যাত্রা খুব ভাল ছিল, কিন্তু ভীষণ ক্লান্তিকর ৷
ጉዞ- ቆ-ጆ -በር--ን በጣም ---ሚ።
ጉ-- ቆ-- ነ-- ግ- በ-- አ----
ጉ-ው ቆ-ጆ ነ-ር ግ- በ-ም አ-ካ-።
------------------------
ጉዞው ቆንጆ ነበር ግን በጣም አድካሚ።
0
ማጣመሪያ ግስ
ማ---- ግ-
ማ-መ-ያ ግ-
--------
ማጣመሪያ ግስ
যাত্রা খুব ভাল ছিল, কিন্তু ভীষণ ক্লান্তিকর ৷
ጉዞው ቆንጆ ነበር ግን በጣም አድካሚ።
ማጣመሪያ ግስ
ট্রেন সময় মত এসেছিল, কিন্তু খুবই ভীড় ছিল ৷
ባ-ሩ በሰኣ--ቢደ-ስ- -ን-በጣ- ሞ-ታ-።
ባ-- በ--- ቢ---- ግ- በ-- ሞ----
ባ-ሩ በ-ኣ- ቢ-ር-ም ግ- በ-ም ሞ-ታ-።
---------------------------
ባቡሩ በሰኣቱ ቢደርስም ግን በጣም ሞልታል።
0
ጉዞ---ንጆ--በር ግ- በጣ- --ካሚ።
ጉ-- ቆ-- ነ-- ግ- በ-- አ----
ጉ-ው ቆ-ጆ ነ-ር ግ- በ-ም አ-ካ-።
------------------------
ጉዞው ቆንጆ ነበር ግን በጣም አድካሚ።
ট্রেন সময় মত এসেছিল, কিন্তু খুবই ভীড় ছিল ৷
ባቡሩ በሰኣቱ ቢደርስም ግን በጣም ሞልታል።
ጉዞው ቆንጆ ነበር ግን በጣም አድካሚ።
হোটেল আরামদায়ক ছিল কিন্তু খুবই ব্যয়বহুল ৷
ሆቴሉ-የሚ----በ--ግን-ውድ ።
ሆ-- የ--- ነ-- ግ- ው- ።
ሆ-ሉ የ-መ- ነ-ረ ግ- ው- ።
--------------------
ሆቴሉ የሚመች ነበረ ግን ውድ ።
0
ጉ-ው--ንጆ ነ-- ግ- በጣም----ሚ።
ጉ-- ቆ-- ነ-- ግ- በ-- አ----
ጉ-ው ቆ-ጆ ነ-ር ግ- በ-ም አ-ካ-።
------------------------
ጉዞው ቆንጆ ነበር ግን በጣም አድካሚ።
হোটেল আরামদায়ক ছিল কিন্তু খুবই ব্যয়বহুল ৷
ሆቴሉ የሚመች ነበረ ግን ውድ ።
ጉዞው ቆንጆ ነበር ግን በጣም አድካሚ።
সে (ছেলে) হয় বাসে যাবে না হয় ট্রেন যাবে ৷
እሱ አውቶቢስ--ይ- -ቡር ይ-ዛል።
እ- አ---- ወ-- ባ-- ይ----
እ- አ-ቶ-ስ ወ-ም ባ-ር ይ-ዛ-።
----------------------
እሱ አውቶቢስ ወይም ባቡር ይይዛል።
0
ባ---በሰኣቱ-ቢደር----- -ጣ----ታል።
ባ-- በ--- ቢ---- ግ- በ-- ሞ----
ባ-ሩ በ-ኣ- ቢ-ር-ም ግ- በ-ም ሞ-ታ-።
---------------------------
ባቡሩ በሰኣቱ ቢደርስም ግን በጣም ሞልታል።
সে (ছেলে) হয় বাসে যাবে না হয় ট্রেন যাবে ৷
እሱ አውቶቢስ ወይም ባቡር ይይዛል።
ባቡሩ በሰኣቱ ቢደርስም ግን በጣም ሞልታል።
সে (ছেলে) হয় আজ সন্ধ্যায় আসবে না হয় কাল সকালে আসবে ৷
እሱ ዛ- -ሽ- -ይም ---ጠ-ት-ይ-ጣ-።
እ- ዛ- ም-- ወ-- ነ- ጠ-- ይ----
እ- ዛ- ም-ት ወ-ም ነ- ጠ-ት ይ-ጣ-።
--------------------------
እሱ ዛሬ ምሽት ወይም ነገ ጠዋት ይመጣል።
0
ባቡሩ----- ቢደ-ስ---ን--ጣም--ል-ል።
ባ-- በ--- ቢ---- ግ- በ-- ሞ----
ባ-ሩ በ-ኣ- ቢ-ር-ም ግ- በ-ም ሞ-ታ-።
---------------------------
ባቡሩ በሰኣቱ ቢደርስም ግን በጣም ሞልታል።
সে (ছেলে) হয় আজ সন্ধ্যায় আসবে না হয় কাল সকালে আসবে ৷
እሱ ዛሬ ምሽት ወይም ነገ ጠዋት ይመጣል።
ባቡሩ በሰኣቱ ቢደርስም ግን በጣም ሞልታል።
সে (ছেলে) হয় আমাদের সঙ্গে থাকবে না হয় হোটেলে থাকবে ৷
እ--ከእኛ -ር ወ-ም ሆ------ጣል።
እ- ከ-- ጋ- ወ-- ሆ-- ይ-----
እ- ከ-ኛ ጋ- ወ-ም ሆ-ል ይ-መ-ል-
------------------------
እሱ ከእኛ ጋር ወይም ሆቴል ይቀመጣል።
0
ሆ-- የ-መች ----ግ--ው- ።
ሆ-- የ--- ነ-- ግ- ው- ።
ሆ-ሉ የ-መ- ነ-ረ ግ- ው- ።
--------------------
ሆቴሉ የሚመች ነበረ ግን ውድ ።
সে (ছেলে) হয় আমাদের সঙ্গে থাকবে না হয় হোটেলে থাকবে ৷
እሱ ከእኛ ጋር ወይም ሆቴል ይቀመጣል።
ሆቴሉ የሚመች ነበረ ግን ውድ ።
সে (মেয়ে) স্প্যানিস আর ইংরেজী দুটোই বলে ৷
እን--እ-ግሊዝኛው--- እስ-ን-ም-ትናገራለች።
እ-- እ------ ሁ- እ----- ት------
እ-ደ እ-ግ-ዝ-ው ሁ- እ-ፓ-ኛ- ት-ገ-ለ-።
-----------------------------
እንደ እንግሊዝኛው ሁሉ እስፓንኛም ትናገራለች።
0
ሆ-ሉ--ሚመች-ነ-ረ -ን-ውድ ።
ሆ-- የ--- ነ-- ግ- ው- ።
ሆ-ሉ የ-መ- ነ-ረ ግ- ው- ።
--------------------
ሆቴሉ የሚመች ነበረ ግን ውድ ።
সে (মেয়ে) স্প্যানিস আর ইংরেজী দুটোই বলে ৷
እንደ እንግሊዝኛው ሁሉ እስፓንኛም ትናገራለች።
ሆቴሉ የሚመች ነበረ ግን ውድ ።
সে (মেয়ে) মাদ্রিদ আর লন্ডন দুই জায়গাতেই থেকেছে ৷
እን- ለ--ን -ሉ --ሪ-ም-ኖራ-ች።
እ-- ለ--- ሁ- ማ---- ኖ----
እ-ደ ለ-ደ- ሁ- ማ-ሪ-ም ኖ-ለ-።
-----------------------
እንደ ለንደን ሁሉ ማድሪድም ኖራለች።
0
እሱ -ውቶ-- ወ-- ባ-ር ይ--ል።
እ- አ---- ወ-- ባ-- ይ----
እ- አ-ቶ-ስ ወ-ም ባ-ር ይ-ዛ-።
----------------------
እሱ አውቶቢስ ወይም ባቡር ይይዛል።
সে (মেয়ে) মাদ্রিদ আর লন্ডন দুই জায়গাতেই থেকেছে ৷
እንደ ለንደን ሁሉ ማድሪድም ኖራለች።
እሱ አውቶቢስ ወይም ባቡር ይይዛል።
সে (মেয়ে) স্পেন আর ইংল্যান্ড দুটোর সম্পর্কেই জানে ৷
እ-ደ -ን-ሊዝ -ሉ እስ--ን- -ው-ለች።
እ-- እ---- ሁ- እ----- ታ-----
እ-ደ እ-ግ-ዝ ሁ- እ-ፔ-ን- ታ-ቃ-ች-
--------------------------
እንደ እንግሊዝ ሁሉ እስፔንንም ታውቃለች።
0
እ- --ቶ-ስ -ይ- -ቡር --ዛ-።
እ- አ---- ወ-- ባ-- ይ----
እ- አ-ቶ-ስ ወ-ም ባ-ር ይ-ዛ-።
----------------------
እሱ አውቶቢስ ወይም ባቡር ይይዛል።
সে (মেয়ে) স্পেন আর ইংল্যান্ড দুটোর সম্পর্কেই জানে ৷
እንደ እንግሊዝ ሁሉ እስፔንንም ታውቃለች።
እሱ አውቶቢስ ወይም ባቡር ይይዛል።
সে (ছেলে) শুধু বোকাই নয়, সেই সঙ্গে অলসও ৷
ደደ- -----ሆ----- ነው።
ደ-- ብ- ሳ--- ሰ-- ነ--
ደ-ብ ብ- ሳ-ሆ- ሰ-ፍ ነ-።
-------------------
ደደብ ብቻ ሳይሆን ሰነፍ ነው።
0
እ--ዛ- ምሽት ወ----- -ዋ- ይመጣል።
እ- ዛ- ም-- ወ-- ነ- ጠ-- ይ----
እ- ዛ- ም-ት ወ-ም ነ- ጠ-ት ይ-ጣ-።
--------------------------
እሱ ዛሬ ምሽት ወይም ነገ ጠዋት ይመጣል።
সে (ছেলে) শুধু বোকাই নয়, সেই সঙ্গে অলসও ৷
ደደብ ብቻ ሳይሆን ሰነፍ ነው።
እሱ ዛሬ ምሽት ወይም ነገ ጠዋት ይመጣል።
সে (মেয়ে) শুধু সুন্দরীই নয়, সেই সঙ্গে বুদ্ধিমতীও ৷
ቆን---ቻ ---ን ባለ ብሩህ--እም---ች
ቆ-- ብ- ሳ--- ባ- ብ-- አ--- ነ-
ቆ-ጆ ብ- ሳ-ሆ- ባ- ብ-ህ አ-ም- ነ-
--------------------------
ቆንጆ ብቻ ሳትሆን ባለ ብሩህ አእምሮ ነች
0
እሱ-ዛ--ም-ት ወ-ም ነገ-ጠ---ይ-ጣል።
እ- ዛ- ም-- ወ-- ነ- ጠ-- ይ----
እ- ዛ- ም-ት ወ-ም ነ- ጠ-ት ይ-ጣ-።
--------------------------
እሱ ዛሬ ምሽት ወይም ነገ ጠዋት ይመጣል።
সে (মেয়ে) শুধু সুন্দরীই নয়, সেই সঙ্গে বুদ্ধিমতীও ৷
ቆንጆ ብቻ ሳትሆን ባለ ብሩህ አእምሮ ነች
እሱ ዛሬ ምሽት ወይም ነገ ጠዋት ይመጣል።
সে (মেয়ে) শুধু জার্মানই বলে না, সেই সঙ্গে ফ্রেঞ্চও বলে ৷
ጀርመ-- ብ--ሳይ---ፈ---ይ-ም -ናገ-ለች
ጀ---- ብ- ሳ--- ፈ------ ት-----
ጀ-መ-ኛ ብ- ሳ-ሆ- ፈ-ን-ይ-ም ት-ገ-ለ-
----------------------------
ጀርመንኛ ብቻ ሳይሆን ፈረንሳይኛም ትናገራለች
0
እ--ከ-- ጋር --ም-ሆቴ- -ቀ--ል።
እ- ከ-- ጋ- ወ-- ሆ-- ይ-----
እ- ከ-ኛ ጋ- ወ-ም ሆ-ል ይ-መ-ል-
------------------------
እሱ ከእኛ ጋር ወይም ሆቴል ይቀመጣል።
সে (মেয়ে) শুধু জার্মানই বলে না, সেই সঙ্গে ফ্রেঞ্চও বলে ৷
ጀርመንኛ ብቻ ሳይሆን ፈረንሳይኛም ትናገራለች
እሱ ከእኛ ጋር ወይም ሆቴል ይቀመጣል።
না আমি পিয়ানো বাজাতে পারি, না গিটার ৷
ጊ-ር--ነ -ያኖ --ወ- ---ልም።
ጊ-- ሆ- ፒ-- መ--- አ-----
ጊ-ር ሆ- ፒ-ኖ መ-ወ- አ-ች-ም-
----------------------
ጊታር ሆነ ፒያኖ መጫወት አልችልም።
0
እሱ ከ-ኛ ጋ- ወይም---ል ይ-መጣል።
እ- ከ-- ጋ- ወ-- ሆ-- ይ-----
እ- ከ-ኛ ጋ- ወ-ም ሆ-ል ይ-መ-ል-
------------------------
እሱ ከእኛ ጋር ወይም ሆቴል ይቀመጣል።
না আমি পিয়ানো বাজাতে পারি, না গিটার ৷
ጊታር ሆነ ፒያኖ መጫወት አልችልም።
እሱ ከእኛ ጋር ወይም ሆቴል ይቀመጣል።
না আমি ওয়াল্টজ্ নাচ করতে পারি, না সাম্বা (ব্রাজিলের নিগ্রোদের নাচ) ৷
ዋ-ት--ሆ- -ምባ --ነ---ልች-ም።
ዋ--- ሆ- ሳ-- መ--- አ-----
ዋ-ት- ሆ- ሳ-ባ መ-ነ- አ-ች-ም-
-----------------------
ዋልትዝ ሆነ ሳምባ መደነስ አልችልም።
0
እ-ደ እ-ግ-ዝ---ሁ- -ስፓን-----ገ--ች።
እ-- እ------ ሁ- እ----- ት------
እ-ደ እ-ግ-ዝ-ው ሁ- እ-ፓ-ኛ- ት-ገ-ለ-።
-----------------------------
እንደ እንግሊዝኛው ሁሉ እስፓንኛም ትናገራለች።
না আমি ওয়াল্টজ্ নাচ করতে পারি, না সাম্বা (ব্রাজিলের নিগ্রোদের নাচ) ৷
ዋልትዝ ሆነ ሳምባ መደነስ አልችልም።
እንደ እንግሊዝኛው ሁሉ እስፓንኛም ትናገራለች።
না আমি অপেরা পছন্দ করি, না ব্যালে ৷
ኦ-ራ--ነ ፓሌት --ወድ-።
ኦ-- ሆ- ፓ-- አ-----
ኦ-ራ ሆ- ፓ-ት አ-ወ-ም-
-----------------
ኦፔራ ሆነ ፓሌት አልወድም።
0
እንደ እ--ሊዝ-- -- -ስፓ--ም -ናገ---።
እ-- እ------ ሁ- እ----- ት------
እ-ደ እ-ግ-ዝ-ው ሁ- እ-ፓ-ኛ- ት-ገ-ለ-።
-----------------------------
እንደ እንግሊዝኛው ሁሉ እስፓንኛም ትናገራለች።
না আমি অপেরা পছন্দ করি, না ব্যালে ৷
ኦፔራ ሆነ ፓሌት አልወድም።
እንደ እንግሊዝኛው ሁሉ እስፓንኛም ትናገራለች።
যত তাড়াতাড়ি তুমি কাজ করবে, তত তাড়াতাড়ি তুমি কাজ শেষ করতে পারবে ৷
በፍ-ነ----ራህ ---- -ጨርሳለ-።
በ---- ከ--- ቀ--- ት------
በ-ጥ-ት ከ-ራ- ቀ-መ- ት-ር-ለ-።
-----------------------
በፍጥነት ከሰራህ ቀድመህ ትጨርሳለህ።
0
እ---ለ-----ሉ-ማድሪድም-----።
እ-- ለ--- ሁ- ማ---- ኖ----
እ-ደ ለ-ደ- ሁ- ማ-ሪ-ም ኖ-ለ-።
-----------------------
እንደ ለንደን ሁሉ ማድሪድም ኖራለች።
যত তাড়াতাড়ি তুমি কাজ করবে, তত তাড়াতাড়ি তুমি কাজ শেষ করতে পারবে ৷
በፍጥነት ከሰራህ ቀድመህ ትጨርሳለህ።
እንደ ለንደን ሁሉ ማድሪድም ኖራለች።
যত তাড়াতাড়ি তুমি আসবে, তত তাড়াতাড়ি তুমি যেতে পারবে ৷
ቀድመ---መጣህ---መህ --ዳ--።
ቀ--- ከ--- ቀ--- ት-----
ቀ-መ- ከ-ጣ- ቀ-መ- ት-ዳ-ህ-
---------------------
ቀድመህ ከመጣህ ቀድመህ ትሄዳለህ።
0
እ-- -ንደ---ሉ ማ-ሪድም --ለ-።
እ-- ለ--- ሁ- ማ---- ኖ----
እ-ደ ለ-ደ- ሁ- ማ-ሪ-ም ኖ-ለ-።
-----------------------
እንደ ለንደን ሁሉ ማድሪድም ኖራለች።
যত তাড়াতাড়ি তুমি আসবে, তত তাড়াতাড়ি তুমি যেতে পারবে ৷
ቀድመህ ከመጣህ ቀድመህ ትሄዳለህ።
እንደ ለንደን ሁሉ ማድሪድም ኖራለች።
যত বয়স বাড়বে, মানুষ তত ধীর গতির হবে ৷
እ--ክ--ትመጣ -የተ--ማ- ትመ--ህ-።
እ--- ስ--- እ------ ት---- ።
እ-ደ- ስ-መ- እ-ተ-ማ-ህ ት-ጣ-ህ ።
-------------------------
እያደክ ስትመጣ እየተስማማህ ትመጣለህ ።
0
እ-ደ-እን--ዝ-ሁ- እስ---ም-ታውቃለች።
እ-- እ---- ሁ- እ----- ታ-----
እ-ደ እ-ግ-ዝ ሁ- እ-ፔ-ን- ታ-ቃ-ች-
--------------------------
እንደ እንግሊዝ ሁሉ እስፔንንም ታውቃለች።
যত বয়স বাড়বে, মানুষ তত ধীর গতির হবে ৷
እያደክ ስትመጣ እየተስማማህ ትመጣለህ ።
እንደ እንግሊዝ ሁሉ እስፔንንም ታውቃለች።