----------------------------
እስከማውቀው ድረስ እሱ የሚኖረው እዚህ ነው።
0
ት-- ጊ--እን-ገ- -ደውላል።
ት-- ጊ- እ---- ይ-----
ት-ሽ ጊ- እ-ዳ-ኘ ይ-ው-ል-
-------------------
ትንሽ ጊዜ እንዳገኘ ይደውላል።
আমি যতদূর জানি সে এখানে থাকে ৷
እስከማውቀው ድረስ እሱ የሚኖረው እዚህ ነው።
ትንሽ ጊዜ እንዳገኘ ይደውላል።
আমি যতদূর জানি তার স্ত্রী অসুস্থ ৷
እስከ---ው ድ-ስ--ስ--ታማ--።
እ------ ድ-- ሚ-- ታ----
እ-ከ-ው-ው ድ-ስ ሚ-ቱ ታ-ለ-።
---------------------
እስከማውቀው ድረስ ሚስቱ ታማለች።
0
ም---ክል-ጊዜ-ይ--ሉ?
ም- ያ-- ጊ- ይ----
ም- ያ-ል ጊ- ይ-ራ-?
---------------
ምን ያክል ጊዜ ይሰራሉ?
আমি যতদূর জানি তার স্ত্রী অসুস্থ ৷
እስከማውቀው ድረስ ሚስቱ ታማለች።
ምን ያክል ጊዜ ይሰራሉ?
আমি যতদূর জানি সে বেকার ৷
እ-ከማውቀው ድ-ስ እ---ራ አ- --።
እ------ ድ-- እ- ስ- አ- ነ--
እ-ከ-ው-ው ድ-ስ እ- ስ- አ- ነ-።
------------------------
እስከማውቀው ድረስ እሱ ስራ አጥ ነው።
0
ምን ያ-- -- -ሰ-ሉ?
ም- ያ-- ጊ- ይ----
ም- ያ-ል ጊ- ይ-ራ-?
---------------
ምን ያክል ጊዜ ይሰራሉ?
আমি যতদূর জানি সে বেকার ৷
እስከማውቀው ድረስ እሱ ስራ አጥ ነው።
ምን ያክል ጊዜ ይሰራሉ?
আমি ঘুমিয়ে পড়েছিলাম, তা না হলে আমি ঠিক সময়ে পৌঁছে যেতাম ৷
በ-----ው ---ለ----ክ-በሰዓቱ -ደር----ር።
በ-- ተ-- ፤ አ--- ል- በ--- እ--- ነ---
በ-ም ተ-ው ፤ አ-ዚ- ል- በ-ዓ- እ-ር- ነ-ር-
--------------------------------
በጣም ተኛው ፤ አለዚያ ልክ በሰዓቱ እደርስ ነበር።
0
እ-ከ-ችለ- -ረ----ራለው።
እ------ ድ-- እ-----
እ-ከ-ች-ው ድ-ስ እ-ራ-ው-
------------------
እስከምችለው ድረስ እሰራለው።
আমি ঘুমিয়ে পড়েছিলাম, তা না হলে আমি ঠিক সময়ে পৌঁছে যেতাম ৷
በጣም ተኛው ፤ አለዚያ ልክ በሰዓቱ እደርስ ነበር።
እስከምችለው ድረስ እሰራለው።
আমি বাসটা ধরতে পারিনি, তা না হলে আমি ঠিক সময়ে পৌঁছে যেতাম ৷
አ-----አመ-ጠኝ-- አ-----ክ በሰ---እደርስ--በር።
አ---- አ---- ፤ አ--- ል- በ--- እ--- ነ---
አ-ቶ-ስ አ-ለ-ኝ ፤ አ-ዚ- ል- በ-ዓ- እ-ር- ነ-ር-
------------------------------------
አውቶቢስ አመለጠኝ ፤ አለዚያ ልክ በሰዓቱ እደርስ ነበር።
0
እስ--ች---ድረ--እሰ---።
እ------ ድ-- እ-----
እ-ከ-ች-ው ድ-ስ እ-ራ-ው-
------------------
እስከምችለው ድረስ እሰራለው።
আমি বাসটা ধরতে পারিনি, তা না হলে আমি ঠিক সময়ে পৌঁছে যেতাম ৷
አውቶቢስ አመለጠኝ ፤ አለዚያ ልክ በሰዓቱ እደርስ ነበር።
እስከምችለው ድረስ እሰራለው።
আমি রাস্তা খুঁজে পাইনি, তা নাহলে ঠিক সময়ে পৌঁছে যেতাম।
መን--ን----ኘ-ት------ዚያ--ክ --ዓቱ እደርስ---ር።
መ---- አ------ ፤ አ--- ል- በ--- እ--- ነ---
መ-ገ-ን አ-ገ-ሁ-ም ፤ አ-ዚ- ል- በ-ዓ- እ-ር- ነ-ር-
--------------------------------------
መንገዱን አላገኘሁትም ፤ አለዚያ ልክ በሰዓቱ እደርስ ነበር።
0
ጤናማ-----ንኩ----ስ-እ--ለው።
ጤ-- እ------ ድ-- እ-----
ጤ-ማ እ-ከ-ን-ኝ ድ-ስ እ-ራ-ው-
----------------------
ጤናማ እስከሆንኩኝ ድረስ እሰራለው።
আমি রাস্তা খুঁজে পাইনি, তা নাহলে ঠিক সময়ে পৌঁছে যেতাম।
መንገዱን አላገኘሁትም ፤ አለዚያ ልክ በሰዓቱ እደርስ ነበር።
ጤናማ እስከሆንኩኝ ድረስ እሰራለው።