Manual de conversa

ca Preguntes – Passat 1   »   ja 質問―過去形１

85 [vuitanta-cinc]

Preguntes – Passat 1

Preguntes – Passat 1

85 [八十五]

85 [Hachijūgo]

質問―過去形１

[shitsumon ― kako katachi 1]

Tria com vols veure la traducció:   
català japonès Engegar Més
Quant ha begut? どれくらい 飲んだの です か ？ どれくらい 飲んだの です か ？ どれくらい 飲んだの です か ？ どれくらい 飲んだの です か ？ どれくらい 飲んだの です か ？ 0
do-e--r---non-- -ode---ka? d-------- n---- n----- k-- d-r-k-r-i n-n-a n-d-s- k-? -------------------------- dorekurai nonda nodesu ka?
Quant ha treballat? どれくらい 働いたの です か ？ どれくらい 働いたの です か ？ どれくらい 働いたの です か ？ どれくらい 働いたの です か ？ どれくらい 働いたの です か ？ 0
dorekurai ha-a---ta-n--esu -a? d-------- h-------- n----- k-- d-r-k-r-i h-t-r-i-a n-d-s- k-? ------------------------------ dorekurai hataraita nodesu ka?
Quant ha escrit? どれくらい 書いたの です か ？ どれくらい 書いたの です か ？ どれくらい 書いたの です か ？ どれくらい 書いたの です か ？ どれくらい 書いたの です か ？ 0
d-rekur-i-k-it---od-s----? d-------- k---- n----- k-- d-r-k-r-i k-i-a n-d-s- k-? -------------------------- dorekurai kaita nodesu ka?
Com ha dormit? どうやって 寝ました か ？ どうやって 寝ました か ？ どうやって 寝ました か ？ どうやって 寝ました か ？ どうやって 寝ました か ？ 0
d- -a--e ne--sh-t- -a? d- y---- n-------- k-- d- y-t-e n-m-s-i-a k-? ---------------------- dō yatte nemashita ka?
Com ha aprovat l’examen? どうやって 試験に 合格したの です か ？ どうやって 試験に 合格したの です か ？ どうやって 試験に 合格したの です か ？ どうやって 試験に 合格したの です か ？ どうやって 試験に 合格したの です か ？ 0
dō--a-t- shi--n--i---k-ku-sh--- -o-e-----? d- y---- s----- n- g----- s---- n----- k-- d- y-t-e s-i-e- n- g-k-k- s-i-a n-d-s- k-? ------------------------------------------ dō yatte shiken ni gōkaku shita nodesu ka?
Com ha trobat el camí? どうやって 道を 見つけたの です か ？ どうやって 道を 見つけたの です か ？ どうやって 道を 見つけたの です か ？ どうやって 道を 見つけたの です か ？ どうやって 道を 見つけたの です か ？ 0
d- y-tt- -ic---o---ts------n-de-- -a? d- y---- m---- o m-------- n----- k-- d- y-t-e m-c-i o m-t-u-e-a n-d-s- k-? ------------------------------------- dō yatte michi o mitsuketa nodesu ka?
Amb qui ha parlat? 誰と 話したの です か ？ 誰と 話したの です か ？ 誰と 話したの です か ？ 誰と 話したの です か ？ 誰と 話したの です か ？ 0
d-re---------hi-a--od-su --? d--- t- h-------- n----- k-- d-r- t- h-n-s-i-a n-d-s- k-? ---------------------------- dare to hanashita nodesu ka?
Amb qui ha quedat? 誰と 待ち合わせを したの です か ？ 誰と 待ち合わせを したの です か ？ 誰と 待ち合わせを したの です か ？ 誰と 待ち合わせを したの です か ？ 誰と 待ち合わせを したの です か ？ 0
d--- -o -achi-w-s--- ---t---odes- ka? d--- t- m--------- o s---- n----- k-- d-r- t- m-c-i-w-s- o s-i-a n-d-s- k-? ------------------------------------- dare to machiawase o shita nodesu ka?
Amb qui celebra el seu aniversari? 誰と 誕生日を 祝ったの です か ？ 誰と 誕生日を 祝ったの です か ？ 誰と 誕生日を 祝ったの です か ？ 誰と 誕生日を 祝ったの です か ？ 誰と 誕生日を 祝ったの です か ？ 0
da-e to--anj--i ---wa--- n-des- --? d--- t- t------ o i----- n----- k-- d-r- t- t-n-ō-i o i-a-t- n-d-s- k-? ----------------------------------- dare to tanjōbi o iwatta nodesu ka?
On ha estat? どこに いたの です か ？ どこに いたの です か ？ どこに いたの です か ？ どこに いたの です か ？ どこに いたの です か ？ 0
d-k-ni ita-no-es- ka? d----- i-- n----- k-- d-k-n- i-a n-d-s- k-? --------------------- dokoni ita nodesu ka?
On ha viscut? どこに 住んでいたの です か ？ どこに 住んでいたの です か ？ どこに 住んでいたの です か ？ どこに 住んでいたの です か ？ どこに 住んでいたの です か ？ 0
d-k- -i--u-de--ta-no--su ka? d--- n- s---- i-- n----- k-- d-k- n- s-n-e i-a n-d-s- k-? ---------------------------- doko ni sunde ita nodesu ka?
On ha treballat? どこで 働いていたの です か ？ どこで 働いていたの です か ？ どこで 働いていたの です か ？ どこで 働いていたの です か ？ どこで 働いていたの です か ？ 0
do-o de--at-ra--- i---nod-s----? d--- d- h-------- i-- n----- k-- d-k- d- h-t-r-i-e i-a n-d-s- k-? -------------------------------- doko de hataraite ita nodesu ka?
Què ha recomanat? 何を 薦めたの です か ？ 何を 薦めたの です か ？ 何を 薦めたの です か ？ 何を 薦めたの です か ？ 何を 薦めたの です か ？ 0
nani-- -------- n---s- k-? n--- o s------- n----- k-- n-n- o s-s-m-t- n-d-s- k-? -------------------------- nani o susumeta nodesu ka?
Què ha menjat? 何を 食べました か ？ 何を 食べました か ？ 何を 食べました か ？ 何を 食べました か ？ 何を 食べました か ？ 0
n----o ---e--shita--a? n--- o t---------- k-- n-n- o t-b-m-s-i-a k-? ---------------------- nani o tabemashita ka?
Què ha après? あなたは 何を 知りに きたの です か ？ あなたは 何を 知りに きたの です か ？ あなたは 何を 知りに きたの です か ？ あなたは 何を 知りに きたの です か ？ あなたは 何を 知りに きたの です か ？ 0
anat- -----n- o s-ir- ni -i-a -od-s----? a---- w- n--- o s---- n- k--- n----- k-- a-a-a w- n-n- o s-i-i n- k-t- n-d-s- k-? ---------------------------------------- anata wa nani o shiri ni kita nodesu ka?
A quina velocitat ha conduït? どれぐらい 速く 運転したの です か ？ どれぐらい 速く 運転したの です か ？ どれぐらい 速く 運転したの です か ？ どれぐらい 速く 運転したの です か ？ どれぐらい 速く 運転したの です か ？ 0
do-e---r-i h-y-k----t-n-s-ita no-----k-? d--- g---- h----- u---- s---- n----- k-- d-r- g-r-i h-y-k- u-t-n s-i-a n-d-s- k-? ---------------------------------------- dore gurai hayaku unten shita nodesu ka?
Quant de temps ha volat? 飛行時間は どれくらい でした か ？ 飛行時間は どれくらい でした か ？ 飛行時間は どれくらい でした か ？ 飛行時間は どれくらい でした か ？ 飛行時間は どれくらい でした か ？ 0
h------ka- w----r- kura-d--h--a ka? h--- j---- w- d--- k----------- k-- h-k- j-k-n w- d-r- k-r-i-e-h-t- k-? ----------------------------------- hikō jikan wa dore kuraideshita ka?
A quina alçada ha saltat? どれくらい 高く ジャンプ しました か ？ どれくらい 高く ジャンプ しました か ？ どれくらい 高く ジャンプ しました か ？ どれくらい 高く ジャンプ しました か ？ どれくらい 高く ジャンプ しました か ？ 0
dor------i --ka-----np-----m---i---k-? d--- k---- t----- j---- s--------- k-- d-r- k-r-i t-k-k- j-n-u s-i-a-h-t- k-? -------------------------------------- dore kurai takaku janpu shimashita ka?

Descarregar MP3 (.cremallera Arxius)

No s’ha trobat cap vídeo

Llengües africanes

A l'Àfrica es parlen moltes llengües diferents. En cap altre continent hi ha tants idiomes diferents. La varietat de llengües africanes és impressionant. Es creu que hi ha unes 2.000 llengües africanes. Però ni de bon tros totes aquestes llengües s'assemblen! Tot el contrari: la majoria són molt diferents entre si! Les llengües africanes pertanyen a quatre famílies diferents. Algunes llengües d'Àfrica tenen cert tipus de característica especial. Hi ha sons, per exemple, que els estrangers no poden imitar. Les fronteres polítiques no sempre coincideixen amb les fronteres lingüístiques a l'Àfrica. En algunes regions conviuen moltes llengües diferents. A Tanzània, per exemple, es parlen llengües de les quatre famílies lingüístiques. L'afrikaans és un cas excepcional entre els idiomes africans. L'idioma es va formar durant l'etapa colonial. Quan es van congregar persones procedents de diferents continents. Gent que venia d'Àfrica, Europa i Àsia. Aquesta situació va ocasionar el desenvolupament d'una nova llengua. L'afrikaans presenta trets de nombrosos idiomes. Si bé el neerlandès és l'idioma amb el que està més estretament emparentat. Actualment és sobretot a Sud-àfrica i Namíbia on es parla afrikaans. La llengua més insòlita que existeix a l'Àfrica és la que es comunica mitjançant tambors. Teòricament és possible transmetre qualsevol missatge fent-ne ús de tambors. Les llengües que es comuniquen a través de tambors són llengües tonals. El significat de paraules i síl·labes depèn de l'altura del to. Això vol dir que el to és imitat amb els tambors. Aquest ‘idioma dels tambors’ es comprèn a l'Àfrica fins i tot pels nens I és molt eficaç... Els tambors es poden sentir en un radi de dotze quilòmetres!