Manual de conversa

Avaries del cotxe » รถเสีย

CA català
- AR àrab
- DE alemany
- EN anglès (US)
- EN anglès (UK)
- ES castellà
- FR francès
- IT italià
- JA japonès
- PT portuguès (PT)
- PT portuguès (BR)
- ZH xinès (simplificat)
- AD adigué
- AF afrikaans
- AM amhàric
- BE bielorús
- BG búlgar
- BN bengalí
- BS bosnià
- CA català
- CS txec
- DA danès
- EL grec
- EO esperanto
- ET estonià
- FA persa
- FI finès
- HE hebreu
- HI hindi
- HR croat
- HU hongarès
- HY armeni
- ID indonesi
- KA georgià
- KK kazakh
- KN kannada
- KO coreà
- KU kurd (Kurmanji)
- KY kirguís
- LT lituà
- LV letó
- MK macedònic
- MR marathi
- NL neerlandès
- NN nynorsk
- NO noruec
- PA punjabi
- PL polonès
- RO romanès
- RU rus
- SK eslovac
- SL eslovè
- SQ albanès
- SR serbi
- SV suec
- TA tàmil
- TE telugu
- TI tigrinya
- TL tagal
- TR turc
- UK ucraïnès
- UR urdú
- VI vietnamita
TH tai
- AR àrab
- DE alemany
- EN anglès (US)
- EN anglès (UK)
- ES castellà
- FR francès
- IT italià
- JA japonès
- PT portuguès (PT)
- PT portuguès (BR)
- ZH xinès (simplificat)
- AD adigué
- AF afrikaans
- AM amhàric
- BE bielorús
- BG búlgar
- BN bengalí
- BS bosnià
- CS txec
- DA danès
- EL grec
- EO esperanto
- ET estonià
- FA persa
- FI finès
- HE hebreu
- HI hindi
- HR croat
- HU hongarès
- HY armeni
- ID indonesi
- KA georgià
- KK kazakh
- KN kannada
- KO coreà
- KU kurd (Kurmanji)
- KY kirguís
- LT lituà
- LV letó
- MK macedònic
- MR marathi
- NL neerlandès
- NN nynorsk
- NO noruec
- PA punjabi
- PL polonès
- RO romanès
- RU rus
- SK eslovac
- SL eslovè
- SQ albanès
- SR serbi
- SV suec
- TA tàmil
- TE telugu
- TH tai
- TI tigrinya
- TL tagal
- TR turc
- UK ucraïnès
- UR urdú
- VI vietnamita

39 [trenta-nou]

Avaries del cotxe

39 [สามสิบเก้า]

sǎm-sìp-gâo

รถเสีย

[rót-sǐa]

Tria com vols veure la traducció:

català	tai	Engegar Més
On és la benzinera més pròxima?	ปั๊มถั-ไปอย-่ท-่ไ-น--ร-บ ----? ป------------------ ค--- / ค-- ป-๊-ถ-ด-ป-ย-่-ี-ไ-น ค-ั- / ค-? ------------------------------ ปั๊มถัดไปอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? 0 b--́m-ta----hai-a---o----êe--a-i-k--́p--á b------------------------------------------ b-a-m-t-̀---h-i-a---o-o-t-̂---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------- bhám-tàt-bhai-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká	Més Idiomes Fes clic a una bandera On és la benzinera més pròxima? ปั๊มถัดไปอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? bhám-tàt-bhai-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká EN Àudio Where is the next gas station? DE Àudio Wo ist die nächste Tankstelle? ES Àudio ¿Dónde está la próxima gasolinera? FR Àudio Où est la station-service la plus proche ? IT Àudio Dov’è il prossimo distributore di benzina? RU Àudio Где тут ближайшая заправка?
Tinc una roda punxada.	ย----ขอ-ผม-/ --ฉัน -บน--ร-บ-- -ะ ย--------- / ด---- แ-- ค--- / ค- ย-ง-ถ-อ-ผ- / ด-ฉ-น แ-น ค-ั- / ค- -------------------------------- ยางรถของผม / ดิฉัน แบน ครับ / คะ 0 yang-ro----a-wng-po-----̀--ha----æ--krá--ká y-------------------------------------------- y-n---o-t-k-̌-n---o-m-d-̀-c-a-n-b-n-k-a-p-k-́ --------------------------------------------- yang-rót-kǎwng-pǒm-dì-chǎn-bæn-kráp-ká	Més Idiomes Fes clic a una bandera Tinc una roda punxada. ยางรถของผม / ดิฉัน แบน ครับ / คะ yang-rót-kǎwng-pǒm-dì-chǎn-bæn-kráp-ká EN Àudio I have a flat tyre / tire (am.). DE Àudio Ich habe einen Platten. ES Àudio Tengo una rueda pinchada. FR Àudio J’ai un pneu crevé. IT Àudio Ho bucato. RU Àudio У меня пробито колесо.
Em podeu canviar el pneumàtic?	เป-ี่---า-ร----ได้ไหม--รั--- คะ? เ-------------------- ค--- / ค-- เ-ล-่-น-า-ร-ใ-้-ด-ไ-ม ค-ั- / ค-? -------------------------------- เปลี่ยนยางรถให้ได้ไหม ครับ / คะ? 0 bh--̀-n---ng-ro----âi---̂----̌i-kra-p-k-́ b----------------------------------------- b-l-̀-n-y-n---o-t-h-̂---a-i-m-̌---r-́---a- ------------------------------------------ bhlìan-yang-rót-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká	Més Idiomes Fes clic a una bandera Em podeu canviar el pneumàtic? เปลี่ยนยางรถให้ได้ไหม ครับ / คะ? bhlìan-yang-rót-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká EN Àudio Can you change the tyre / tire (am.)? DE Àudio Können Sie das Rad wechseln? ES Àudio ¿Puede (usted) cambiar la rueda? FR Àudio Pouvez-vous changer le pneu ? IT Àudio Può cambiare la ruota? RU Àudio Вы можете поменять колесо?
Necessito un parell de litres de dièsel.	ผ--/ ด-ฉ---อยาก----้--ันด-เ---องสาม---- ---บ---คะ ผ- / ด---- อ--------------------------- ค--- / ค- ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-้-้-ม-น-ี-ซ-ส-ง-า-ล-ต- ค-ั- / ค- ------------------------------------------------- ผม / ดิฉัน อยากได้น้ำมันดีเซลสองสามลิตร ครับ / คะ 0 pǒm-d------̌n----yâk---̂i-ná-------e--s----sǎ-----a-m-lít-------ká p----------------------------------------------------------------------- p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a-i-n-́---a---e---a-n-s-̌-n---a-m-l-́---r-́---a- ------------------------------------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-nám-man-dee-sayn-sǎwng-sǎm-lít-kráp-ká	Més Idiomes Fes clic a una bandera Necessito un parell de litres de dièsel. ผม / ดิฉัน อยากได้น้ำมันดีเซลสองสามลิตร ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-nám-man-dee-sayn-sǎwng-sǎm-lít-kráp-ká EN Àudio I need a few litres / liters (am.) of diesel. DE Àudio Ich brauche ein paar Liter Diesel. ES Àudio Necesito un par de litros de gasóleo. FR Àudio J’ai besoin de quelques litres de diesel. IT Àudio Mi occorrono alcuni litri di gasolio. RU Àudio Мне нужны несколько литров дизельного топлива.
Ja no tinc més benzina.	ผม-- -ิ--น--ม่มี-----น-บ---น-ล---ครับ / คะ ผ- / ด---- ไ-------------------- ค--- / ค- ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-ี-้-ม-น-บ-ซ-น-ล-ว ค-ั- / ค- ------------------------------------------ ผม / ดิฉัน ไม่มีน้ำมันเบนซินแล้ว ครับ / คะ 0 p--m--i--ch-̌n-m-̂i-mee--á---an--------n---́-----́--ká p------------------------------------------------------- p-̌---i---h-̌---a-i-m-e-n-́---a---a-n-s-n-l-́---r-́---a- -------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-mâi-mee-nám-man-bayn-sin-lǽo-kráp-ká	Més Idiomes Fes clic a una bandera Ja no tinc més benzina. ผม / ดิฉัน ไม่มีน้ำมันเบนซินแล้ว ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-mâi-mee-nám-man-bayn-sin-lǽo-kráp-ká EN Àudio I have no more petrol / gas (am.). DE Àudio Ich habe kein Benzin mehr. ES Àudio Me he quedado sin gasolina. FR Àudio Je n’ai plus d’essence. IT Àudio Ho finito la benzina. RU Àudio У меня кончился бензин.
Que teniu un bidó?	คุ-มีแ-ล--น้--ั-ไห- ค--บ-/ -ะ? ค------------------ ค--- / ค-- ค-ณ-ี-ก-อ-น-ำ-ั-ไ-ม ค-ั- / ค-? ------------------------------ คุณมีแกลอนน้ำมันไหม ครับ / คะ? 0 k--------g----w--n-́--------̌--k--́p--á k--------------------------------------- k-o---e---æ-l-w---a-m-m-n-m-̌---r-́---a- ---------------------------------------- koon-mee-gæ-lawn-nám-man-mǎi-kráp-ká	Més Idiomes Fes clic a una bandera Que teniu un bidó? คุณมีแกลอนน้ำมันไหม ครับ / คะ? koon-mee-gæ-lawn-nám-man-mǎi-kráp-ká EN Àudio Do you have a petrol can / jerry can / gas can (am.)? DE Àudio Haben Sie einen Reservekanister? ES Àudio ¿Tiene (usted) un bidón de reserva? FR Àudio Avez-vous un jerrican ? IT Àudio Ha un bidone di riserva? RU Àudio У Вас есть запасная канистра?
On puc trucar?	ผม /---ฉัน --โทร-ั---ไ--ท-่ไ-น -รั------? ผ- / ด---- จ------------------ ค--- / ค-- ผ- / ด-ฉ-น จ-โ-ร-ั-ท-ไ-้-ี-ไ-น ค-ั- / ค-? ----------------------------------------- ผม / ดิฉัน จะโทรศัพท์ได้ที่ไหน ครับ / คะ? 0 po-------c---n---̀--on----p-dâi-t-̂--na---kra---ká p--------------------------------------------------- p-̌---i---h-̌---a---o---a-p-d-̂---e-e-n-̌---r-́---a- ---------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-jà-ton-sàp-dâi-têe-nǎi-kráp-ká	Més Idiomes Fes clic a una bandera On puc trucar? ผม / ดิฉัน จะโทรศัพท์ได้ที่ไหน ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-jà-ton-sàp-dâi-têe-nǎi-kráp-ká EN Àudio Where can I make a call? DE Àudio Wo kann ich telefonieren? ES Àudio ¿Desde dónde puedo llamar (por teléfono)? FR Àudio Où puis-je téléphoner ? IT Àudio Dove posso telefonare? RU Àudio Откуда я могу позвонить?
Necessito una grua.	ผม---ดิ--น-ต---กา-รถ-าก---ั-----ะ ผ- / ด---- ต----------- ค--- / ค- ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ถ-า- ค-ั- / ค- --------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการรถลาก ครับ / คะ 0 p--m-d-̀--ha-n---a-wng-----ró--la------́p-ká p--------------------------------------------- p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---o-t-l-̂---r-́---a- ---------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-rót-lâk-kráp-ká	Més Idiomes Fes clic a una bandera Necessito una grua. ผม / ดิฉัน ต้องการรถลาก ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-rót-lâk-kráp-ká EN Àudio I need a towing service. DE Àudio Ich brauche einen Abschleppdienst. ES Àudio Necesito una grúa. FR Àudio J’ai besoin d’un service de dépannage. IT Àudio Ho bisogno di un autosoccorso. RU Àudio Мне нужен эвакуатор.
Busco un taller.	ผม /------ ก---ง-าอ--ซ่อมรถ ค-ั--/-คะ ผ- / ด---- ก--------------- ค--- / ค- ผ- / ด-ฉ-น ก-ล-ง-า-ู-ซ-อ-ร- ค-ั- / ค- ------------------------------------- ผม / ดิฉัน กำลังหาอู่ซ่อมรถ ครับ / คะ 0 p-̌m---̀-c-a-n------an----̌--̀o-----m-r--t-k--́----́ p--------------------------------------------------- p-̌---i---h-̌---a---a-g-h-̌-o-o-s-̂-m-r-́---r-́---a- ---------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-gam-lang-hǎ-òo-sâwm-rót-kráp-ká	Més Idiomes Fes clic a una bandera Busco un taller. ผม / ดิฉัน กำลังหาอู่ซ่อมรถ ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-gam-lang-hǎ-òo-sâwm-rót-kráp-ká EN Àudio I’m looking for a garage. DE Àudio Ich suche eine Werkstatt. ES Àudio Busco un taller mecánico. FR Àudio Je cherche un garage. IT Àudio Cerco un’officina. RU Àudio Я ищу автомастерскую.
S’ha produït un accident.	เก-ด-ุ--ต-เห-ุ เ------------- เ-ิ-อ-บ-ต-เ-ต- -------------- เกิดอุบัติเหตุ 0 ge-r̶--òo--à-----y--h-̀o g------------------------- g-̀-̶---̀---a-t-h-̌---h-̀- -------------------------- gèr̶t-òo-bàt-hǎy-dhòo	Més Idiomes Fes clic a una bandera S’ha produït un accident. เกิดอุบัติเหตุ gèr̶t-òo-bàt-hǎy-dhòo EN Àudio An accident has occurred. DE Àudio Es ist ein Unfall passiert. ES Àudio Ha habido un accidente. FR Àudio Un accident s’est produit. IT Àudio C’è stato un incidente. RU Àudio Случилась авария.
On és el telèfon més pròxim?	ตู-โ-ร--พท์ใกล----สุ--ย--ท-่--- --ั--/ --? ต------------------------------ ค--- / ค-- ต-้-ท-ศ-พ-์-ก-้-ี-ส-ด-ย-่-ี-ไ-น ค-ั- / ค-? ------------------------------------------ ตู้โทรศัพท์ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? 0 d-ô--to---àp-gl-----ê--s-̀ot-----------̂--n-̌-----́p-k-́ d---------------------------------------------------------- d-o-o-t-n-s-̀---l-̂---e-e-s-̀-t-a---o-o-t-̂---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------------- dhôo-ton-sàp-glâi-têe-sòot-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká	Més Idiomes Fes clic a una bandera On és el telèfon més pròxim? ตู้โทรศัพท์ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? dhôo-ton-sàp-glâi-têe-sòot-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká EN Àudio Where is the nearest telephone? DE Àudio Wo ist das nächste Telefon? ES Àudio ¿Dónde está el teléfono más cercano? FR Àudio Où est le téléphone le plus proche ? IT Àudio Dov’è il telefono più vicino? RU Àudio Где тут ближайший телефон?
Que té un telèfon mòbil?	คุ----ทรศ------อ---ไหม----บ-- --? ค--------------------- ค--- / ค-- ค-ณ-ี-ท-ศ-พ-์-ื-ถ-อ-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------------- คุณมีโทรศัพท์มือถือไหม ครับ / คะ? 0 koon--e--t-n--à--m---t-̌--mǎi--rá----́ k---------------------------------------- k-o---e---o---a-p-m-u-t-̌---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------- koon-mee-ton-sàp-meu-těu-mǎi-kráp-ká	Més Idiomes Fes clic a una bandera Que té un telèfon mòbil? คุณมีโทรศัพท์มือถือไหม ครับ / คะ? koon-mee-ton-sàp-meu-těu-mǎi-kráp-ká EN Àudio Do you have a mobile / cell phone (am.) with you? DE Àudio Haben Sie ein Handy bei sich? ES Àudio ¿Tiene (usted) un (teléfono) móvil? FR Àudio Avez-vous sur vous un téléphone portable ? IT Àudio Ha un cellulare? RU Àudio У Вас есть с собой мобильник?
Necessitem ajuda.	เ---้-งก---ว-ม-่------อ --ับ-/ คะ เ---------------------- ค--- / ค- เ-า-้-ง-า-ค-า-ช-ว-เ-ล-อ ค-ั- / ค- --------------------------------- เราต้องการความช่วยเหลือ ครับ / คะ 0 rao---a-w-g-g------m-c-û---lěu---rá--k-́ r------------------------------------------ r-o-d-a-w-g-g-n-k-a---h-̂-y-l-̌-a-k-a-p-k-́ ------------------------------------------- rao-dhâwng-gan-kwam-chûay-lěua-kráp-ká	Més Idiomes Fes clic a una bandera Necessitem ajuda. เราต้องการความช่วยเหลือ ครับ / คะ rao-dhâwng-gan-kwam-chûay-lěua-kráp-ká EN Àudio We need help. DE Àudio Wir brauchen Hilfe. ES Àudio Necesitamos ayuda. FR Àudio Nous avons besoin d’aide. IT Àudio Ci occorre aiuto. RU Àudio Нам нужна помощь.
Truqueu a un metge!	ตาม--อให้-- ครับ /---! ต---------- ค--- / ค-- ต-ม-ม-ใ-้-ี ค-ั- / ค-! ---------------------- ตามหมอให้ที ครับ / คะ! 0 d--m--ǎ--h-̂--te----á--ká d--------------------------- d-a---a-w-h-̂---e---r-́---a- ---------------------------- dham-mǎw-hâi-tee-kráp-ká	Més Idiomes Fes clic a una bandera Truqueu a un metge! ตามหมอให้ที ครับ / คะ! dham-mǎw-hâi-tee-kráp-ká EN Àudio Call a doctor! DE Àudio Rufen Sie einen Arzt! ES Àudio ¡Llame (usted) a un médico! FR Àudio Appelez un médecin ! IT Àudio Chiami un medico! RU Àudio Вызовите врача!
Truqueu a la policia!	เ--ยก-ำรว-ให้-ี -ร-บ-- คะ! เ-------------- ค--- / ค-- เ-ี-ก-ำ-ว-ใ-้-ี ค-ั- / ค-! -------------------------- เรียกตำรวจให้ที ครับ / คะ! 0 ri--k--ham-ru--t--â---e--kr-́p---́ r---------------------------------- r-̂-k-d-a---u-a---a-i-t-e-k-a-p-k-́ ----------------------------------- rîak-dham-rûat-hâi-tee-kráp-ká	Més Idiomes Fes clic a una bandera Truqueu a la policia! เรียกตำรวจให้ที ครับ / คะ! rîak-dham-rûat-hâi-tee-kráp-ká EN Àudio Call the police! DE Àudio Rufen Sie die Polizei! ES Àudio ¡Llame (usted) a la policía! FR Àudio Appelez la police ! IT Àudio Chiami la polizia! RU Àudio Вызовите полицию!
Els papers, si us plau.	ข-ด-เ-ก-าร-อ-คุ-ห--อย----บ ---ะ ข-------------------- ค--- / ค- ข-ด-เ-ก-า-ข-ง-ุ-ห-่-ย ค-ั- / ค- ------------------------------- ขอดูเอกสารของคุณหน่อย ครับ / คะ 0 k-̌--d-o-à----a-n-kǎ----koo--nàw--k-----ká k--------------------------------------------- k-̌---o---̀-k-s-̌---a-w-g-k-o---a-w---r-́---a- ---------------------------------------------- kǎw-doo-àyk-sǎn-kǎwng-koon-nàwy-kráp-ká	Més Idiomes Fes clic a una bandera Els papers, si us plau. ขอดูเอกสารของคุณหน่อย ครับ / คะ kǎw-doo-àyk-sǎn-kǎwng-koon-nàwy-kráp-ká EN Àudio Your papers, please. DE Àudio Ihre Papiere, bitte. ES Àudio Su documentación, por favor. FR Àudio Vos papiers, s’il vous plaît. IT Àudio I documenti, per favore. RU Àudio Ваши документы, пожалуйста.
El vostre permís de conduir, si us plau.	ข-ด--------่ของค-ณ-น่-ย--รั- / คะ ข---------------------- ค--- / ค- ข-ด-ใ-ข-บ-ี-ข-ง-ุ-ห-่-ย ค-ั- / ค- --------------------------------- ขอดูใบขับขี่ของคุณหน่อย ครับ / คะ 0 k-̌w-do--bai---̀---èe-kǎw----oon--à-y-k---p--á k------------------------------------------------- k-̌---o---a---a-p-k-̀---a-w-g-k-o---a-w---r-́---a- -------------------------------------------------- kǎw-doo-bai-kàp-kèe-kǎwng-koon-nàwy-kráp-ká	Més Idiomes Fes clic a una bandera El vostre permís de conduir, si us plau. ขอดูใบขับขี่ของคุณหน่อย ครับ / คะ kǎw-doo-bai-kàp-kèe-kǎwng-koon-nàwy-kráp-ká EN Àudio Your licence / license (am.), please. DE Àudio Ihren Führerschein, bitte. ES Àudio Su permiso de conducir, por favor. FR Àudio Votre permis de conduire, s’il vous plaît. IT Àudio La patente, per favore. RU Àudio Ваши права, пожалуйста.
La documentació del vehicle, si us plau.	ขอด----บียนร----ค---น่-----ั--/--ะ ข----------------------- ค--- / ค- ข-ด-ท-เ-ี-น-ถ-อ-ค-ณ-น-อ- ค-ั- / ค- ---------------------------------- ขอดูทะเบียนรถของคุณหน่อย ครับ / คะ 0 ka-w-do--t----ian-r-́-----wng-ko----à-y-kr-́p--á k------------------------------------------------- k-̌---o---a---i-n-r-́---a-w-g-k-o---a-w---r-́---a- -------------------------------------------------- kǎw-doo-tá-bian-rót-kǎwng-koon-nàwy-kráp-ká	Més Idiomes Fes clic a una bandera La documentació del vehicle, si us plau. ขอดูทะเบียนรถของคุณหน่อย ครับ / คะ kǎw-doo-tá-bian-rót-kǎwng-koon-nàwy-kráp-ká EN Àudio Your registration, please. DE Àudio Ihren Kfz-Schein, bitte. ES Àudio Su permiso de circulación, por favor. FR Àudio Votre carte grise, s’il vous plaît. IT Àudio Il libretto di circolazione, per favore. RU Àudio Ваш техпаспорт, пожалуйста.

Descarregar MP3 (.cremallera Arxius)

No s’ha trobat cap vídeo

Nadons amb talent per les llengües

Abans fins i tot que puguin parlar, els nadons ja saben molt sobre les llengües. Diversos experiments així ho han demostrat. Hi ha laboratoris específics per a nadons on es realitzen aquestes investigacions. Així doncs, s'ha estudiat la manera en què els nens aprenen a parlar. Els nadons són manifestament més intel·ligents del que fins ara es pensava. Tot just a l'edat de sis mesos tenen ja moltes habilitats lingüístiques. Coneixen, per exemple, la seva llengua materna. Els nadons francesos i alemanys reaccionen de manera diferent a un determinat to. Diferents models d'accentuació produeixen conductes diferents. De manera que els nadons tenen una mena de sentit per reconèixer el to de la seva llengua. Els nens petits també són capaços de memoritzar un nombre considerable de paraules. Els pares són molt importants pel desenvolupament lingüístic dels seus fills. Ja que els nadons necessiten interactuar gairebé immediatament després d'haver nascut. Volen comunicar-se amb el pare i la mare. No obstant això, la interacció ha d'estar acompanyada d'emocions positives. Els pares no han d'estar atabalats quan parlen amb el seu nadó. També és perjudicial que li parlin poc. L'estrès i el silenci podrien tenir conseqüències negatives per als nadons. Potser s'estigui condicionant el seu desenvolupament lingüístic negativament. En qualsevol cas, l'aprenentatge comença per als nadons quan encara són al ventre! Abans de néixer ja reaccionen a la parla. Poden percebre amb exactitud senyals acústics. Aquests senyals són reconeguts pels nadons després del part. A més, els encara nonats arriben a aprendre fins i tot els ritmes de les llengües. La veu de la mare la poden sentir quan encara es troben al ventre. Així doncs, es pot parlar amb els nadons que no han nascut encara. Però no hauríem exagerar... Serà després del part quan el bebè tingui tot el temps del món per practicar.

Sabia vostè que?
El suec forma part de les llengües germàniques nòrdiques. És l’idioma natiu de 8 milions de persones, i es parla a Suècia y Finlàndia. Els suecs poden comunicar-se perfectament amb els noruecs. De fet, hi existeix un idioma híbrid que combina elements dels dos idiomes. També els és possible conversar sense problemes amb un danès. L’alfabet suec consta de 29 lletres. Una característica del suec és el su peculiar sistema vocàlic, en el que les vocals llargues determinen el significat de la paraula. El to també ocupa una posició important en el sueco. Les paraules i frases sueques són generalment curtes, i la seva gramàtica no és gaire complicada. En canvi, la seva sintaxis segueix unes normes molt estrictes. Encara que la seva estructura és bastant similar a la de l’anglès. Aníma’t a aprendre suec, no és tan difícil com sembla!