আগে থেকেই – এখনও পর্যন্ত নয়
ве-е – ощ- не
в--- – о-- н-
в-ч- – о-е н-
-------------
вече – още не
0
v-c-- – osh--e ne
v---- – o----- n-
v-c-e – o-h-h- n-
-----------------
veche – oshche ne
আগে থেকেই – এখনও পর্যন্ত নয়
вече – още не
veche – oshche ne
আপনি কি এর আগেও বার্লিনে ছিলেন?
Би-и ли-с-е -еч-----е----?
Б--- л- с-- в--- в Б------
Б-л- л- с-е в-ч- в Б-р-и-?
--------------------------
Били ли сте вече в Берлин?
0
Bili l- -t---e-h- - B---in?
B--- l- s-- v---- v B------
B-l- l- s-e v-c-e v B-r-i-?
---------------------------
Bili li ste veche v Berlin?
আপনি কি এর আগেও বার্লিনে ছিলেন?
Били ли сте вече в Берлин?
Bili li ste veche v Berlin?
না, এখনও পর্যন্ত নয় ৷
Н----щ- -е.
Н-- о-- н--
Н-, о-е н-.
-----------
Не, още не.
0
N-- os-ch---e.
N-- o----- n--
N-, o-h-h- n-.
--------------
Ne, oshche ne.
না, এখনও পর্যন্ত নয় ৷
Не, още не.
Ne, oshche ne.
কাউকে – কাউকে না
някой –-н-к-й
н---- – н----
н-к-й – н-к-й
-------------
някой – никой
0
nya-o--– n-k-y
n----- – n----
n-a-o- – n-k-y
--------------
nyakoy – nikoy
কাউকে – কাউকে না
някой – никой
nyakoy – nikoy
আপনি এখানে কাউকে চেনেন?
П-з--в-те--и-няко-- -ук?
П-------- л- н----- т---
П-з-а-а-е л- н-к-г- т-к-
------------------------
Познавате ли някого тук?
0
P-znava-e-li---akog- t-k?
P-------- l- n------ t---
P-z-a-a-e l- n-a-o-o t-k-
-------------------------
Poznavate li nyakogo tuk?
আপনি এখানে কাউকে চেনেন?
Познавате ли някого тук?
Poznavate li nyakogo tuk?
না, আমি এখানে কাউকে চিনি না ৷
Не, не -ознавам-н-ког- -у-.
Н-- н- п------- н----- т---
Н-, н- п-з-а-а- н-к-г- т-к-
---------------------------
Не, не познавам никого тук.
0
Ne--n- po-nav---nikogo---k.
N-- n- p------- n----- t---
N-, n- p-z-a-a- n-k-g- t-k-
---------------------------
Ne, ne poznavam nikogo tuk.
না, আমি এখানে কাউকে চিনি না ৷
Не, не познавам никого тук.
Ne, ne poznavam nikogo tuk.
একটু দেরী – খুব বেশী দেরী নয়
о-е – -я-а
о-- – н---
о-е – н-м-
----------
още – няма
0
o--c-----n-ama
o----- – n----
o-h-h- – n-a-a
--------------
oshche – nyama
একটু দেরী – খুব বেশী দেরী নয়
още – няма
oshche – nyama
আপনি কি এখানে আরো বেশী সময় থাকবেন?
Ще ост--ет---и-ощ- -ъ--о -ук?
Щ- о------- л- о-- д---- т---
Щ- о-т-н-т- л- о-е д-л-о т-к-
-----------------------------
Ще останете ли още дълго тук?
0
S-che-o--an-t---- ----h- d-lgo----?
S---- o------- l- o----- d---- t---
S-c-e o-t-n-t- l- o-h-h- d-l-o t-k-
-----------------------------------
Shche ostanete li oshche dylgo tuk?
আপনি কি এখানে আরো বেশী সময় থাকবেন?
Ще останете ли още дълго тук?
Shche ostanete li oshche dylgo tuk?
না, আমি এখানে খুব বেশী সময় থাকব না ৷
Не- н--- -----тан- -ъл-- тук.
Н-- н--- д- о----- д---- т---
Н-, н-м- д- о-т-н- д-л-о т-к-
-----------------------------
Не, няма да остана дълго тук.
0
N-, n-am- da-os--na--yl-o tuk.
N-- n---- d- o----- d---- t---
N-, n-a-a d- o-t-n- d-l-o t-k-
------------------------------
Ne, nyama da ostana dylgo tuk.
না, আমি এখানে খুব বেশী সময় থাকব না ৷
Не, няма да остана дълго тук.
Ne, nyama da ostana dylgo tuk.
অন্য কিছু – অন্য কিছুই না
о-е ---о-–---що --ве-е
о-- н--- – н--- п-----
о-е н-щ- – н-щ- п-в-ч-
----------------------
още нещо – нищо повече
0
o-h--e -es---o----ishc-- po-ec-e
o----- n------ – n------ p------
o-h-h- n-s-c-o – n-s-c-o p-v-c-e
--------------------------------
oshche neshcho – nishcho poveche
অন্য কিছু – অন্য কিছুই না
още нещо – нищо повече
oshche neshcho – nishcho poveche
আপনি কি অন্য কিছু পান করতে চান?
Жел-ет-----о-е н--о--- п--н-?
Ж------ л- о-- н--- з- п-----
Ж-л-е-е л- о-е н-щ- з- п-е-е-
-----------------------------
Желаете ли още нещо за пиене?
0
Z---a--e li oshche n---ch- -a pie--?
Z------- l- o----- n------ z- p-----
Z-e-a-t- l- o-h-h- n-s-c-o z- p-e-e-
------------------------------------
Zhelaete li oshche neshcho za piene?
আপনি কি অন্য কিছু পান করতে চান?
Желаете ли още нещо за пиене?
Zhelaete li oshche neshcho za piene?
না, আমি আর কিছুই চাই না ৷
Не,--- жел-я нищо --в-че.
Н-- н- ж---- н--- п------
Н-, н- ж-л-я н-щ- п-в-ч-.
-------------------------
Не, не желая нищо повече.
0
Ne,-n---h-l--a --s--ho------he.
N-- n- z------ n------ p-------
N-, n- z-e-a-a n-s-c-o p-v-c-e-
-------------------------------
Ne, ne zhelaya nishcho poveche.
না, আমি আর কিছুই চাই না ৷
Не, не желая нищо повече.
Ne, ne zhelaya nishcho poveche.
আগে থেকেই কিছু – এখনও পর্যন্ত কিছুই না
в-ч- н-що---ощ--ни-о
в--- н--- – о-- н---
в-ч- н-щ- – о-е н-щ-
--------------------
вече нещо – още нищо
0
v-c-e -es-c-o---o--che ni-hcho
v---- n------ – o----- n------
v-c-e n-s-c-o – o-h-h- n-s-c-o
------------------------------
veche neshcho – oshche nishcho
আগে থেকেই কিছু – এখনও পর্যন্ত কিছুই না
вече нещо – още нищо
veche neshcho – oshche nishcho
আপনি কি আগে থেকেই কিছু খেয়েছেন?
Я----е -и ---- -е-о?
Я----- л- в--- н----
Я-о-т- л- в-ч- н-щ-?
--------------------
Ядохте ли вече нещо?
0
Yad-k--- -i v--he-ne-h-ho?
Y------- l- v---- n-------
Y-d-k-t- l- v-c-e n-s-c-o-
--------------------------
Yadokhte li veche neshcho?
আপনি কি আগে থেকেই কিছু খেয়েছেন?
Ядохте ли вече нещо?
Yadokhte li veche neshcho?
না, আমি এখনো পর্যন্ত কিছুই খাই নি ৷
Не- --е-н-щ- не съ- -л.
Н-- о-- н--- н- с-- я--
Н-, о-е н-щ- н- с-м я-.
-----------------------
Не, още нищо не съм ял.
0
N-,-o-hche--is--ho-ne -ym----.
N-- o----- n------ n- s-- y---
N-, o-h-h- n-s-c-o n- s-m y-l-
------------------------------
Ne, oshche nishcho ne sym yal.
না, আমি এখনো পর্যন্ত কিছুই খাই নি ৷
Не, още нищо не съм ял.
Ne, oshche nishcho ne sym yal.
অন্য কেউ – কেউ না
ощ- н-кой-–-н-к-- -о---е
о-- н---- – н---- п-----
о-е н-к-й – н-к-й п-в-ч-
------------------------
още някой – никой повече
0
os---e -y--o- –-ni--- p---c-e
o----- n----- – n---- p------
o-h-h- n-a-o- – n-k-y p-v-c-e
-----------------------------
oshche nyakoy – nikoy poveche
অন্য কেউ – কেউ না
още някой – никой повече
oshche nyakoy – nikoy poveche
আর কারো কফি চাই?
Жел-е -и---- ня-ой---фе?
Ж---- л- о-- н---- к----
Ж-л-е л- о-е н-к-й к-ф-?
------------------------
Желае ли още някой кафе?
0
Z-e-a- li-os--he---a-o--k-f-?
Z----- l- o----- n----- k----
Z-e-a- l- o-h-h- n-a-o- k-f-?
-----------------------------
Zhelae li oshche nyakoy kafe?
আর কারো কফি চাই?
Желае ли още някой кафе?
Zhelae li oshche nyakoy kafe?
না, আর কারোর না ৷
Не, -и---.
Н-- н-----
Н-, н-к-й-
----------
Не, никой.
0
N-, --koy.
N-- n-----
N-, n-k-y-
----------
Ne, nikoy.
না, আর কারোর না ৷
Не, никой.
Ne, nikoy.