On je zaspao iako je televizor bio uključen.
టీ.వీ- మ--ు----న--ికీ -యన-పడ---ం--పోయారు
ట----- మ------------- ఆ-- ప-------------
ట-.-ీ- మ-గ-త-న-న-ట-క- ఆ-న ప-ు-ు-డ-ప-య-ర-
----------------------------------------
టీ.వీ. మోగుతున్నపటికీ ఆయన పడుకుండిపోయారు
0
Ṭ-.-ī- M--utu-na-aṭik--āyana -a-u-uṇ---ōy--u
Ṭ----- M-------------- ā---- p--------------
Ṭ-.-ī- M-g-t-n-a-a-i-ī ā-a-a p-ḍ-k-ṇ-i-ō-ā-u
--------------------------------------------
Ṭī.Vī. Mōgutunnapaṭikī āyana paḍukuṇḍipōyāru
On je zaspao iako je televizor bio uključen.
టీ.వీ. మోగుతున్నపటికీ ఆయన పడుకుండిపోయారు
Ṭī.Vī. Mōgutunnapaṭikī āyana paḍukuṇḍipōyāru
On je još ostao, iako je već bilo kasno.
ఆ--్య- అ--పో--్ప-ి-ీ-ఆ----రి-ొం--స----వ--్-ిపో-ు--ా ఉన----ు
ఆ----- అ------------ ఆ-- మ------ స--- వ------------ ఉ------
ఆ-స-య- అ-ి-ో-ప-ప-ి-ీ ఆ-న మ-ి-ొ-త స-ప- వ-ళ-ళ-ప-క-ం-ా ఉ-్-ా-ు
-----------------------------------------------------------
ఆలస్యం అయిపోనప్పటికీ ఆయన మరికొంత సేపు వెళ్ళిపోకుండా ఉన్నారు
0
Āl---a- a--pō--pp-ṭ-kī---a-----rik-n---s-pu--eḷ-ipōkuṇḍā unn--u
Ā------ a------------- ā---- m-------- s--- v----------- u-----
Ā-a-y-ṁ a-i-ō-a-p-ṭ-k- ā-a-a m-r-k-n-a s-p- v-ḷ-i-ō-u-ḍ- u-n-r-
---------------------------------------------------------------
Ālasyaṁ ayipōnappaṭikī āyana marikonta sēpu veḷḷipōkuṇḍā unnāru
On je još ostao, iako je već bilo kasno.
ఆలస్యం అయిపోనప్పటికీ ఆయన మరికొంత సేపు వెళ్ళిపోకుండా ఉన్నారు
Ālasyaṁ ayipōnappaṭikī āyana marikonta sēpu veḷḷipōkuṇḍā unnāru
On nije došao, iako smo se dogovorili.
మే-ు---ాయ---్---ట- ---ుకున----ప-ి-ీ-ఆయ- -ాల--ు
మ--- అ------------ చ--------------- ఆ-- ర-----
మ-మ- అ-ా-ి-ట-మ-ం-్ చ-స-క-న-న-్-ట-క- ఆ-న ర-ల-ద-
----------------------------------------------
మేము అపాయింట్మెంట్ చేసుకున్నప్పటికీ ఆయన రాలేదు
0
Mē-u a--yiṇṭmeṇṭ cēs---nn--paṭ-k----an---ā--du
M--- a---------- c--------------- ā---- r-----
M-m- a-ā-i-ṭ-e-ṭ c-s-k-n-a-p-ṭ-k- ā-a-a r-l-d-
----------------------------------------------
Mēmu apāyiṇṭmeṇṭ cēsukunnappaṭikī āyana rālēdu
On nije došao, iako smo se dogovorili.
మేము అపాయింట్మెంట్ చేసుకున్నప్పటికీ ఆయన రాలేదు
Mēmu apāyiṇṭmeṇṭ cēsukunnappaṭikī āyana rālēdu
Televizor bio uključen. Uprkos tome on je zaspao.
ట-.వీ. --గ-తూ-ే ---ి- --ినా-ఆయ- -డుకుండ--ోయా-ు
ట----- మ------- ఉ---- అ---- ఆ-- ప-------------
ట-.-ీ- మ-గ-త-న- ఉ-ద-. అ-ి-ా ఆ-న ప-ు-ు-డ-ప-య-ర-
----------------------------------------------
టీ.వీ. మోగుతూనే ఉంది. అయినా ఆయన పడుకుండిపోయారు
0
Ṭī---.--ōgutū-ē ---i. Ay------an---a-ukuṇḍ--ō-ā-u
Ṭ----- M------- u---- A---- ā---- p--------------
Ṭ-.-ī- M-g-t-n- u-d-. A-i-ā ā-a-a p-ḍ-k-ṇ-i-ō-ā-u
-------------------------------------------------
Ṭī.Vī. Mōgutūnē undi. Ayinā āyana paḍukuṇḍipōyāru
Televizor bio uključen. Uprkos tome on je zaspao.
టీ.వీ. మోగుతూనే ఉంది. అయినా ఆయన పడుకుండిపోయారు
Ṭī.Vī. Mōgutūnē undi. Ayinā āyana paḍukuṇḍipōyāru
Postalo je već kasno. Uprkos tome on je još ostao.
ఆల------య-పో-ి--ి.--య--ా ఆ-న మ--కొ-- -ేపు--ె-్ళ-ప--ుం-- ఉ-్---ు
ఆ----- అ---------- అ---- ఆ-- మ------ స--- వ------------ ఉ------
ఆ-స-య- అ-ి-ో-ి-ద-. అ-ి-ా ఆ-న మ-ి-ొ-త స-ప- వ-ళ-ళ-ప-క-ం-ా ఉ-్-ా-ు
---------------------------------------------------------------
ఆలస్యం అయిపోయింది. అయినా ఆయన మరికొంత సేపు వెళ్ళిపోకుండా ఉన్నారు
0
Ā--s-aṁ-ay-pō-i-d-.-Ayi---āya-a -a-ikont--s-p--ve--ip-k-ṇ-ā-unn-ru
Ā------ a---------- A---- ā---- m-------- s--- v----------- u-----
Ā-a-y-ṁ a-i-ō-i-d-. A-i-ā ā-a-a m-r-k-n-a s-p- v-ḷ-i-ō-u-ḍ- u-n-r-
------------------------------------------------------------------
Ālasyaṁ ayipōyindi. Ayinā āyana marikonta sēpu veḷḷipōkuṇḍā unnāru
Postalo je već kasno. Uprkos tome on je još ostao.
ఆలస్యం అయిపోయింది. అయినా ఆయన మరికొంత సేపు వెళ్ళిపోకుండా ఉన్నారు
Ālasyaṁ ayipōyindi. Ayinā āyana marikonta sēpu veḷḷipōkuṇḍā unnāru
Mi smo se dogovorili. Uprkos tome on nije došao.
మేమ--అ-ాయ-ంట్---ట- -----ు---ము- -యి-ా ----రాల-దు
మ--- అ------------ చ----------- అ---- ఆ-- ర-----
మ-మ- అ-ా-ి-ట-మ-ం-్ చ-స-క-న-న-ు- అ-ి-ా ఆ-న ర-ల-ద-
------------------------------------------------
మేము అపాయింట్మెంట్ చేసుకున్నము. అయినా ఆయన రాలేదు
0
M--u-ap---ṇṭm-------uk---amu.-A-i-ā ā---a r----u
M--- a---------- c----------- A---- ā---- r-----
M-m- a-ā-i-ṭ-e-ṭ c-s-k-n-a-u- A-i-ā ā-a-a r-l-d-
------------------------------------------------
Mēmu apāyiṇṭmeṇṭ cēsukunnamu. Ayinā āyana rālēdu
Mi smo se dogovorili. Uprkos tome on nije došao.
మేము అపాయింట్మెంట్ చేసుకున్నము. అయినా ఆయన రాలేదు
Mēmu apāyiṇṭmeṇṭ cēsukunnamu. Ayinā āyana rālēdu
On vozi auto, iako nema vozačku dozvolu.
ఆయన -ద్--లైసెన-స- -ేక-ోయ-నా----- --ు--త--ు.
ఆ-- వ--- ల------- ల-------- క--- న---------
ఆ-న వ-్- ల-స-న-స- ల-క-ో-ి-ా క-ర- న-ు-ు-ా-ు-
-------------------------------------------
ఆయన వద్ద లైసెన్స్ లేకపోయినా కారు నడుపుతారు.
0
Āy-n- v-d-a-l-i--n- lēdu- -yin- --ana -ā- -aḍu-----n-ru
Ā---- v---- l------ l---- a---- ā---- k-- n------------
Ā-a-a v-d-a l-i-e-s l-d-, a-i-ā ā-a-a k-r n-ḍ-p-t-n-ā-u
-------------------------------------------------------
Āyana vadda laisens lēdu, ayinā āyana kār naḍuputunnāru
On vozi auto, iako nema vozačku dozvolu.
ఆయన వద్ద లైసెన్స్ లేకపోయినా కారు నడుపుతారు.
Āyana vadda laisens lēdu, ayinā āyana kār naḍuputunnāru
On vozi brzo iako je ulica klizava.
రో-్డ- జ-ర-డ--ా ఉ-్నా-ఆ-న చా-ా-వే-ంగా-బ--ిన------ు-ారు.
ర----- జ------- ఉ---- ఆ-- చ--- వ----- బ----- న---------
ర-డ-డ- జ-ర-డ-గ- ఉ-్-ా ఆ-న చ-ల- వ-గ-గ- బ-డ-న- న-ు-ు-ా-ు-
-------------------------------------------------------
రోడ్డు జారుడుగా ఉన్నా ఆయన చాలా వేగంగా బండిని నడుపుతారు.
0
Vēg--gā
V------
V-g-ṅ-ā
-------
Vēgaṅgā
On vozi brzo iako je ulica klizava.
రోడ్డు జారుడుగా ఉన్నా ఆయన చాలా వేగంగా బండిని నడుపుతారు.
Vēgaṅgā
On vozi bicikl iako je pijan.
ఆయ- --ద- --గ--ఉ--నా---డ- -ైకి-్--- తోక-క--ా-ు.
ఆ-- మ--- త--- ఉ---- క--- స----- న- త----------
ఆ-న మ-ద- త-గ- ఉ-్-ా క-డ- స-క-ల- న- త-క-క-త-ర-.
----------------------------------------------
ఆయన మందు తాగి ఉన్నా కూడా సైకిల్ ని తోక్కుతారు.
0
R--ḍu-jā-uḍ--ā un-i-----n--āy--a-vēg-ṅg---a-ḍī-naḍu-u---nā-u
R---- j------- u---- a---- ā---- v------ b---- n------------
R-ḍ-u j-r-ḍ-g- u-d-, a-i-ā ā-a-a v-g-ṅ-ā b-ṇ-ī n-ḍ-p-t-n-ā-u
------------------------------------------------------------
Rōḍḍu jāruḍugā undi, ayinā āyana vēgaṅgā baṇḍī naḍuputunnāru
On vozi bicikl iako je pijan.
ఆయన మందు తాగి ఉన్నా కూడా సైకిల్ ని తోక్కుతారు.
Rōḍḍu jāruḍugā undi, ayinā āyana vēgaṅgā baṇḍī naḍuputunnāru
On nema vozačku dozvolu. Uprkos tome on vozi auto.
ఆ-న -ద్--లై-ెన్స- --నప-పట-క---ఆ-న-క-------ప-త-న-న-రు
ఆ-- వ--- ల------- ల---------- ఆ-- క--- న------------
ఆ-న వ-్- ల-స-న-స- ల-న-్-ట-క-, ఆ-న క-ర- న-ు-ు-ు-్-ా-ు
----------------------------------------------------
ఆయన వద్ద లైసెన్సు లేనప్పటికీ, ఆయన కార్ నడుపుతున్నారు
0
Ā---a-v--d----is-n-----napp-ṭ---- ā-an----- na---ut-----u
Ā---- v---- l------- l----------- ā---- k-- n------------
Ā-a-a v-d-a l-i-e-s- l-n-p-a-i-ī- ā-a-a k-r n-ḍ-p-t-n-ā-u
---------------------------------------------------------
Āyana vadda laisensu lēnappaṭikī, āyana kār naḍuputunnāru
On nema vozačku dozvolu. Uprkos tome on vozi auto.
ఆయన వద్ద లైసెన్సు లేనప్పటికీ, ఆయన కార్ నడుపుతున్నారు
Āyana vadda laisensu lēnappaṭikī, āyana kār naḍuputunnāru
Ulica je klizava. Uprkos tome on vozi brzo.
రోడ్---జా-ు-ుగా --్న-్--ిక-- --న-వేగ-గ- బ-డ----ు--తున-నా-ు
ర----- జ------- ఉ----------- ఆ-- వ----- బ--- న------------
ర-డ-డ- జ-ర-డ-గ- ఉ-్-ప-ప-ి-ీ- ఆ-న వ-గ-గ- బ-డ- న-ు-ు-ు-్-ా-ు
----------------------------------------------------------
రోడ్డు జారుడుగా ఉన్నప్పటికీ, ఆయన వేగంగా బండీ నడుపుతున్నారు
0
Rōḍḍu--ār------u-n-----i-ī,-ā-a-- vēg---ā --ṇḍī--a-up-t-nnā-u
R---- j------- u----------- ā---- v------ b---- n------------
R-ḍ-u j-r-ḍ-g- u-n-p-a-i-ī- ā-a-a v-g-ṅ-ā b-ṇ-ī n-ḍ-p-t-n-ā-u
-------------------------------------------------------------
Rōḍḍu jāruḍugā unnappaṭikī, āyana vēgaṅgā baṇḍī naḍuputunnāru
Ulica je klizava. Uprkos tome on vozi brzo.
రోడ్డు జారుడుగా ఉన్నప్పటికీ, ఆయన వేగంగా బండీ నడుపుతున్నారు
Rōḍḍu jāruḍugā unnappaṭikī, āyana vēgaṅgā baṇḍī naḍuputunnāru
On je pijan. Uprkos tome on vozi bicikl.
ఆ----ా-- --్--్ప--క-,--య--బైక్ --ు-ు--న్---ు
ఆ-- త--- ఉ----------- ఆ-- బ--- న------------
ఆ-న త-గ- ఉ-్-ప-ప-ి-ీ- ఆ-న బ-క- న-ు-ు-ు-్-ా-ు
--------------------------------------------
ఆయన తాగి ఉన్నప్పటికీ, ఆయన బైక్ నడుపుతున్నారు
0
Āya----ā-i u-----aṭ-----āy--a -a-----ḍupu-un-ā-u
Ā---- t--- u----------- ā---- b--- n------------
Ā-a-a t-g- u-n-p-a-i-ī- ā-a-a b-i- n-ḍ-p-t-n-ā-u
------------------------------------------------
Āyana tāgi unnappaṭikī, āyana baik naḍuputunnāru
On je pijan. Uprkos tome on vozi bicikl.
ఆయన తాగి ఉన్నప్పటికీ, ఆయన బైక్ నడుపుతున్నారు
Āyana tāgi unnappaṭikī, āyana baik naḍuputunnāru
Ona ne nalazi radno mjesto iako je studirala.
ఆమె క-లే-- క--వెళ-ళ-న---ట-క-,-ఆమెక- ఉద--ోగ- -ొరకల-దు
ఆ-- క----- క- వ-------------- ఆ---- ఉ------ ద-------
ఆ-ె క-ల-జ- క- వ-ళ-ళ-న-్-ట-క-, ఆ-ె-ి ఉ-్-ో-ం ద-ర-ల-ద-
----------------------------------------------------
ఆమె కాలేజ్ కి వెళ్ళినప్పటికీ, ఆమెకి ఉద్యోగం దొరకలేదు
0
Āme -ā-----i--e-ḷ-n---a-ikī, --ek--ud-ōga- d-r-ka--du
Ā-- k---- k- v-------------- ā---- u------ d---------
Ā-e k-l-j k- v-ḷ-i-a-p-ṭ-k-, ā-e-i u-y-g-ṁ d-r-k-l-d-
-----------------------------------------------------
Āme kālēj ki veḷḷinappaṭikī, āmeki udyōgaṁ dorakalēdu
Ona ne nalazi radno mjesto iako je studirala.
ఆమె కాలేజ్ కి వెళ్ళినప్పటికీ, ఆమెకి ఉద్యోగం దొరకలేదు
Āme kālēj ki veḷḷinappaṭikī, āmeki udyōgaṁ dorakalēdu
Ona ne ide doktoru iako ima bolove.
ఆ-- --ప-పితో---్నప-పటికీ, ఆమె--ా-్ట-్ --్దక- వెళ-ళ-ు
ఆ-- న------- ఉ----------- ఆ-- డ------ వ----- వ------
ఆ-ె న-ప-ప-త- ఉ-్-ప-ప-ి-ీ- ఆ-ె డ-క-ట-్ వ-్-క- వ-ళ-ళ-ు
----------------------------------------------------
ఆమె నొప్పితో ఉన్నప్పటికీ, ఆమె డాక్టర్ వద్దకు వెళ్ళదు
0
Ā-- noppi-----n-p---i-ī--ā-e -ā-ṭ---va--ak--ve----u
Ā-- n------ u----------- ā-- ḍ----- v------ v------
Ā-e n-p-i-ō u-n-p-a-i-ī- ā-e ḍ-k-a- v-d-a-u v-ḷ-a-u
---------------------------------------------------
Āme noppitō unnappaṭikī, āme ḍākṭar vaddaku veḷḷadu
Ona ne ide doktoru iako ima bolove.
ఆమె నొప్పితో ఉన్నప్పటికీ, ఆమె డాక్టర్ వద్దకు వెళ్ళదు
Āme noppitō unnappaṭikī, āme ḍākṭar vaddaku veḷḷadu
Ona kupuje auto iako nema novca.
ఆ---వద్- డ-్-ు -ే--్-టిక-- --ె-కా-ు-క----ది
ఆ-- వ--- డ---- ల---------- ఆ-- క--- క------
ఆ-ె వ-్- డ-్-ు ల-న-్-ట-క-, ఆ-ె క-ర- క-న-న-ి
-------------------------------------------
ఆమె వద్ద డబ్బు లేనప్పటికీ, ఆమె కారు కొన్నది
0
Ā-e-va-d--ḍ------ē-a---ṭikī,-ām----ru-----a-i
Ā-- v---- ḍ---- l----------- ā-- k--- k------
Ā-e v-d-a ḍ-b-u l-n-p-a-i-ī- ā-e k-r- k-n-a-i
---------------------------------------------
Āme vadda ḍabbu lēnappaṭikī, āme kāru konnadi
Ona kupuje auto iako nema novca.
ఆమె వద్ద డబ్బు లేనప్పటికీ, ఆమె కారు కొన్నది
Āme vadda ḍabbu lēnappaṭikī, āme kāru konnadi
Ona je studirala. Uprkos tome ne nalazi radno mjesto.
ఆమె-కాలే----- -ెళ్--ం-ి.-అయ-నప-పట-కీ ---క- ఉద-య-గం ద-ర-లే-ు
ఆ-- క----- క- వ--------- అ---------- ఆ---- ఉ------ ద-------
ఆ-ె క-ల-జ- క- వ-ళ-ళ-ం-ి- అ-ి-ప-ప-ి-ీ ఆ-ె-ి ఉ-్-ో-ం ద-ర-ల-ద-
-----------------------------------------------------------
ఆమె కాలేజ్ కి వెళ్ళింది. అయినప్పటికీ ఆమెకి ఉద్యోగం దొరకలేదు
0
Ām- -āl-j -i-veḷ------ --in-pp-ṭ----āmeki--d-ōgaṁ-dorak-l--u
Ā-- k---- k- v-------- A----------- ā---- u------ d---------
Ā-e k-l-j k- v-ḷ-i-d-. A-i-a-p-ṭ-k- ā-e-i u-y-g-ṁ d-r-k-l-d-
------------------------------------------------------------
Āme kālēj ki veḷḷindi. Ayinappaṭikī āmeki udyōgaṁ dorakalēdu
Ona je studirala. Uprkos tome ne nalazi radno mjesto.
ఆమె కాలేజ్ కి వెళ్ళింది. అయినప్పటికీ ఆమెకి ఉద్యోగం దొరకలేదు
Āme kālēj ki veḷḷindi. Ayinappaṭikī āmeki udyōgaṁ dorakalēdu
Ona ima bolove. Uprkos tome ne ide doktoru.
ఆమె--ొ--ప----ఉ-ది.----న-్ప--క----ె -ా-్-ర--వ----ు---ళ-ళదు
ఆ-- న------- ఉ---- అ---------- ఆ-- డ------ వ----- వ------
ఆ-ె న-ప-ప-త- ఉ-ద-. అ-ి-ప-ప-ి-ీ ఆ-ె డ-క-ట-్ వ-్-క- వ-ళ-ళ-ు
---------------------------------------------------------
ఆమె నొప్పితో ఉంది. అయినప్పటికీ ఆమె డాక్టర్ వద్దకు వెళ్ళదు
0
Ām--n-p---- undi.-A-in--pa-i-ī --e ḍ--ṭ----adda-- --ḷḷ-du
Ā-- n------ u---- A----------- ā-- ḍ----- v------ v------
Ā-e n-p-i-ō u-d-. A-i-a-p-ṭ-k- ā-e ḍ-k-a- v-d-a-u v-ḷ-a-u
---------------------------------------------------------
Āme noppitō undi. Ayinappaṭikī āme ḍākṭar vaddaku veḷḷadu
Ona ima bolove. Uprkos tome ne ide doktoru.
ఆమె నొప్పితో ఉంది. అయినప్పటికీ ఆమె డాక్టర్ వద్దకు వెళ్ళదు
Āme noppitō undi. Ayinappaṭikī āme ḍākṭar vaddaku veḷḷadu
Ona nema novca. Uprkos tome ona kupuje auto.
ఆ-ె--ద-- --్---ల-దు.-అ-ి--్పటిక---------ు-క-న్న-ి
ఆ-- వ--- డ---- ల---- అ---------- ఆ-- క--- క------
ఆ-ె వ-్- డ-్-ు ల-ద-. అ-ి-ప-ప-ి-ీ ఆ-ె క-ర- క-న-న-ి
-------------------------------------------------
ఆమె వద్ద డబ్బు లేదు. అయినప్పటికీ ఆమె కారు కొన్నది
0
Ā-e v--d- -a-bu--ēdu.-A----p--ṭikī -m--k--- -o-n--i
Ā-- v---- ḍ---- l---- A----------- ā-- k--- k------
Ā-e v-d-a ḍ-b-u l-d-. A-i-a-p-ṭ-k- ā-e k-r- k-n-a-i
---------------------------------------------------
Āme vadda ḍabbu lēdu. Ayinappaṭikī āme kāru konnadi
Ona nema novca. Uprkos tome ona kupuje auto.
ఆమె వద్ద డబ్బు లేదు. అయినప్పటికీ ఆమె కారు కొన్నది
Āme vadda ḍabbu lēdu. Ayinappaṭikī āme kāru konnadi