Porto un vestit blau.
Обле-е-а---м - ---я --кл-.
О------- с-- в с--- р-----
О-л-ч-н- с-м в с-н- р-к-я-
--------------------------
Облечена съм в синя рокля.
0
O--e-hen- s-- v----ya -o-lya.
O-------- s-- v s---- r------
O-l-c-e-a s-m v s-n-a r-k-y-.
-----------------------------
Oblechena sym v sinya roklya.
Porto un vestit blau.
Облечена съм в синя рокля.
Oblechena sym v sinya roklya.
Porto un vestit vermell.
Об-ече-а--ъм в ч-рв-н--р--л-.
О------- с-- в ч------ р-----
О-л-ч-н- с-м в ч-р-е-а р-к-я-
-----------------------------
Облечена съм в червена рокля.
0
Ob-ec-e-- -y- --ch-r-en- --kl--.
O-------- s-- v c------- r------
O-l-c-e-a s-m v c-e-v-n- r-k-y-.
--------------------------------
Oblechena sym v chervena roklya.
Porto un vestit vermell.
Облечена съм в червена рокля.
Oblechena sym v chervena roklya.
Porto un vestit verd.
Об-еч--а съм-- -ел-н- --к-я.
О------- с-- в з----- р-----
О-л-ч-н- с-м в з-л-н- р-к-я-
----------------------------
Облечена съм в зелена рокля.
0
Oble-h------m v--e--n- r--l--.
O-------- s-- v z----- r------
O-l-c-e-a s-m v z-l-n- r-k-y-.
------------------------------
Oblechena sym v zelena roklya.
Porto un vestit verd.
Облечена съм в зелена рокля.
Oblechena sym v zelena roklya.
Compro una bossa negra.
А---упу--м -ер-а-чан-а.
А- к------ ч---- ч-----
А- к-п-в-м ч-р-а ч-н-а-
-----------------------
Аз купувам черна чанта.
0
A- k--u-am c---na----n-a.
A- k------ c----- c------
A- k-p-v-m c-e-n- c-a-t-.
-------------------------
Az kupuvam cherna chanta.
Compro una bossa negra.
Аз купувам черна чанта.
Az kupuvam cherna chanta.
Compro una bossa marró.
А-----у--м--аф--а -анта.
А- к------ к----- ч-----
А- к-п-в-м к-ф-в- ч-н-а-
------------------------
Аз купувам кафява чанта.
0
Az --pu-am ka-y--a --an--.
A- k------ k------ c------
A- k-p-v-m k-f-a-a c-a-t-.
--------------------------
Az kupuvam kafyava chanta.
Compro una bossa marró.
Аз купувам кафява чанта.
Az kupuvam kafyava chanta.
Compro una bossa blanca.
Аз -упу-а- -я-а---н--.
А- к------ б--- ч-----
А- к-п-в-м б-л- ч-н-а-
----------------------
Аз купувам бяла чанта.
0
A--ku-u-a- -y-l--c-a---.
A- k------ b---- c------
A- k-p-v-m b-a-a c-a-t-.
------------------------
Az kupuvam byala chanta.
Compro una bossa blanca.
Аз купувам бяла чанта.
Az kupuvam byala chanta.
Necessito un cotxe nou.
Има- -у-д--от н-ва -ола.
И--- н---- о- н--- к----
И-а- н-ж-а о- н-в- к-л-.
------------------------
Имам нужда от нова кола.
0
Imam ----da-ot-nov- kol-.
I--- n----- o- n--- k----
I-a- n-z-d- o- n-v- k-l-.
-------------------------
Imam nuzhda ot nova kola.
Necessito un cotxe nou.
Имам нужда от нова кола.
Imam nuzhda ot nova kola.
Necessito un cotxe ràpid.
И--м-нужда о- б-р-а к-л-.
И--- н---- о- б---- к----
И-а- н-ж-а о- б-р-а к-л-.
-------------------------
Имам нужда от бърза кола.
0
Imam-n-z-da o- -y-z- k--a.
I--- n----- o- b---- k----
I-a- n-z-d- o- b-r-a k-l-.
--------------------------
Imam nuzhda ot byrza kola.
Necessito un cotxe ràpid.
Имам нужда от бърза кола.
Imam nuzhda ot byrza kola.
Necessito un cotxe còmode.
И-а- -у-д- -- ---бн---ол-.
И--- н---- о- у----- к----
И-а- н-ж-а о- у-о-н- к-л-.
--------------------------
Имам нужда от удобна кола.
0
I-am nu---a -- --o-----o-a.
I--- n----- o- u----- k----
I-a- n-z-d- o- u-o-n- k-l-.
---------------------------
Imam nuzhda ot udobna kola.
Necessito un cotxe còmode.
Имам нужда от удобна кола.
Imam nuzhda ot udobna kola.
A dalt hi viu una dona gran / vella.
Г--е--ивее--дна-въ-р-с-----е-а.
Г--- ж---- е--- в-------- ж----
Г-р- ж-в-е е-н- в-з-а-т-а ж-н-.
-------------------------------
Горе живее една възрастна жена.
0
Gor- z-iv-e y-d-a----r-stna-zhe--.
G--- z----- y---- v-------- z-----
G-r- z-i-e- y-d-a v-z-a-t-a z-e-a-
----------------------------------
Gore zhivee yedna vyzrastna zhena.
A dalt hi viu una dona gran / vella.
Горе живее една възрастна жена.
Gore zhivee yedna vyzrastna zhena.
A dalt hi viu una dona grassa.
Г--е-жи--е-е--- --бел- ж-н-.
Г--- ж---- е--- д----- ж----
Г-р- ж-в-е е-н- д-б-л- ж-н-.
----------------------------
Горе живее една дебела жена.
0
G-r- z---ee -e----d-bela --e--.
G--- z----- y---- d----- z-----
G-r- z-i-e- y-d-a d-b-l- z-e-a-
-------------------------------
Gore zhivee yedna debela zhena.
A dalt hi viu una dona grassa.
Горе живее една дебела жена.
Gore zhivee yedna debela zhena.
A baix hi viu una dona curiosa.
До-у --вее -д---л-б--и-------а.
Д--- ж---- е--- л-------- ж----
Д-л- ж-в-е е-н- л-б-п-т-а ж-н-.
-------------------------------
Долу живее една любопитна жена.
0
D-lu-zhiv-- ---n------o---n- z---a.
D--- z----- y---- l--------- z-----
D-l- z-i-e- y-d-a l-u-o-i-n- z-e-a-
-----------------------------------
Dolu zhivee yedna lyubopitna zhena.
A baix hi viu una dona curiosa.
Долу живее една любопитна жена.
Dolu zhivee yedna lyubopitna zhena.
Els nostres convidats eren gent simpàtica.
Го--ит--ни--яха--рият-и ----.
Г------ н- б--- п------ х----
Г-с-и-е н- б-х- п-и-т-и х-р-.
-----------------------------
Гостите ни бяха приятни хора.
0
G---ite -----ak---p-iya--- kho--.
G------ n- b----- p------- k-----
G-s-i-e n- b-a-h- p-i-a-n- k-o-a-
---------------------------------
Gostite ni byakha priyatni khora.
Els nostres convidats eren gent simpàtica.
Гостите ни бяха приятни хора.
Gostite ni byakha priyatni khora.
Els nostres convidats eren gent educada.
Г-сти-- -и---х- учти-----ра.
Г------ н- б--- у----- х----
Г-с-и-е н- б-х- у-т-в- х-р-.
----------------------------
Гостите ни бяха учтиви хора.
0
Go----e -- bya-ha-uc-ti-- kh---.
G------ n- b----- u------ k-----
G-s-i-e n- b-a-h- u-h-i-i k-o-a-
--------------------------------
Gostite ni byakha uchtivi khora.
Els nostres convidats eren gent educada.
Гостите ни бяха учтиви хора.
Gostite ni byakha uchtivi khora.
Els nostres convidats eren gent interessant.
Го-т-т- н- бя------ере--и ----.
Г------ н- б--- и-------- х----
Г-с-и-е н- б-х- и-т-р-с-и х-р-.
-------------------------------
Гостите ни бяха интересни хора.
0
G---i----i--y-kha -n-e-esn- --o-a.
G------ n- b----- i-------- k-----
G-s-i-e n- b-a-h- i-t-r-s-i k-o-a-
----------------------------------
Gostite ni byakha interesni khora.
Els nostres convidats eren gent interessant.
Гостите ни бяха интересни хора.
Gostite ni byakha interesni khora.
Tinc uns fills encantadors.
А--им-- ми-- де-а.
А- и--- м--- д----
А- и-а- м-л- д-ц-.
------------------
Аз имам мили деца.
0
Az---am mili --tsa.
A- i--- m--- d-----
A- i-a- m-l- d-t-a-
-------------------
Az imam mili detsa.
Tinc uns fills encantadors.
Аз имам мили деца.
Az imam mili detsa.
Però els veïns tenen uns nens maleducats.
Н- съ-е-ите-има-----ал-и-деца.
Н- с------- и--- н------ д----
Н- с-с-д-т- и-а- н-х-л-и д-ц-.
------------------------------
Но съседите имат нахални деца.
0
N- s-----te -m-- ------ni--e-s-.
N- s------- i--- n------- d-----
N- s-s-d-t- i-a- n-k-a-n- d-t-a-
--------------------------------
No sysedite imat nakhalni detsa.
Però els veïns tenen uns nens maleducats.
Но съседите имат нахални деца.
No sysedite imat nakhalni detsa.
Que es porten bé els seus fills?
В-ши---де-а--ос-у--и-ли---?
В----- д--- п------- л- с--
В-ш-т- д-ц- п-с-у-н- л- с-?
---------------------------
Вашите деца послушни ли са?
0
V----t- ----a-------hni ----a?
V------ d---- p-------- l- s--
V-s-i-e d-t-a p-s-u-h-i l- s-?
------------------------------
Vashite detsa poslushni li sa?
Que es porten bé els seus fills?
Вашите деца послушни ли са?
Vashite detsa poslushni li sa?