আগে থেকেই – এখনও পর্যন্ত নয়
в-- од-н раз-–--е--іколи
в-- о--- р-- – щ- н-----
в-е о-и- р-з – щ- н-к-л-
------------------------
вже один раз – ще ніколи
0
vzh- od-- -a- - -hche n-k--y
v--- o--- r-- – s---- n-----
v-h- o-y- r-z – s-c-e n-k-l-
----------------------------
vzhe odyn raz – shche nikoly
আগে থেকেই – এখনও পর্যন্ত নয়
вже один раз – ще ніколи
vzhe odyn raz – shche nikoly
আপনি কি এর আগেও বার্লিনে ছিলেন?
В----е -у---в -е--ін-?
В- в-- б--- в Б-------
В- в-е б-л- в Б-р-і-і-
----------------------
Ви вже були в Берліні?
0
V--vz-e -u-- v-B-r-i-i?
V- v--- b--- v B-------
V- v-h- b-l- v B-r-i-i-
-----------------------
Vy vzhe buly v Berlini?
আপনি কি এর আগেও বার্লিনে ছিলেন?
Ви вже були в Берліні?
Vy vzhe buly v Berlini?
না, এখনও পর্যন্ত নয় ৷
Н-------і--л-.
Н-- щ- н------
Н-, щ- н-к-л-.
--------------
Ні, ще ніколи.
0
Ni,-sh--e nik-ly.
N-- s---- n------
N-, s-c-e n-k-l-.
-----------------
Ni, shche nikoly.
না, এখনও পর্যন্ত নয় ৷
Ні, ще ніколи.
Ni, shche nikoly.
কাউকে – কাউকে না
Хто-----------і-то
Х--------- – н----
Х-о-н-б-д- – н-х-о
------------------
Хто-небудь – ніхто
0
K----n-b-dʹ -----hto
K---------- – n-----
K-t---e-u-ʹ – n-k-t-
--------------------
Khto-nebudʹ – nikhto
কাউকে – কাউকে না
Хто-небудь – ніхто
Khto-nebudʹ – nikhto
আপনি এখানে কাউকে চেনেন?
Ви-з--є----у- к----н-буд-?
В- з----- т-- к-----------
В- з-а-т- т-т к-г---е-у-ь-
--------------------------
Ви знаєте тут кого-небудь?
0
V- z-ay-t- t-t koho-n-bu--?
V- z------ t-- k-----------
V- z-a-e-e t-t k-h---e-u-ʹ-
---------------------------
Vy znayete tut koho-nebudʹ?
আপনি এখানে কাউকে চেনেন?
Ви знаєте тут кого-небудь?
Vy znayete tut koho-nebudʹ?
না, আমি এখানে কাউকে চিনি না ৷
Ні, - н- ---ю -ут ------.
Н-- я н- з--- т-- н------
Н-, я н- з-а- т-т н-к-г-.
-------------------------
Ні, я не знаю тут нікого.
0
N---ya ne-znayu---- -i----.
N-- y- n- z---- t-- n------
N-, y- n- z-a-u t-t n-k-h-.
---------------------------
Ni, ya ne znayu tut nikoho.
না, আমি এখানে কাউকে চিনি না ৷
Ні, я не знаю тут нікого.
Ni, ya ne znayu tut nikoho.
একটু দেরী – খুব বেশী দেরী নয়
щ- – біль-- ні
щ- – б----- н-
щ- – б-л-ш- н-
--------------
ще – більше ні
0
shc-- --b-----e ni
s---- – b------ n-
s-c-e – b-l-s-e n-
------------------
shche – bilʹshe ni
একটু দেরী – খুব বেশী দেরী নয়
ще – більше ні
shche – bilʹshe ni
আপনি কি এখানে আরো বেশী সময় থাকবেন?
В---ут -- н--о-го-залиш---е--?
В- т-- щ- н------ з-----------
В- т-т щ- н-д-в-о з-л-ш-є-е-я-
------------------------------
Ви тут ще надовго залишаєтеся?
0
V- t-t---c-e --dov-- z--ysh---te-y-?
V- t-- s---- n------ z--------------
V- t-t s-c-e n-d-v-o z-l-s-a-e-e-y-?
------------------------------------
Vy tut shche nadovho zalyshayetesya?
আপনি কি এখানে আরো বেশী সময় থাকবেন?
Ви тут ще надовго залишаєтеся?
Vy tut shche nadovho zalyshayetesya?
না, আমি এখানে খুব বেশী সময় থাকব না ৷
Н-, - --лиша------надо---.
Н-- я з-------- н---------
Н-, я з-л-ш-ю-я н-н-д-в-о-
--------------------------
Ні, я залишаюся ненадовго.
0
N-- y- -al---a----- ne--d--h-.
N-- y- z----------- n---------
N-, y- z-l-s-a-u-y- n-n-d-v-o-
------------------------------
Ni, ya zalyshayusya nenadovho.
না, আমি এখানে খুব বেশী সময় থাকব না ৷
Ні, я залишаюся ненадовго.
Ni, ya zalyshayusya nenadovho.
অন্য কিছু – অন্য কিছুই না
щ---ось-– ---------ч-го
щ- щ--- – б----- н-----
щ- щ-с- – б-л-ш- н-ч-г-
-----------------------
ще щось – більше нічого
0
sh-----h-hosʹ –---lʹ-h- ni-h-ho
s---- s------ – b------ n------
s-c-e s-c-o-ʹ – b-l-s-e n-c-o-o
-------------------------------
shche shchosʹ – bilʹshe nichoho
অন্য কিছু – অন্য কিছুই না
ще щось – більше нічого
shche shchosʹ – bilʹshe nichoho
আপনি কি অন্য কিছু পান করতে চান?
Хочет-----щ-с----пити?
Х----- щ- щ--- в------
Х-ч-т- щ- щ-с- в-п-т-?
----------------------
Хочете ще щось випити?
0
K-o-h--e----h----cho-----p-ty?
K------- s---- s------ v------
K-o-h-t- s-c-e s-c-o-ʹ v-p-t-?
------------------------------
Khochete shche shchosʹ vypyty?
আপনি কি অন্য কিছু পান করতে চান?
Хочете ще щось випити?
Khochete shche shchosʹ vypyty?
না, আমি আর কিছুই চাই না ৷
Ні--- н----чу -і---- ні-о--.
Н-- я н- х--- б----- н------
Н-, я н- х-ч- б-л-ш- н-ч-г-.
----------------------------
Ні, я не хочу більше нічого.
0
Ni--y- ne kh-----b--ʹshe-n--h--o.
N-- y- n- k----- b------ n-------
N-, y- n- k-o-h- b-l-s-e n-c-o-o-
---------------------------------
Ni, ya ne khochu bilʹshe nichoho.
না, আমি আর কিছুই চাই না ৷
Ні, я не хочу більше нічого.
Ni, ya ne khochu bilʹshe nichoho.
আগে থেকেই কিছু – এখনও পর্যন্ত কিছুই না
вже щос--– -е--і-о-о
в-- щ--- – щ- н-----
в-е щ-с- – щ- н-ч-г-
--------------------
вже щось – ще нічого
0
vzh--s-c--sʹ-– shc-e-ni-h-ho
v--- s------ – s---- n------
v-h- s-c-o-ʹ – s-c-e n-c-o-o
----------------------------
vzhe shchosʹ – shche nichoho
আগে থেকেই কিছু – এখনও পর্যন্ত কিছুই না
вже щось – ще нічого
vzhe shchosʹ – shche nichoho
আপনি কি আগে থেকেই কিছু খেয়েছেন?
Ви---- -ось --ї-и?
В- в-- щ--- з-----
В- в-е щ-с- з-ї-и-
------------------
Ви вже щось з’їли?
0
Vy-vz-e-shc--s- -ʺi-ly?
V- v--- s------ z------
V- v-h- s-c-o-ʹ z-i-l-?
-----------------------
Vy vzhe shchosʹ zʺïly?
আপনি কি আগে থেকেই কিছু খেয়েছেন?
Ви вже щось з’їли?
Vy vzhe shchosʹ zʺïly?
না, আমি এখনো পর্যন্ত কিছুই খাই নি ৷
Ні, --ще ні--г--н--їв-- -л-.
Н-- я щ- н----- н- ї- / ї---
Н-, я щ- н-ч-г- н- ї- / ї-а-
----------------------------
Ні, я ще нічого не їв / їла.
0
Ni, ---shc---n---oh- ne --- --ï-a.
N-- y- s---- n------ n- i-- / i----
N-, y- s-c-e n-c-o-o n- i-v / i-l-.
-----------------------------------
Ni, ya shche nichoho ne ïv / ïla.
না, আমি এখনো পর্যন্ত কিছুই খাই নি ৷
Ні, я ще нічого не їв / їла.
Ni, ya shche nichoho ne ïv / ïla.
অন্য কেউ – কেউ না
ще х-о----у---– -іл-ш--ні-то
щ- х--------- – б----- н----
щ- х-о-н-б-д- – б-л-ш- н-х-о
----------------------------
ще хто-небудь – більше ніхто
0
s--h---h-o---budʹ-–-bil------i-hto
s---- k---------- – b------ n-----
s-c-e k-t---e-u-ʹ – b-l-s-e n-k-t-
----------------------------------
shche khto-nebudʹ – bilʹshe nikhto
অন্য কেউ – কেউ না
ще хто-небудь – більше ніхто
shche khto-nebudʹ – bilʹshe nikhto
আর কারো কফি চাই?
Б---є----х---не-у-ь к-в-?
Б---- щ- х--------- к----
Б-ж-є щ- х-о-н-б-д- к-в-?
-------------------------
Бажає ще хто-небудь кави?
0
Baz-ay- --------t--ne--dʹ-kav-?
B------ s---- k---------- k----
B-z-a-e s-c-e k-t---e-u-ʹ k-v-?
-------------------------------
Bazhaye shche khto-nebudʹ kavy?
আর কারো কফি চাই?
Бажає ще хто-небудь кави?
Bazhaye shche khto-nebudʹ kavy?
না, আর কারোর না ৷
Ні,--і-ьш----х-о.
Н-- б----- н-----
Н-, б-л-ш- н-х-о-
-----------------
Ні, більше ніхто.
0
Ni, -ilʹ----n-k-t-.
N-- b------ n------
N-, b-l-s-e n-k-t-.
-------------------
Ni, bilʹshe nikhto.
না, আর কারোর না ৷
Ні, більше ніхто.
Ni, bilʹshe nikhto.