Knjiga fraza

Napitci » Juomia

BS bosanski
FI finski

12 [dvanaest]

Napitci

12 [kaksitoista]

Juomia

Odaberite kako želite vidjeti prijevod:

bosanski	finski	Igra Više
Ja pijem čaj.	M--ä --on-t----. M--- j--- t----- M-n- j-o- t-e-ä- ---------------- Minä juon teetä. 0	Više jezika Kliknite na zastavu! Ja pijem čaj. Minä juon teetä. EN Audio I drink tea. DE Audio Ich trinke Tee. ES Audio Yo bebo té. FR Audio Je bois du thé. IT Audio Io bevo tè. RU Audio Я пью чай.
Ja pijem kafu / kavu.	Minä----n k---i-. M--- j--- k------ M-n- j-o- k-h-i-. ----------------- Minä juon kahvia. 0	Više jezika Kliknite na zastavu! Ja pijem kafu / kavu. Minä juon kahvia. EN Audio I drink coffee. DE Audio Ich trinke Kaffee. ES Audio Yo bebo café. FR Audio Je bois du café. IT Audio Io bevo caffè. RU Audio Я пью кофе.
Ja pijem mineralnu vodu.	Mi-ä-j-o- ki-e-----e-tä. M--- j--- k------------- M-n- j-o- k-v-n-i-v-t-ä- ------------------------ Minä juon kivenäisvettä. 0	Više jezika Kliknite na zastavu! Ja pijem mineralnu vodu. Minä juon kivenäisvettä. EN Audio I drink mineral water. DE Audio Ich trinke Mineralwasser. ES Audio Yo bebo agua mineral. FR Audio Je bois de l’eau minérale. IT Audio Io bevo acqua minerale. RU Audio Я пью минеральную воду.
Piješ li ti čaj sa limunom?	J---ko teet- ---ru-na--a? J----- t---- s----------- J-o-k- t-e-ä s-t-u-n-l-a- ------------------------- Juotko teetä sitruunalla? 0	Više jezika Kliknite na zastavu! Piješ li ti čaj sa limunom? Juotko teetä sitruunalla? EN Audio Do you drink tea with lemon? DE Audio Trinkst du Tee mit Zitrone? ES Audio ¿Bebes té con limón? FR Audio Bois-tu du thé au citron ? IT Audio Bevi il tè con il limone? RU Audio Ты пьёшь чай с лимоном?
Piješ li ti kafu sa šećerom?	J---k--k-h-i----k---ll-? J----- k----- s--------- J-o-k- k-h-i- s-k-r-l-a- ------------------------ Juotko kahvia sokerilla? 0	Više jezika Kliknite na zastavu! Piješ li ti kafu sa šećerom? Juotko kahvia sokerilla? EN Audio Do you drink coffee with sugar? DE Audio Trinkst du Kaffee mit Zucker? ES Audio ¿Bebes café con azúcar? FR Audio Bois-tu du café avec du sucre ? IT Audio Bevi il caffè con lo zucchero? RU Audio Ты пьёшь кофе с сахаром?
Piješ li ti vodu sa ledom?	Juo-k---ett- j-illä? J----- v---- j------ J-o-k- v-t-ä j-i-l-? -------------------- Juotko vettä jäillä? 0	Više jezika Kliknite na zastavu! Piješ li ti vodu sa ledom? Juotko vettä jäillä? EN Audio Do you drink water with ice? DE Audio Trinkst du Wasser mit Eis? ES Audio ¿Bebes agua con hielo? FR Audio Veux-tu de l’eau avec des glaçons ? IT Audio Bevi acqua con ghiaccio? RU Audio Ты пьёшь воду со льдом?
Ovdje je zabava.	Tä--l--------ee-. T----- o- b------ T-ä-l- o- b-l-e-. ----------------- Täällä on bileet. 0	Više jezika Kliknite na zastavu! Ovdje je zabava. Täällä on bileet. EN Audio There is a party here. DE Audio Hier ist eine Party. ES Audio Aquí hay una fiesta. FR Audio Il y a une fête ici. IT Audio Qui c’è una festa. RU Audio Здесь вечеринка.
Ljudi piju šampanjac.	Ihm-s-t -uov-- -u-h-v----ä. I------ j----- k----------- I-m-s-t j-o-a- k-o-u-i-n-ä- --------------------------- Ihmiset juovat kuohuviiniä. 0	Više jezika Kliknite na zastavu! Ljudi piju šampanjac. Ihmiset juovat kuohuviiniä. EN Audio People are drinking champagne. DE Audio Die Leute trinken Sekt. ES Audio La gente bebe champán. FR Audio Les gens boivent du champagne. IT Audio La gente beve prosecco. RU Audio Люди пьют шампанское.
Ljudi piju vino i pivo.	Ih-iset-juov-t ---n-ä -- ---t-a. I------ j----- v----- j- o------ I-m-s-t j-o-a- v-i-i- j- o-u-t-. -------------------------------- Ihmiset juovat viiniä ja olutta. 0	Više jezika Kliknite na zastavu! Ljudi piju vino i pivo. Ihmiset juovat viiniä ja olutta. EN Audio People are drinking wine and beer. DE Audio Die Leute trinken Wein und Bier. ES Audio La gente bebe vino y cerveza. FR Audio Les gens boivent du vin et de la bière. IT Audio La gente beve vino e birra. RU Audio Люди пьют вино и пиво.
Piješ li ti alkohol?	Juotko--l---o-i-? J----- a--------- J-o-k- a-k-h-l-a- ----------------- Juotko alkoholia? 0	Više jezika Kliknite na zastavu! Piješ li ti alkohol? Juotko alkoholia? EN Audio Do you drink alcohol? DE Audio Trinkst du Alkohol? ES Audio ¿Bebes alcohol? FR Audio Bois-tu de l’alcool ? IT Audio Bevi alcolici? RU Audio Ты пьёшь алкоголь?
Piješ li ti viski?	Ju-tk- viski-? J----- v------ J-o-k- v-s-i-? -------------- Juotko viskiä? 0	Više jezika Kliknite na zastavu! Piješ li ti viski? Juotko viskiä? EN Audio Do you drink whisky / whiskey (am.)? DE Audio Trinkst du Whisky? ES Audio ¿Bebes whisky? FR Audio Bois-tu du whisky ? IT Audio Bevi Whisky? RU Audio Ты пьёшь виски?
Piješ li ti kolu s rumom?	J-otko ----a r----- ---ss-? J----- k---- r----- k------ J-o-k- k-l-a r-m-i- k-n-s-? --------------------------- Juotko kolaa rommin kanssa? 0	Više jezika Kliknite na zastavu! Piješ li ti kolu s rumom? Juotko kolaa rommin kanssa? EN Audio Do you drink Coke with rum? DE Audio Trinkst du Cola mit Rum? ES Audio ¿Bebes Coca-Cola con ron? FR Audio Bois-tu du coca avec du rhum ? IT Audio Bevi Coca Cola con il rum? RU Audio Ты пьёшь колу с ромом?
Ja ne volim šampanjac.	E----d--k--h-v----s--. E- p--- k------------- E- p-d- k-o-u-i-n-s-ä- ---------------------- En pidä kuohuviinistä. 0	Više jezika Kliknite na zastavu! Ja ne volim šampanjac. En pidä kuohuviinistä. EN Audio I do not like champagne. DE Audio Ich mag keinen Sekt. ES Audio No me gusta el champán. FR Audio Je n’aime pas le champagne. IT Audio Non mi piace il prosecco. RU Audio Я не люблю шампанское.
Ja ne volim vino.	Mi-ä-en-p--ä-vi-n-st-. M--- e- p--- v-------- M-n- e- p-d- v-i-i-t-. ---------------------- Minä en pidä viinistä. 0	Više jezika Kliknite na zastavu! Ja ne volim vino. Minä en pidä viinistä. EN Audio I do not like wine. DE Audio Ich mag keinen Wein. ES Audio No me gusta el vino. FR Audio Je n’aime pas le vin. IT Audio Non mi piace il vino. RU Audio Я не люблю вино.
Ja ne volim pivo.	Mi-ä ---p-dä ol-e---. M--- e- p--- o------- M-n- e- p-d- o-u-s-a- --------------------- Minä en pidä oluesta. 0	Više jezika Kliknite na zastavu! Ja ne volim pivo. Minä en pidä oluesta. EN Audio I do not like beer. DE Audio Ich mag kein Bier. ES Audio No me gusta la cerveza. FR Audio Je n’aime pas la bière. IT Audio Non mi piace la birra. RU Audio Я не люблю пиво.
Beba voli mlijeko.	Va--a --tää-mai--s-a. V---- p---- m-------- V-u-a p-t-ä m-i-o-t-. --------------------- Vauva pitää maidosta. 0	Više jezika Kliknite na zastavu! Beba voli mlijeko. Vauva pitää maidosta. EN Audio The baby likes milk. DE Audio Das Baby mag Milch. ES Audio Al bebé le gusta la leche. / El bebé gusta de la leche (am.). FR Audio Le bébé aime le lait. IT Audio Al bambino piace il latte. RU Audio Младенец любит молоко.
Dijete voli kakao i sok od jabuke.	L---i --tää ---ka--ta j---m--a--husta. L---- p---- k-------- j- o------------ L-p-i p-t-ä k-a-a-s-a j- o-e-a-e-u-t-. -------------------------------------- Lapsi pitää kaakaosta ja omenamehusta. 0	Više jezika Kliknite na zastavu! Dijete voli kakao i sok od jabuke. Lapsi pitää kaakaosta ja omenamehusta. EN Audio The child likes cocoa and apple juice. DE Audio Das Kind mag Kakao und Apfelsaft. ES Audio Al niño / A la niña le gustan el cacao y el zumo de manzana. FR Audio L’enfant aime le cacao et le jus de pomme. IT Audio Al bambino piacciono la cioccolata e il succo di mela. RU Audio Ребёнок любит какао и яблочный сок.
Žena voli sok od narandže i sok od grejpfruta.	Na--e----t-- --p----in-mehusta-j- gr--ppime--s-a. N----- p---- a---------------- j- g-------------- N-i-e- p-t-ä a-p-l-i-n-m-h-s-a j- g-e-p-i-e-u-t-. ------------------------------------------------- Nainen pitää appelsiinimehusta ja greippimehusta. 0	Više jezika Kliknite na zastavu! Žena voli sok od narandže i sok od grejpfruta. Nainen pitää appelsiinimehusta ja greippimehusta. EN Audio The woman likes orange and grapefruit juice. DE Audio Die Frau mag Orangensaft und Grapefruitsaft. ES Audio A la mujer le gusta el zumo de naranja y el zumo de pomelo. FR Audio La femme aime le jus d’orange et le jus de pamplemousse. IT Audio Alla donna piacciono la spremuta d’arancia e il succo di pompelmo. RU Audio Женщина любит апельсиновый и грейпфрутовый сок.

Skinuti MP3 (.zip datoteke)

Nije pronađen nijedan video!

Znakovi kao jezik

Ljudi su razvili jezike kako bi se mogli sporazumijevati. Čak i gluhe osobe te osobe s oštećenjem sluha imaju vlastiti jezik. To je znakovni jezik, glavni jezik gluhih osoba. Sastoji se od kombiniranih znakova. Time je taj jezik vizualni jezik, dakle “vidljiv”. Dakle, je li znakovni jezik razumljiv na međunarodnom nivou? Nije, u znakovnom jeziku takođe postoje nacionalni jezici. Svaka zemlja ima vlastiti znakovni jezik. Na njega utječe kultura te zemlje. Budući da se jezik uvijek razvija iz kulture. To je takođe slučaj i kod jezika koji se ne izražavaju riječima. Međutim, postoji i međunarodni znakovni jezik. Njegovi znakovi su ipak nešto složeniji. Doduše, nacionalni znakovni jezici ipak nalikuju jedan drugom. Mnogo znakova je ikonasto. Orijentiraju se prema obliku stvari koje predstavljaju. Najrašireniji znakovni jezik je američki znakovni jezik (American Sign Language). Znakovni jezici priznati su kao punopravni jezici. Imaju vlastitu gramatiku. No, ona se razlikuje od gramatike govornih jezika. Stoga se znakovni jezik ne može prevoditi od riječi do riječi. Međutim, postoje tumači za znakovni jezik. Znakovnim jezikom se informacije prenose paralelno. To znači da se jednim jedinim znakom može izraziti cijela rečenica. U znakovnom jeziku takođe postoje dijalekti. Regionalne posebnosti imaju vlastite znakove. I svaki znakovni jezik ima vlastitu intonaciju. Za znakove također vrijedi: Naš naglasak otkriva naše porijeklo!

Da li ste to znali?
Estonski spada u ugro-finske jezike. Srodan je s finskim i mađarskim. Paralele s mađarskim su, međutim, dosta teško prepoznatljive. Mnogi smatraju da je estonski sličan letonskom ili litvanskom jeziku. To je potpuno pogrešno. Jer ova dva jezika spadaju u sasvim drugu porodicu jezika. Estonski ne poznaje gramatičke rodove. Ne pravi se razlika između ženskog i muškog roda. Zato postoji 14 različitih padeža. Pravopis estonskog nije puno težak. Orijentira se na izgovor. To, međutim, treba obavezno vježbati s maternjim govornikom estonskog jezika. Ko želi da uči estonski, treba disciplinu i malo strpljenja. Estonci ne pridaju kod stranaca veliku pažnju malim greškama… Raduju se svakome ko se interesira za njihov jezik!