আগে থেকেই – এখনও পর্যন্ত নয়
प-ले----- अ--तक-क-- --ीं
प--- ह- – अ- त- क-- न---
प-ल- ह- – अ- त- क-ी न-ी-
------------------------
पहले ही – अब तक कभी नहीं
0
p--ale -e- – a- -ak--a--e- -a--n
p----- h-- – a- t-- k----- n----
p-h-l- h-e – a- t-k k-b-e- n-h-n
--------------------------------
pahale hee – ab tak kabhee nahin
আগে থেকেই – এখনও পর্যন্ত নয়
पहले ही – अब तक कभी नहीं
pahale hee – ab tak kabhee nahin
আপনি কি এর আগেও বার্লিনে ছিলেন?
क-य---प----े-भ---र्ल---आय- ह--?
क--- आ- प--- भ- ब----- आ-- ह---
क-य- आ- प-ल- भ- ब-्-ि- आ-े ह-ं-
-------------------------------
क्या आप पहले भी बर्लिन आये हैं?
0
kya a----ah--e -h-e-ba--i---aye ----?
k-- a-- p----- b--- b----- a--- h----
k-a a-p p-h-l- b-e- b-r-i- a-y- h-i-?
-------------------------------------
kya aap pahale bhee barlin aaye hain?
আপনি কি এর আগেও বার্লিনে ছিলেন?
क्या आप पहले भी बर्लिन आये हैं?
kya aap pahale bhee barlin aaye hain?
না, এখনও পর্যন্ত নয় ৷
न-ीं,--ब-त- -भी नह-ं
न---- अ- त- क-- न---
न-ी-, अ- त- क-ी न-ी-
--------------------
नहीं, अब तक कभी नहीं
0
n-h-n---b t---kabh-e----in
n----- a- t-- k----- n----
n-h-n- a- t-k k-b-e- n-h-n
--------------------------
nahin, ab tak kabhee nahin
না, এখনও পর্যন্ত নয় ৷
नहीं, अब तक कभी नहीं
nahin, ab tak kabhee nahin
কাউকে – কাউকে না
कि----ो --क-स---ो-न-ीं
क--- क- – क--- क- न---
क-स- क- – क-स- क- न-ी-
----------------------
किसी को – किसी को नहीं
0
ki-ee ---- -i-e--k----hin
k---- k- – k---- k- n----
k-s-e k- – k-s-e k- n-h-n
-------------------------
kisee ko – kisee ko nahin
কাউকে – কাউকে না
किसी को – किसी को नहीं
kisee ko – kisee ko nahin
আপনি এখানে কাউকে চেনেন?
क--- -प-य--ँ-क-स- ----ानत- ह--?
क--- आ- य--- क--- क- ज---- ह---
क-य- आ- य-ा- क-स- क- ज-न-े ह-ं-
-------------------------------
क्या आप यहाँ किसी को जानते हैं?
0
ky- a-p-yah-a--k-se--ko -aana-e hai-?
k-- a-- y----- k---- k- j------ h----
k-a a-p y-h-a- k-s-e k- j-a-a-e h-i-?
-------------------------------------
kya aap yahaan kisee ko jaanate hain?
আপনি এখানে কাউকে চেনেন?
क्या आप यहाँ किसी को जानते हैं?
kya aap yahaan kisee ko jaanate hain?
না, আমি এখানে কাউকে চিনি না ৷
नह-ं- -ैं -ह-- किस- क- ---ं--ा-त- / -ान-ी
न---- म-- य--- क--- क- न--- ज---- / ज----
न-ी-, म-ं य-ा- क-स- क- न-ी- ज-न-ा / ज-न-ी
-----------------------------------------
नहीं, मैं यहाँ किसी को नहीं जानता / जानती
0
nahin, m--n yahaan -i--- -o-nah---j-an-t--------at-e
n----- m--- y----- k---- k- n---- j------ / j-------
n-h-n- m-i- y-h-a- k-s-e k- n-h-n j-a-a-a / j-a-a-e-
----------------------------------------------------
nahin, main yahaan kisee ko nahin jaanata / jaanatee
না, আমি এখানে কাউকে চিনি না ৷
नहीं, मैं यहाँ किसी को नहीं जानता / जानती
nahin, main yahaan kisee ko nahin jaanata / jaanatee
একটু দেরী – খুব বেশী দেরী নয়
और-– और --ीं
औ- – औ- न---
औ- – औ- न-ी-
------------
और – और नहीं
0
au----a-- nah-n
a-- – a-- n----
a-r – a-r n-h-n
---------------
aur – aur nahin
একটু দেরী – খুব বেশী দেরী নয়
और – और नहीं
aur – aur nahin
আপনি কি এখানে আরো বেশী সময় থাকবেন?
क-----प --ाँ औ---म- ठ--े--े?
क--- आ- य--- औ- स-- ठ-------
क-य- आ- य-ा- औ- स-य ठ-र-ं-े-
----------------------------
क्या आप यहाँ और समय ठहरेंगे?
0
kya a-p ya-aa------sa-a--tha--ren-e?
k-- a-- y----- a-- s---- t----------
k-a a-p y-h-a- a-r s-m-y t-a-a-e-g-?
------------------------------------
kya aap yahaan aur samay thaharenge?
আপনি কি এখানে আরো বেশী সময় থাকবেন?
क्या आप यहाँ और समय ठहरेंगे?
kya aap yahaan aur samay thaharenge?
না, আমি এখানে খুব বেশী সময় থাকব না ৷
न-ी-, म-ं-यहाँ -हु---मय न-ीं-ठ-रू----/ ठहरूँगी
न---- म-- य--- ब--- स-- न--- ठ------ / ठ------
न-ी-, म-ं य-ा- ब-ु- स-य न-ी- ठ-र-ँ-ा / ठ-र-ँ-ी
----------------------------------------------
नहीं, मैं यहाँ बहुत समय नहीं ठहरूँगा / ठहरूँगी
0
nahin, ---- ya--an-bah-t -am-- ----- --ahar----a---tha-a-oong-e
n----- m--- y----- b---- s---- n---- t---------- / t-----------
n-h-n- m-i- y-h-a- b-h-t s-m-y n-h-n t-a-a-o-n-a / t-a-a-o-n-e-
---------------------------------------------------------------
nahin, main yahaan bahut samay nahin thaharoonga / thaharoongee
না, আমি এখানে খুব বেশী সময় থাকব না ৷
नहीं, मैं यहाँ बहुत समय नहीं ठहरूँगा / ठहरूँगी
nahin, main yahaan bahut samay nahin thaharoonga / thaharoongee
অন্য কিছু – অন্য কিছুই না
और ----– औ- -ुछ-न-ीं
औ- क-- – औ- क-- न---
औ- क-छ – औ- क-छ न-ी-
--------------------
और कुछ – और कुछ नहीं
0
aur ---hh ---u--ku--h--ah-n
a-- k---- – a-- k---- n----
a-r k-c-h – a-r k-c-h n-h-n
---------------------------
aur kuchh – aur kuchh nahin
অন্য কিছু – অন্য কিছুই না
और कुछ – और कुछ नहीं
aur kuchh – aur kuchh nahin
আপনি কি অন্য কিছু পান করতে চান?
क-----प--र ----पीन- च--त- है-?
क--- आ- औ- क-- प--- च---- ह---
क-य- आ- औ- क-छ प-न- च-ह-े ह-ं-
------------------------------
क्या आप और कुछ पीना चाहते हैं?
0
k---a-p-----kuc-h---e---cha--a-- h-i-?
k-- a-- a-- k---- p---- c------- h----
k-a a-p a-r k-c-h p-e-a c-a-h-t- h-i-?
--------------------------------------
kya aap aur kuchh peena chaahate hain?
আপনি কি অন্য কিছু পান করতে চান?
क्या आप और कुछ पीना चाहते हैं?
kya aap aur kuchh peena chaahate hain?
না, আমি আর কিছুই চাই না ৷
नहीं, -ैं औ----- न-ी--चा----/--ा--ी
न---- म-- औ- क-- न--- च---- / च----
न-ी-, म-ं औ- क-छ न-ी- च-ह-ा / च-ह-ी
-----------------------------------
नहीं, मैं और कुछ नहीं चाहता / चाहती
0
n----- m--- --r--u--h na--n c---h--a-/ --a-----e
n----- m--- a-- k---- n---- c------- / c--------
n-h-n- m-i- a-r k-c-h n-h-n c-a-h-t- / c-a-h-t-e
------------------------------------------------
nahin, main aur kuchh nahin chaahata / chaahatee
না, আমি আর কিছুই চাই না ৷
नहीं, मैं और कुछ नहीं चाहता / चाहती
nahin, main aur kuchh nahin chaahata / chaahatee
আগে থেকেই কিছু – এখনও পর্যন্ত কিছুই না
पह-े-----ी-क---–--ब-त- -ु- न--ं
प--- स- ह- क-- – अ- त- क-- न---
प-ल- स- ह- क-छ – अ- त- क-छ न-ी-
-------------------------------
पहले से ही कुछ – अब तक कुछ नहीं
0
pah--e-s- h-e-ku-h----a----k--uc-- -ahin
p----- s- h-- k---- – a- t-- k---- n----
p-h-l- s- h-e k-c-h – a- t-k k-c-h n-h-n
----------------------------------------
pahale se hee kuchh – ab tak kuchh nahin
আগে থেকেই কিছু – এখনও পর্যন্ত কিছুই না
पहले से ही कुछ – अब तक कुछ नहीं
pahale se hee kuchh – ab tak kuchh nahin
আপনি কি আগে থেকেই কিছু খেয়েছেন?
क-या-आपने---ले से--- क-छ-ख-य- है?
क--- आ--- प--- स- ह- क-- ख--- ह--
क-य- आ-न- प-ल- स- ह- क-छ ख-य- ह-?
---------------------------------
क्या आपने पहले से ही कुछ खाया है?
0
kya---pan---a-a----- -ee -uc-h-k---ya-h-i?
k-- a----- p----- s- h-- k---- k----- h---
k-a a-p-n- p-h-l- s- h-e k-c-h k-a-y- h-i-
------------------------------------------
kya aapane pahale se hee kuchh khaaya hai?
আপনি কি আগে থেকেই কিছু খেয়েছেন?
क्या आपने पहले से ही कुछ खाया है?
kya aapane pahale se hee kuchh khaaya hai?
না, আমি এখনো পর্যন্ত কিছুই খাই নি ৷
न-ी-- मैं-े--- -क कु- -ही- ------ै
न---- म---- अ- त- क-- न--- ख--- ह-
न-ी-, म-ं-े अ- त- क-छ न-ी- ख-य- ह-
----------------------------------
नहीं, मैंने अब तक कुछ नहीं खाया है
0
nah-n--m-i--e-ab --- k--hh---h----haa-- -ai
n----- m----- a- t-- k---- n---- k----- h--
n-h-n- m-i-n- a- t-k k-c-h n-h-n k-a-y- h-i
-------------------------------------------
nahin, mainne ab tak kuchh nahin khaaya hai
না, আমি এখনো পর্যন্ত কিছুই খাই নি ৷
नहीं, मैंने अब तक कुछ नहीं खाया है
nahin, mainne ab tak kuchh nahin khaaya hai
অন্য কেউ – কেউ না
और-क-----और---ई -ह-ं
औ- क-- – औ- क-- न---
औ- क-ई – औ- क-ई न-ी-
--------------------
और कोई – और कोई नहीं
0
aur k-ee---au- --e- na-in
a-- k--- – a-- k--- n----
a-r k-e- – a-r k-e- n-h-n
-------------------------
aur koee – aur koee nahin
অন্য কেউ – কেউ না
और कोई – और कोई नहीं
aur koee – aur koee nahin
আর কারো কফি চাই?
क--- -- --- -ॉ-़ी च------ै?
क--- औ- क-- क---- च---- ह--
क-य- औ- क-ई क-फ-ी च-ह-ा ह-?
---------------------------
क्या और कोई कॉफ़ी चाहता है?
0
k-a---r-k--- kofee c--a-at- ---?
k-- a-- k--- k---- c------- h---
k-a a-r k-e- k-f-e c-a-h-t- h-i-
--------------------------------
kya aur koee kofee chaahata hai?
আর কারো কফি চাই?
क्या और कोई कॉफ़ी चाहता है?
kya aur koee kofee chaahata hai?
না, আর কারোর না ৷
न-ीं---ोई---ीं
न---- क-- न---
न-ी-, क-ई न-ी-
--------------
नहीं, कोई नहीं
0
na--n,--o-e-n-hin
n----- k--- n----
n-h-n- k-e- n-h-n
-----------------
nahin, koee nahin
না, আর কারোর না ৷
नहीं, कोई नहीं
nahin, koee nahin