Que ja pots conduir un cotxe?
С-----л- ве-е-д- -о-иш а-т--об-л?
С---- л- в--- д- в---- а---------
С-е-ш л- в-ќ- д- в-з-ш а-т-м-б-л-
---------------------------------
Смееш ли веќе да возиш автомобил?
0
Sm-eye-h--- v-ekjy- da v--i-h-avt-m--i-?
S------- l- v------ d- v----- a---------
S-y-y-s- l- v-e-j-e d- v-z-s- a-t-m-b-l-
----------------------------------------
Smyeyesh li vyekjye da vozish avtomobil?
Que ja pots conduir un cotxe?
Смееш ли веќе да возиш автомобил?
Smyeyesh li vyekjye da vozish avtomobil?
Que ja pots beure alcohol?
С---ш-----еќе -- п------кохол?
С---- л- в--- д- п--- а-------
С-е-ш л- в-ќ- д- п-е- а-к-х-л-
------------------------------
Смееш ли веќе да пиеш алкохол?
0
Smy-yes--li v----y- d--piye-h al------?
S------- l- v------ d- p----- a--------
S-y-y-s- l- v-e-j-e d- p-y-s- a-k-k-o-?
---------------------------------------
Smyeyesh li vyekjye da piyesh alkokhol?
Que ja pots beure alcohol?
Смееш ли веќе да пиеш алкохол?
Smyeyesh li vyekjye da piyesh alkokhol?
Que ja pots pots anar sol a l’estranger?
Смее---и---ќе -а--/ -ама д-----у-аш -о -т---с--о?
С---- л- в--- с-- / с--- д- п------ в- с---------
С-е-ш л- в-ќ- с-м / с-м- д- п-т-в-ш в- с-р-н-т-о-
-------------------------------------------------
Смееш ли веќе сам / сама да патуваш во странство?
0
Sm--yesh l--vyek-ye sam-/ --ma-d- -a--ova-h -o--tr---tv-?
S------- l- v------ s-- / s--- d- p-------- v- s---------
S-y-y-s- l- v-e-j-e s-m / s-m- d- p-t-o-a-h v- s-r-n-t-o-
---------------------------------------------------------
Smyeyesh li vyekjye sam / sama da patoovash vo stranstvo?
Que ja pots pots anar sol a l’estranger?
Смееш ли веќе сам / сама да патуваш во странство?
Smyeyesh li vyekjye sam / sama da patoovash vo stranstvo?
poder
с--е
с---
с-е-
----
смее
0
s--e-e
s-----
s-y-y-
------
smyeye
Podem fumar aquí?
С----е л---вде-да--у--м-?
С----- л- о--- д- п------
С-е-м- л- о-д- д- п-ш-м-?
-------------------------
Смееме ли овде да пушиме?
0
S-y-y-----li-ov-y---a-p--s-----?
S-------- l- o---- d- p---------
S-y-y-m-e l- o-d-e d- p-o-h-m-e-
--------------------------------
Smyeyemye li ovdye da pooshimye?
Podem fumar aquí?
Смееме ли овде да пушиме?
Smyeyemye li ovdye da pooshimye?
Es pot fumar aquí?
С-ее ----в-е да с- пу--?
С--- л- о--- д- с- п----
С-е- л- о-д- д- с- п-ш-?
------------------------
Смее ли овде да се пуши?
0
S----e -i-----e -a-s-e p--shi?
S----- l- o---- d- s-- p------
S-y-y- l- o-d-e d- s-e p-o-h-?
------------------------------
Smyeye li ovdye da sye pooshi?
Es pot fumar aquí?
Смее ли овде да се пуши?
Smyeye li ovdye da sye pooshi?
Es pot pagar amb targeta de crèdit?
М--- -и -- се-п---и со-кр-дитн- к-рт-ч--?
М--- л- д- с- п---- с- к------- к--------
М-ж- л- д- с- п-а-и с- к-е-и-н- к-р-и-к-?
-----------------------------------------
Може ли да се плати со кредитна картичка?
0
Moʐy- -- d- s----l-ti--- -----i-na ka--ic---?
M---- l- d- s-- p---- s- k-------- k---------
M-ʐ-e l- d- s-e p-a-i s- k-y-d-t-a k-r-i-h-a-
---------------------------------------------
Moʐye li da sye plati so kryeditna kartichka?
Es pot pagar amb targeta de crèdit?
Може ли да се плати со кредитна картичка?
Moʐye li da sye plati so kryeditna kartichka?
Es pot pagar amb xec?
М--е-ли -а-се -л-т---о--ек?
М--- л- д- с- п---- с- ч---
М-ж- л- д- с- п-а-и с- ч-к-
---------------------------
Може ли да се плати со чек?
0
M--y--l- ---sye -l--i-s---h---?
M---- l- d- s-- p---- s- c-----
M-ʐ-e l- d- s-e p-a-i s- c-y-k-
-------------------------------
Moʐye li da sye plati so chyek?
Es pot pagar amb xec?
Може ли да се плати со чек?
Moʐye li da sye plati so chyek?
Es pot pagar només en efectiu?
Мо-е-л- -а--е-----и ---о--о----о-о?
М--- л- д- с- п---- с--- в- г------
М-ж- л- д- с- п-а-и с-м- в- г-т-в-?
-----------------------------------
Може ли да се плати само во готово?
0
M---- -i--- s-- plati sa-o v- --ot-v-?
M---- l- d- s-- p---- s--- v- g-------
M-ʐ-e l- d- s-e p-a-i s-m- v- g-o-o-o-
--------------------------------------
Moʐye li da sye plati samo vo guotovo?
Es pot pagar només en efectiu?
Може ли да се плати само во готово?
Moʐye li da sye plati samo vo guotovo?
Que puc trucar?
Смеам-ли---м- -------ф-ни--м?
С---- л- с--- д- т-----------
С-е-м л- с-м- д- т-л-ф-н-р-м-
-----------------------------
Смеам ли само да телефонирам?
0
Sm--am--i-sam---a --e---fo--r-m?
S----- l- s--- d- t-------------
S-y-a- l- s-m- d- t-e-y-f-n-r-m-
--------------------------------
Smyeam li samo da tyelyefoniram?
Que puc trucar?
Смеам ли само да телефонирам?
Smyeam li samo da tyelyefoniram?
Que puc fer una pregunta?
См--- -и ---- -- --а-ам--ешто?
С---- л- с--- д- п----- н-----
С-е-м л- с-м- д- п-а-а- н-ш-о-
------------------------------
Смеам ли само да прашам нешто?
0
Sm--am-li---mo-da---a--am----s-to?
S----- l- s--- d- p------ n-------
S-y-a- l- s-m- d- p-a-h-m n-e-h-o-
----------------------------------
Smyeam li samo da prasham nyeshto?
Que puc fer una pregunta?
Смеам ли само да прашам нешто?
Smyeam li samo da prasham nyeshto?
Que puc dir alguna cosa?
С--ам -и ------а --жа- не---?
С---- л- с--- д- к---- н-----
С-е-м л- с-м- д- к-ж-м н-ш-о-
-----------------------------
Смеам ли само да кажам нешто?
0
Smy----l- sa----a --ʐ------sh-o?
S----- l- s--- d- k---- n-------
S-y-a- l- s-m- d- k-ʐ-m n-e-h-o-
--------------------------------
Smyeam li samo da kaʐam nyeshto?
Que puc dir alguna cosa?
Смеам ли само да кажам нешто?
Smyeam li samo da kaʐam nyeshto?
(Ell) no pot dormir al parc.
Тој -е см-- да -п-- -- п--к-т.
Т-- н- с--- д- с--- в- п------
Т-ј н- с-е- д- с-и- в- п-р-о-.
------------------------------
Тој не смее да спие во паркот.
0
T-ј------m------a-s--y-------rko-.
T-- n-- s----- d- s---- v- p------
T-ј n-e s-y-y- d- s-i-e v- p-r-o-.
----------------------------------
Toј nye smyeye da spiye vo parkot.
(Ell) no pot dormir al parc.
Тој не смее да спие во паркот.
Toј nye smyeye da spiye vo parkot.
(Ell) no pot dormir al cotxe.
Тој -- с--- -- сп-е -- авто-о-и-о-.
Т-- н- с--- д- с--- в- а-----------
Т-ј н- с-е- д- с-и- в- а-т-м-б-л-т-
-----------------------------------
Тој не смее да спие во автомобилот.
0
To---y- s-yeye d----i-------v-omo---ot.
T-- n-- s----- d- s---- v- a-----------
T-ј n-e s-y-y- d- s-i-e v- a-t-m-b-l-t-
---------------------------------------
Toј nye smyeye da spiye vo avtomobilot.
(Ell) no pot dormir al cotxe.
Тој не смее да спие во автомобилот.
Toј nye smyeye da spiye vo avtomobilot.
(Ell) no pot dormir a l’estació.
Т-- н- -м-- да --и--на-же--знич-а-а---а-и--.
Т-- н- с--- д- с--- н- ж----------- с-------
Т-ј н- с-е- д- с-и- н- ж-л-з-и-к-т- с-а-и-а-
--------------------------------------------
Тој не смее да спие на железничката станица.
0
Toј n----myey- d- s--ye n---yel-eznich-a-a-st----za.
T-- n-- s----- d- s---- n- ʐ-------------- s--------
T-ј n-e s-y-y- d- s-i-e n- ʐ-e-y-z-i-h-a-a s-a-i-z-.
----------------------------------------------------
Toј nye smyeye da spiye na ʐyelyeznichkata stanitza.
(Ell) no pot dormir a l’estació.
Тој не смее да спие на железничката станица.
Toј nye smyeye da spiye na ʐyelyeznichkata stanitza.
Podem seure?
С--е-------- с-днеме?
С----- л- д- с-------
С-е-м- л- д- с-д-е-е-
---------------------
Смееме ли да седнеме?
0
S----e-ye -i----sy--nyem-e?
S-------- l- d- s----------
S-y-y-m-e l- d- s-e-n-e-y-?
---------------------------
Smyeyemye li da syednyemye?
Podem seure?
Смееме ли да седнеме?
Smyeyemye li da syednyemye?
Podem rebre la carta?
Сме--е-------го доби-м-----ит-?
С----- л- д- г- д------ м------
С-е-м- л- д- г- д-б-е-е м-н-т-?
-------------------------------
Смееме ли да го добиеме менито?
0
Smy---m-e--------uo ---iye-ye --e-it-?
S-------- l- d- g-- d-------- m-------
S-y-y-m-e l- d- g-o d-b-y-m-e m-e-i-o-
--------------------------------------
Smyeyemye li da guo dobiyemye myenito?
Podem rebre la carta?
Смееме ли да го добиеме менито?
Smyeyemye li da guo dobiyemye myenito?
Podem pagar separadament?
С---ме -и--а п--ти-е --вое--?
С----- л- д- п------ о-------
С-е-м- л- д- п-а-и-е о-в-е-о-
-----------------------------
Смееме ли да платиме одвоено?
0
S--ey--ye--i-da ---ti-y- --voye--?
S-------- l- d- p------- o--------
S-y-y-m-e l- d- p-a-i-y- o-v-y-n-?
----------------------------------
Smyeyemye li da platimye odvoyeno?
Podem pagar separadament?
Смееме ли да платиме одвоено?
Smyeyemye li da platimye odvoyeno?