Knjiga fraza

Na bazenu » ที่สระว่ายน้ำ

BS bosanski
TH tajlandski

50 [pedeset]

Na bazenu

50 [ห้าสิบ]

hâ-sìp

ที่สระว่ายน้ำ

[têet-rá-wâi-nám]

Odaberite kako želite vidjeti prijevod:

bosanski	tajlandski	Igra Više
Danas je vruće.	วัน---อ-ก--ร้-น ว-------------- ว-น-ี-อ-ก-ศ-้-น --------------- วันนี้อากาศร้อน 0 wan-ne---a-gàt----wn w-------------------- w-n-n-́-----a-t-r-́-n --------------------- wan-née-a-gàt-ráwn	Više jezika Kliknite na zastavu! Danas je vruće. วันนี้อากาศร้อน wan-née-a-gàt-ráwn EN Audio It is hot today. DE Audio Heute ist es heiß. ES Audio Hace calor hoy. FR Audio Il fait chaud aujourd’hui. IT Audio Oggi fa caldo. RU Audio Сегодня жарко.
Idemo li na bazen?	เร---ส--ว-ายน-ำก-น---? เ--------------------- เ-า-ป-ร-ว-า-น-ำ-ั-ไ-ม- ---------------------- เราไปสระว่ายน้ำกันไหม? 0 ra--b--------r---wâi--á--g-n--ǎi r---------------------------------- r-o-b-a---a---a---a-i-n-́---a---a-i ----------------------------------- rao-bhai-sà-rá-wâi-nám-gan-mǎi	Više jezika Kliknite na zastavu! Idemo li na bazen? เราไปสระว่ายน้ำกันไหม? rao-bhai-sà-rá-wâi-nám-gan-mǎi EN Audio Shall we go to the swimming pool? DE Audio Gehen wir ins Schwimmbad? ES Audio ¿Vamos a la piscina? FR Audio Si nous allions à la piscine ? IT Audio Andiamo in piscina? RU Audio Пойдём в бассейн?
Jesi li raspoložen / raspoložena za plivanje?	คุ-อ---ไ------้---ม? ค------------------- ค-ณ-ย-ก-ป-่-ย-้-ไ-ม- -------------------- คุณอยากไปว่ายน้ำไหม? 0 k-o----------bha--wa-i-n-------i k------------------------------- k-o---̀-y-̂---h-i-w-̂---a-m-m-̌- -------------------------------- koon-à-yâk-bhai-wâi-nám-mǎi	Više jezika Kliknite na zastavu! Jesi li raspoložen / raspoložena za plivanje? คุณอยากไปว่ายน้ำไหม? koon-à-yâk-bhai-wâi-nám-mǎi EN Audio Do you feel like swimming? DE Audio Hast du Lust, schwimmen zu gehen? ES Audio ¿Tienes ganas de ir a nadar? FR Audio As-tu envie d’aller nager ? IT Audio Hai voglia di andare a nuotare? RU Audio У тебя есть настроение пойти поплавать?
Imaš li peškir?	ค--ม--้-เ---ตั--หม? ค------------------ ค-ณ-ี-้-เ-็-ต-ว-ห-? ------------------- คุณมีผ้าเช็ดตัวไหม? 0 koo---ee-p-̂-c-e-t-d-u----̌i k--------------------------- k-o---e---a---h-́---h-a-m-̌- ---------------------------- koon-mee-pâ-chét-dhua-mǎi	Više jezika Kliknite na zastavu! Imaš li peškir? คุณมีผ้าเช็ดตัวไหม? koon-mee-pâ-chét-dhua-mǎi EN Audio Do you have a towel? DE Audio Hast du ein Handtuch? ES Audio ¿Tienes una toalla? FR Audio As-tu une serviette de bain ? IT Audio Hai un asciugamano? RU Audio У тебя есть полотенце?
Imaš li kupaće gaće?	ค-ณมี-----งว่าย--ำไ-ม? ค--------------------- ค-ณ-ี-า-เ-ง-่-ย-้-ไ-ม- ---------------------- คุณมีกางเกงว่ายน้ำไหม? 0 koo--me---ang--------a---na-m----i k--------------------------------- k-o---e---a-g-g-y-g-w-̂---a-m-m-̌- ---------------------------------- koon-mee-gang-gayng-wâi-nám-mǎi	Više jezika Kliknite na zastavu! Imaš li kupaće gaće? คุณมีกางเกงว่ายน้ำไหม? koon-mee-gang-gayng-wâi-nám-mǎi EN Audio Do you have swimming trunks? DE Audio Hast du eine Badehose? ES Audio ¿Tienes un bañador? FR Audio As-tu une culotte de bain ? IT Audio Hai un costume da bagno? (da uomo) RU Audio У тебя есть плавки?
Imaš li kupaći kostim?	ค-----ุ-ว่า--้--หม? ค------------------ ค-ณ-ี-ุ-ว-า-น-ำ-ห-? ------------------- คุณมีชุดว่ายน้ำไหม? 0 k-o--m-e-c-ó---w-̂i--a-m-m--i k----------------------------- k-o---e---h-́-t-w-̂---a-m-m-̌- ------------------------------ koon-mee-chóot-wâi-nám-mǎi	Više jezika Kliknite na zastavu! Imaš li kupaći kostim? คุณมีชุดว่ายน้ำไหม? koon-mee-chóot-wâi-nám-mǎi EN Audio Do you have a bathing suit? DE Audio Hast du einen Badeanzug? ES Audio ¿Tienes un traje de baño? FR Audio As-tu un maillot de bain ? IT Audio Hai un costume da bagno? (da donna) RU Audio У тебя есть купальник?
Znaš li plivati?	ค-ณ--ายน้-ได-ไหม? ค---------------- ค-ณ-่-ย-้-ไ-้-ห-? ----------------- คุณว่ายน้ำได้ไหม? 0 k----w-̂-------dâi---̌i k----------------------- k-o---a-i-n-́---a-i-m-̌- ------------------------ koon-wâi-nám-dâi-mǎi	Više jezika Kliknite na zastavu! Znaš li plivati? คุณว่ายน้ำได้ไหม? koon-wâi-nám-dâi-mǎi EN Audio Can you swim? DE Audio Kannst du schwimmen? ES Audio ¿(Tú) sabes nadar? FR Audio Sais-tu nager ? IT Audio Sai nuotare? RU Audio Ты умеешь плавать?
Znaš li roniti?	คุณ----ำ--็น--ม? ค--------------- ค-ณ-ำ-้-เ-็-ไ-ม- ---------------- คุณดำน้ำเป็นไหม? 0 koo---a--na-m-bh-n-m-̌i k---------------------- k-o---a---a-m-b-e---a-i ----------------------- koon-dam-nám-bhen-mǎi	Više jezika Kliknite na zastavu! Znaš li roniti? คุณดำน้ำเป็นไหม? koon-dam-nám-bhen-mǎi EN Audio Can you dive? DE Audio Kannst du tauchen? ES Audio ¿(Tú) sabes bucear? FR Audio Sais-tu plonger ? IT Audio Sai andare sott’acqua? RU Audio Ты умеешь нырять?
Znaš li skakati u vodu?	คุณ-ร-โ-ด--น----็น-ห-? ค--------------------- ค-ณ-ร-โ-ด-น-้-เ-็-ไ-ม- ---------------------- คุณกระโดดในน้ำเป็นไหม? 0 ko-n--r----o---n-i----m--he---ǎi k-------------------------------- k-o---r-̀-d-̀---a---a-m-b-e---a-i --------------------------------- koon-grà-dòt-nai-nám-bhen-mǎi	Više jezika Kliknite na zastavu! Znaš li skakati u vodu? คุณกระโดดในน้ำเป็นไหม? koon-grà-dòt-nai-nám-bhen-mǎi EN Audio Can you jump in the water? DE Audio Kannst du ins Wasser springen? ES Audio ¿(Tú) sabes lanzarte al agua? FR Audio Peux-tu sauter dans l’eau ? IT Audio Sai tuffarti in acqua? RU Audio Ты умеешь прыгать в воду?
Gdje je tuš?	ท-่-า----อยู----ไ-น? ท------------------- ท-่-า-น-ำ-ย-่-ี-ไ-น- -------------------- ที่อาบน้ำอยู่ที่ไหน? 0 t----a-p--ám-à-yôo-tê--na-i t------------------------------ t-̂---̀---a-m-a---o-o-t-̂---a-i ------------------------------- têe-àp-nám-à-yôo-têe-nǎi	Više jezika Kliknite na zastavu! Gdje je tuš? ที่อาบน้ำอยู่ที่ไหน? têe-àp-nám-à-yôo-têe-nǎi EN Audio Where is the shower? DE Audio Wo ist die Dusche? ES Audio ¿Dónde está la ducha? FR Audio Où est la douche ? IT Audio Dov’è la doccia? RU Audio Где душ?
Gdje je kabina za presvlačenje?	ห้อ---ลี-ยน-----------่ท-่---? ห----------------------------- ห-อ-เ-ล-่-น-ส-้-ผ-า-ย-่-ี-ไ-น- ------------------------------ ห้องเปลี่ยนเสื้อผ้าอยู่ที่ไหน? 0 h-̂w-g----ì----e-u----̂-a--y-̂--tê---ǎi h----------------------------------------- h-̂-n---h-i-a---e-u---a---̀-y-̂---e-e-n-̌- ------------------------------------------ hâwng-bhlìan-sêua-pâ-à-yôo-têe-nǎi	Više jezika Kliknite na zastavu! Gdje je kabina za presvlačenje? ห้องเปลี่ยนเสื้อผ้าอยู่ที่ไหน? hâwng-bhlìan-sêua-pâ-à-yôo-têe-nǎi EN Audio Where is the changing room? DE Audio Wo ist die Umkleidekabine? ES Audio ¿Dónde está el vestuario? FR Audio Où est la cabine pour se changer ? IT Audio Dov’è lo spogliatoio? RU Audio Где раздевалка?
Gdje su naočale za plivanje?	แว----ว---น้--ย-่ท--ไ-น? แ----------------------- แ-่-ต-ว-า-น-ำ-ย-่-ี-ไ-น- ------------------------ แว่นตาว่ายน้ำอยู่ที่ไหน? 0 w-̂--dh----̂--na---à-y------̂e--a-i w----------------------------------- w-̂---h---a-i-n-́---̀-y-̂---e-e-n-̌- ------------------------------------ wæ̂n-dha-wâi-nám-à-yôo-têe-nǎi	Više jezika Kliknite na zastavu! Gdje su naočale za plivanje? แว่นตาว่ายน้ำอยู่ที่ไหน? wæ̂n-dha-wâi-nám-à-yôo-têe-nǎi EN Audio Where are the swimming goggles? DE Audio Wo ist die Schwimmbrille? ES Audio ¿Dónde están las gafas / los lentes (am.) de natación? FR Audio Où sont les lunettes de plongée ? IT Audio Dove sono gli occhialini? RU Audio Где очки для плавания?
Da li je voda duboka?	น้ำ--กไ--? น--------- น-ำ-ึ-ไ-ม- ---------- น้ำลึกไหม? 0 na-m-le-u-----i n-------------- n-́---e-u---a-i --------------- nám-léuk-mǎi	Više jezika Kliknite na zastavu! Da li je voda duboka? น้ำลึกไหม? nám-léuk-mǎi EN Audio Is the water deep? DE Audio Ist das Wasser tief? ES Audio ¿Es el agua profunda? FR Audio Est-ce que l’eau est profonde ? IT Audio È fonda l’acqua? RU Audio Здесь глубоко?
Da li je voda čista?	น-ำส-อา-ไ-ม? น----------- น-ำ-ะ-า-ไ-ม- ------------ น้ำสะอาดไหม? 0 na-m-sà-àt--a-i n---------------- n-́---a---̀---a-i ----------------- nám-sà-àt-mǎi	Više jezika Kliknite na zastavu! Da li je voda čista? น้ำสะอาดไหม? nám-sà-àt-mǎi EN Audio Is the water clean? DE Audio Ist das Wasser sauber? ES Audio ¿Está limpia el agua? FR Audio Est-ce que l’eau est propre ? IT Audio È pulita l’acqua? RU Audio Вода чистая?
Da li je voda topla?	น้ำ-ุ่---ม? น---------- น-ำ-ุ-น-ห-? ----------- น้ำอุ่นไหม? 0 na-m-o-o---ǎi n------------- n-́---̀-n-m-̌- -------------- nám-òon-mǎi	Više jezika Kliknite na zastavu! Da li je voda topla? น้ำอุ่นไหม? nám-òon-mǎi EN Audio Is the water warm? DE Audio Ist das Wasser warm? ES Audio ¿Está caliente el agua? FR Audio Est-ce que l’eau est chaude ? IT Audio È calda l’acqua? RU Audio Вода тёплая?
Ja se smrzavam.	ผม - -ิ-ั--ห----าก ผ- / ด---- ห------ ผ- / ด-ฉ-น ห-า-ม-ก ------------------ ผม / ดิฉัน หนาวมาก 0 po---d-̀-cha-n-n-̌o--a-k p----------------------- p-̌---i---h-̌---a-o-m-̂- ------------------------ pǒm-dì-chǎn-nǎo-mâk	Više jezika Kliknite na zastavu! Ja se smrzavam. ผม / ดิฉัน หนาวมาก pǒm-dì-chǎn-nǎo-mâk EN Audio I am freezing. DE Audio Ich friere. ES Audio Me estoy congelando. FR Audio Je caille. IT Audio Ho freddo. RU Audio Мне холодно.
Voda je prehladna.	น้ำเย็นเ--นไป น------------ น-ำ-ย-น-ก-น-ป ------------- น้ำเย็นเกินไป 0 n--m--e--g-r̶n-b--i n------------------ n-́---e---e-̶---h-i ------------------- nám-yen-ger̶n-bhai	Više jezika Kliknite na zastavu! Voda je prehladna. น้ำเย็นเกินไป nám-yen-ger̶n-bhai EN Audio The water is too cold. DE Audio Das Wasser ist zu kalt. ES Audio El agua está demasiado fría. FR Audio L’eau est trop froide. IT Audio L’acqua è troppo fredda. RU Audio Вода слишком холодная.
Idem sada van iz vode.	ผม ----ฉัน----ึ--จากน้--ล-ว ผ- / ด---- จ--------------- ผ- / ด-ฉ-น จ-ข-้-จ-ก-้-แ-้- --------------------------- ผม / ดิฉัน จะขึ้นจากน้ำแล้ว 0 pǒm-d----ha---ja-----u--ja-k----m---́o p-------------------------------------- p-̌---i---h-̌---a---e-u---a-k-n-́---æ-o --------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-jà-kêun-jàk-nám-lǽo	Više jezika Kliknite na zastavu! Idem sada van iz vode. ผม / ดิฉัน จะขึ้นจากน้ำแล้ว pǒm-dì-chǎn-jà-kêun-jàk-nám-lǽo EN Audio I am getting out of the water now. DE Audio Ich gehe jetzt aus dem Wasser. ES Audio Salgo del agua ahora. FR Audio Je sors maintenant de l’eau. IT Audio Io ora esco dall’acqua. RU Audio Я сейчас выхожу из воды.

Skinuti MP3 (.zip datoteke)

Nije pronađen nijedan video!

Nepoznati jezici

U svijetu postoji više hiljada različitih jezika. Jezikoslovci procjenjuju da ih ima između 6.000 i 7.000. Tačan broj nije još uvijek nije poznat. To je zbog toga jer još uvijek ima mnogo neotkrivenih jezika. Ti jezici se prije svega govore u udaljenim krajevima svijeta. Jedan takav kraj je Amazonija. Tamo još uvijek živi mnogo izoliranih naroda. Oni nemaju doticaja s drugim kulturama. Pa ipak svi oni imaju vlastiti jezik što je razumljivo. I u drugim dijelovima zemlje još uvijek postoje nepoznati jezici. Još uvijek se ne zna koliko jezika ima u srednjoj Africi. Nova Gvineja još uvijek nije u potpunosti jezički istražena. Otkriće novog jezika uvijek bude senzacija. Prije otprilike dvije godine istraživači su otkrili koro. Koro se govori u malim selima na sjeveru Indije. Taj jezik govori samo oko 1.000 ljudi. Ovaj jezik se isključivo govori. Koro ne postoji u pisanom obliku. Istraživače čudi kako je koro uspio tako dugo preživjeti. Koro spada u tibetansko-burmansku porodicu jezika. U cijeloj Aziji postoji oko 300 takvih jezika. Međutim, koro nije srodan nijednom takvom jeziku. To znači da mora imati vlasitu istoriju. Nažalost, mali jezici brzo izumiru. Ponekad jezik nestane unutar samo u toku jedne jedne generacije. Tako istraživačima preostaje jako malo vremena za istraživanja. Ali za koro ima još malo nade. Treba ga dokumentirati u audio-rječnik.

Da li ste to znali?
Mađarski spada u ugro-finske jezike. Kao uralski jezik jasno se razlikuje od indogermanskih jezika. Mađarski je u daljnjem srodstvu s finskim. Ova sličnost je međutim prepoznatljiva samo još u jezičkoj strukturi. Mađari i Finci se međusobno ne razumiju. Oko 15 miliona ljudi govori mađarski. Oni prvenstveno žive u Mađarskoj, Rumuniji, Slovačkoj, Srbiji i Ukrajini. Mađarski jezik se dijeli u devet dijalekatskih grupa. Koristi se latinično pismo. Svaka riječ se naglašava na prvom slogu, a pri tome je nevažna dužina riječi. I u izgovoru je važno da se pravi razlika između kratkih i dugih samoglasnika. Mađarska gramatika nije baš jednostavna. Ima puno posebnosti. Ova jedinstvenost jezika je važno obilježje mađarskog identiteta. Svako ko uči mađarski će ubrzo shvatiti zašto Mađari toliko vole svoj jezik!