Ne znam da li me on voli.
آ-ا کہ وہ ----س---ھ-ت--ر----ے---میں --یں---ن-ی
--- ک- و- م-- س- م--- ک--- ہ- - م-- ن--- ج-----
-ی- ک- و- م-ھ س- م-ب- ک-ت- ہ- - م-ں ن-ی- ج-ن-ی-
------------------------------------------------
آیا کہ وہ مجھ سے مھبت کرتا ہے - میں نہیں جانتی
0
a----ka- w-- m-j--se ----a --i, -e-- n-hi-jan-i -
a--- k-- w-- m--- s- k---- h--- m--- n--- j---- -
a-y- k-y w-h m-j- s- k-r-a h-i- m-i- n-h- j-n-i -
-------------------------------------------------
aaya kay woh mujh se karta hai, mein nahi janti -
Ne znam da li me on voli.
آیا کہ وہ مجھ سے مھبت کرتا ہے - میں نہیں جانتی
aaya kay woh mujh se karta hai, mein nahi janti -
Ne znam da li će se on vratiti.
آیا--- و- -اپس--ئ---ا - --ں -ہی--جا-ت-
--- ک- و- و--- آ-- گ- - م-- ن--- ج-----
-ی- ک- و- و-پ- آ-ے گ- - م-ں ن-ی- ج-ن-ی-
----------------------------------------
آیا کہ وہ واپس آئے گا - میں نہیں جانتی
0
a-ya k-- -----a-a--a--- g-- -ein n--i j-nt- -
a--- k-- w-- w---- a--- g-- m--- n--- j---- -
a-y- k-y w-h w-p-s a-y- g-, m-i- n-h- j-n-i -
---------------------------------------------
aaya kay woh wapas aaye ga, mein nahi janti -
Ne znam da li će se on vratiti.
آیا کہ وہ واپس آئے گا - میں نہیں جانتی
aaya kay woh wapas aaye ga, mein nahi janti -
Ne znam da li će me nazvati.
آی- -- و- م-ھے فو- -ر--گ--- م-ں----ں--ا-تی
--- ک- و- م--- ف-- ک-- گ- - م-- ن--- ج-----
-ی- ک- و- م-ھ- ف-ن ک-ے گ- - م-ں ن-ی- ج-ن-ی-
--------------------------------------------
آیا کہ وہ مجھے فون کرے گا - میں نہیں جانتی
0
a----kay-------------o------- ga, -ei- nah---a-ti -
a--- k-- w-- m---- p---- k--- g-- m--- n--- j---- -
a-y- k-y w-h m-j-e p-o-e k-r- g-, m-i- n-h- j-n-i -
---------------------------------------------------
aaya kay woh mujhe phone kare ga, mein nahi janti -
Ne znam da li će me nazvati.
آیا کہ وہ مجھے فون کرے گا - میں نہیں جانتی
aaya kay woh mujhe phone kare ga, mein nahi janti -
Da li on mene ipak voli?
--ا ---وہ م-ھ-س---ھ-ت -رتا-----
--- ک- و- م-- س- م--- ک--- ہ- ؟-
-ی- ک- و- م-ھ س- م-ب- ک-ت- ہ- ؟-
---------------------------------
آیا کہ وہ مجھ سے مھبت کرتا ہے ؟
0
aa-a--ay-wo--mujh-se-ka-ta -ai?
a--- k-- w-- m--- s- k---- h---
a-y- k-y w-h m-j- s- k-r-a h-i-
-------------------------------
aaya kay woh mujh se karta hai?
Da li on mene ipak voli?
آیا کہ وہ مجھ سے مھبت کرتا ہے ؟
aaya kay woh mujh se karta hai?
Da li će se on ipak vratiti?
آیا-ک- -ہ-وا-س آئے----؟
--- ک- و- و--- آ-- گ- ؟-
-ی- ک- و- و-پ- آ-ے گ- ؟-
-------------------------
آیا کہ وہ واپس آئے گا ؟
0
a-y---ay---- wapa--aa-- g-?
a--- k-- w-- w---- a--- g--
a-y- k-y w-h w-p-s a-y- g-?
---------------------------
aaya kay woh wapas aaye ga?
Da li će se on ipak vratiti?
آیا کہ وہ واپس آئے گا ؟
aaya kay woh wapas aaye ga?
Da li će me on ipak nazvati?
--ا ک---ہ -جھے-فون-ک----ا--
--- ک- و- م--- ف-- ک-- گ- ؟-
-ی- ک- و- م-ھ- ف-ن ک-ے گ- ؟-
-----------------------------
آیا کہ وہ مجھے فون کرے گا ؟
0
aa-a kay-w---m-----p-one-k-r- --?
a--- k-- w-- m---- p---- k--- g--
a-y- k-y w-h m-j-e p-o-e k-r- g-?
---------------------------------
aaya kay woh mujhe phone kare ga?
Da li će me on ipak nazvati?
آیا کہ وہ مجھے فون کرے گا ؟
aaya kay woh mujhe phone kare ga?
Pitam se da li on misli na mene.
م-ں-س-----ہوں--ی- کہ-و- -یر- با-ے-م-ں --چ-ا-ہے -
--- س---- ہ-- آ-- ک- و- م--- ب--- م-- س---- ہ- --
-ی- س-چ-ی ہ-ں آ-ا ک- و- م-ر- ب-ر- م-ں س-چ-ا ہ- --
--------------------------------------------------
میں سوچتی ہوں آیا کہ وہ میرے بارے میں سوچتا ہے -
0
m-in-soch-i---n-a-ya-kay-w-h-m--- -a-------n -o-ht--h--a -
m--- s----- h-- a--- k-- w-- m--- b---- m--- s----- h--- -
m-i- s-c-t- h-n a-y- k-y w-h m-r- b-r-y m-i- s-c-t- h-g- -
----------------------------------------------------------
mein sochti hon aaya kay woh mere baray mein sochta hoga -
Pitam se da li on misli na mene.
میں سوچتی ہوں آیا کہ وہ میرے بارے میں سوچتا ہے -
mein sochti hon aaya kay woh mere baray mein sochta hoga -
Pitam se da li on ima drugu.
-یں -وچ-ی --- آی- کہ--- ک--پ------- --- ----
--- س---- ہ-- آ-- ک- ا- ک- پ-- ک--- ا-- ہ- --
-ی- س-چ-ی ہ-ں آ-ا ک- ا- ک- پ-س ک-ئ- ا-ر ہ- --
----------------------------------------------
میں سوچتی ہوں آیا کہ اس کے پاس کوئی اور ہے -
0
me-----cht- ----aay--ka- i--k----as-koi-a-- ------
m--- s----- h-- a--- k-- i- k- p--- k-- a-- h--- -
m-i- s-c-t- h-n a-y- k-y i- k- p-a- k-i a-r h-g- -
--------------------------------------------------
mein sochti hon aaya kay is ke paas koi aur hogi -
Pitam se da li on ima drugu.
میں سوچتی ہوں آیا کہ اس کے پاس کوئی اور ہے -
mein sochti hon aaya kay is ke paas koi aur hogi -
Pitam se da li on laže.
----سو--ی ہ-- -ی---ہ--- جھوٹ-ب--تا -ے -
--- س---- ہ-- آ-- ک- و- ج--- ب---- ہ- --
-ی- س-چ-ی ہ-ں آ-ا ک- و- ج-و- ب-ل-ا ہ- --
-----------------------------------------
میں سوچتی ہوں آیا کہ وہ جھوٹ بولتا ہے -
0
me-n ---hti-ho- aaya --- w---jh--t-bo--aa-h-- -
m--- s----- h-- a--- k-- w-- j---- b----- h-- -
m-i- s-c-t- h-n a-y- k-y w-h j-o-t b-l-a- h-i -
-----------------------------------------------
mein sochti hon aaya kay woh jhoot boltaa hai -
Pitam se da li on laže.
میں سوچتی ہوں آیا کہ وہ جھوٹ بولتا ہے -
mein sochti hon aaya kay woh jhoot boltaa hai -
Misli li on ipak na mene?
--ا-ک------یرے-ب-ر- ----س-چ-ا ہ-؟
--- ک- و- م--- ب--- م-- س---- ہ---
-ی- ک- و- م-ر- ب-ر- م-ں س-چ-ا ہ-؟-
-----------------------------------
آیا کہ وہ میرے بارے میں سوچتا ہے؟
0
a-y--ka- --- ---e b-r-y----n-s-cht- ---g-?
a--- k-- w-- m--- b---- m--- s----- h- g--
a-y- k-y w-h m-r- b-r-y m-i- s-c-t- h- g-?
------------------------------------------
aaya kay woh mere baray mein sochta ho ga?
Misli li on ipak na mene?
آیا کہ وہ میرے بارے میں سوچتا ہے؟
aaya kay woh mere baray mein sochta ho ga?
Ima li on ipak neku drugu?
--- کہ-اس-ک- پاس--و-- ا-ر-ہے؟
--- ک- ا- ک- پ-- ک--- ا-- ہ---
-ی- ک- ا- ک- پ-س ک-ئ- ا-ر ہ-؟-
-------------------------------
آیا کہ اس کے پاس کوئی اور ہے؟
0
a--- -ay--- k--paa- -oi --- h--g-?
a--- k-- i- k- p--- k-- a-- h- g--
a-y- k-y i- k- p-a- k-i a-r h- g-?
----------------------------------
aaya kay is ke paas koi aur ho gi?
Ima li on ipak neku drugu?
آیا کہ اس کے پاس کوئی اور ہے؟
aaya kay is ke paas koi aur ho gi?
Kaže li on ipak istinu?
آ----ہ-------بولتا-ہ- ـ
--- ک- و- س- ب---- ہ- ـ-
-ی- ک- و- س- ب-ل-ا ہ- ـ-
-------------------------
آیا کہ وہ سچ بولتا ہے ـ
0
aa-a---y -oh -a-h b--t-a --i--
a--- k-- w-- s--- b----- h-- -
a-y- k-y w-h s-c- b-l-a- h-i -
------------------------------
aaya kay woh sach boltaa hai -
Kaže li on ipak istinu?
آیا کہ وہ سچ بولتا ہے ـ
aaya kay woh sach boltaa hai -
Sumnjam da li me on stvarno voli.
--ں شک-میں-ہ-- --- کہ--ہ-م-ھ- -اق-ی--س-د--ر---ہ---
--- ش- م-- ہ-- آ-- ک- و- م--- و---- پ--- ک--- ہ- --
-ی- ش- م-ں ہ-ں آ-ا ک- و- م-ھ- و-ق-ی پ-ن- ک-ت- ہ- --
----------------------------------------------------
میں شک میں ہوں آیا کہ وہ مجھے واقعی پسند کرتا ہے -
0
me-n-shak-me-n-ho- -----k-y --- m---e-w-qai-p-sa-d-ka--a h-i--
m--- s--- m--- h-- a--- k-- w-- m---- w---- p----- k---- h-- -
m-i- s-a- m-i- h-n a-y- k-y w-h m-j-e w-q-i p-s-n- k-r-a h-i -
--------------------------------------------------------------
mein shak mein hon aaya kay woh mujhe waqai pasand karta hai -
Sumnjam da li me on stvarno voli.
میں شک میں ہوں آیا کہ وہ مجھے واقعی پسند کرتا ہے -
mein shak mein hon aaya kay woh mujhe waqai pasand karta hai -
Sumnjam da li će mi pisati.
-یں ش---ی--ہ----یا-کہ-وہ--ج---خط لکھ- -ا--
--- ش- م-- ہ-- آ-- ک- و- م--- خ- ل--- گ- --
-ی- ش- م-ں ہ-ں آ-ا ک- و- م-ھ- خ- ل-ھ- گ- --
--------------------------------------------
میں شک میں ہوں آیا کہ وہ مجھے خط لکھے گا -
0
m-in---ak me-n -----a----ay-w-h-m-j-e -h-t-l-kh---ga--
m--- s--- m--- h-- a--- k-- w-- m---- k--- l----- g- -
m-i- s-a- m-i- h-n a-y- k-y w-h m-j-e k-a- l-k-a- g- -
------------------------------------------------------
mein shak mein hon aaya kay woh mujhe khat likhay ga -
Sumnjam da li će mi pisati.
میں شک میں ہوں آیا کہ وہ مجھے خط لکھے گا -
mein shak mein hon aaya kay woh mujhe khat likhay ga -
Sumnjam da li će me oženiti.
میں-ش- م-ں --ں--یا----و- --ھ-سے-ش--- کر--گ---
--- ش- م-- ہ-- آ-- ک- و- م-- س- ش--- ک-- گ- --
-ی- ش- م-ں ہ-ں آ-ا ک- و- م-ھ س- ش-د- ک-ے گ- --
-----------------------------------------------
میں شک میں ہوں آیا کہ وہ مجھ سے شادی کرے گا -
0
m-in----- m-i--h-n-aay--kay-wo- m-jh -- -hadi--a-e-g---
m--- s--- m--- h-- a--- k-- w-- m--- s- s---- k--- g- -
m-i- s-a- m-i- h-n a-y- k-y w-h m-j- s- s-a-i k-r- g- -
-------------------------------------------------------
mein shak mein hon aaya kay woh mujh se shadi kare ga -
Sumnjam da li će me oženiti.
میں شک میں ہوں آیا کہ وہ مجھ سے شادی کرے گا -
mein shak mein hon aaya kay woh mujh se shadi kare ga -
Da li on mene stvarno voli?
-یا -- و- -ج-ے و--عی-پسن- ک----ہے -
--- ک- و- م--- و---- پ--- ک--- ہ- ؟-
-ی- ک- و- م-ھ- و-ق-ی پ-ن- ک-ت- ہ- ؟-
-------------------------------------
آیا کہ وہ مجھے واقعی پسند کرتا ہے ؟
0
aa-a--a- -oh--uj-----qai-p--a-d ---ta ha-?
a--- k-- w-- m---- w---- p----- k---- h---
a-y- k-y w-h m-j-e w-q-i p-s-n- k-r-a h-i-
------------------------------------------
aaya kay woh mujhe waqai pasand karta hai?
Da li on mene stvarno voli?
آیا کہ وہ مجھے واقعی پسند کرتا ہے ؟
aaya kay woh mujhe waqai pasand karta hai?
Da li će mi ipak pisati?
--ا-کہ وہ-مجھ---- -ک-ے-گ---
--- ک- و- م--- خ- ل--- گ- ؟-
-ی- ک- و- م-ھ- خ- ل-ھ- گ- ؟-
-----------------------------
آیا کہ وہ مجھے خط لکھے گا ؟
0
a-----ay --- m-jhe -----li-ha--ga?
a--- k-- w-- m---- k--- l----- g--
a-y- k-y w-h m-j-e k-a- l-k-a- g-?
----------------------------------
aaya kay woh mujhe khat likhay ga?
Da li će mi ipak pisati?
آیا کہ وہ مجھے خط لکھے گا ؟
aaya kay woh mujhe khat likhay ga?
Da li će me ipak oženiti?
آی---ہ ----ج--س- شاد- -ر- -- ؟
--- ک- و- م-- س- ش--- ک-- گ- ؟-
-ی- ک- و- م-ھ س- ش-د- ک-ے گ- ؟-
--------------------------------
آیا کہ وہ مجھ سے شادی کرے گا ؟
0
a-ya-ka-------u-h -e --adi-kare ga?
a--- k-- w-- m--- s- s---- k--- g--
a-y- k-y w-h m-j- s- s-a-i k-r- g-?
-----------------------------------
aaya kay woh mujh se shadi kare ga?
Da li će me ipak oženiti?
آیا کہ وہ مجھ سے شادی کرے گا ؟
aaya kay woh mujh se shadi kare ga?