Konverzační příručka

Činnosti » กิจกรรม

13 [třináct]

Činnosti

13 [สิบสาม]

sìp-sǎm

กิจกรรม

[gìt-jà-gam]

Vyberte, jak chcete překlad zobrazit:

čeština	thajština	Poslouchat Více
Co dělá Marta?	มา-์ธ่----ะไร? ม------------- ม-ร-ธ-า-ำ-ะ-ร- -------------- มาร์ธ่าทำอะไร? 0 m-------am-à--ai m---------------- m---a---a---̀-r-i ----------------- ma-tâ-tam-à-rai	Další jazyky Klikněte na vlajku! Co dělá Marta? มาร์ธ่าทำอะไร? ma-tâ-tam-à-rai EN Zvuk What does Martha do? DE Zvuk Was macht Martha? ES Zvuk ¿Qué hace Marta? FR Zvuk Que fait Marthe ? IT Zvuk Che cosa fa Martha? RU Zvuk Чем занимается Марта?
Pracuje v kanceláři.	เ-อทำ-าน-นส-นักงาน เ----------------- เ-อ-ำ-า-ใ-ส-น-ก-า- ------------------ เธอทำงานในสำนักงาน 0 t----------a------s-̌-------n--n t------------------------------- t-r---a---g-n-n-i-s-̌---a-k-n-a- -------------------------------- tur̶-tam-ngan-nai-sǎm-nák-ngan	Další jazyky Klikněte na vlajku! Pracuje v kanceláři. เธอทำงานในสำนักงาน tur̶-tam-ngan-nai-sǎm-nák-ngan EN Zvuk She works at an office. DE Zvuk Sie arbeitet im Büro. ES Zvuk Ella trabaja en una oficina. FR Zvuk Elle travaille dans un bureau. IT Zvuk Lavora in ufficio. RU Zvuk Она работает в офисе.
Pracuje s počítačem.	เธอ-ำ--นด--ยคอ-พ---ต--์ เ---------------------- เ-อ-ำ-า-ด-ว-ค-ม-ิ-เ-อ-์ ----------------------- เธอทำงานด้วยคอมพิวเตอร์ 0 t----ta-------dûa---a-m-p-w-d---̶ t--------------------------------- t-r---a---g-n-d-̂-y-k-w---e---h-r- ---------------------------------- tur̶-tam-ngan-dûay-kawm-pew-dhur̶	Další jazyky Klikněte na vlajku! Pracuje s počítačem. เธอทำงานด้วยคอมพิวเตอร์ tur̶-tam-ngan-dûay-kawm-pew-dhur̶ EN Zvuk She works on the computer. DE Zvuk Sie arbeitet am Computer. ES Zvuk Ella trabaja con el ordenador. FR Zvuk Elle travaille sur un ordinateur. IT Zvuk Lavora al computer. RU Zvuk Она работает на компьютере.
Kde je Marta?	มาร--่--ย--ท--ไห-? ม----------------- ม-ร-ธ-า-ย-่-ี-ไ-น- ------------------ มาร์ธ่าอยู่ที่ไหน? 0 ma-ta--à-yô--t-̂e-n--i m----------------------- m---a---̀-y-̂---e-e-n-̌- ------------------------ ma-tâ-à-yôo-têe-nǎi	Další jazyky Klikněte na vlajku! Kde je Marta? มาร์ธ่าอยู่ที่ไหน? ma-tâ-à-yôo-têe-nǎi EN Zvuk Where is Martha? DE Zvuk Wo ist Martha? ES Zvuk ¿Dónde está Marta? FR Zvuk Où est Marthe ? IT Zvuk Dov’è Martha? RU Zvuk Где Марта?
V kině.	ท--โ--ห--ง ท--------- ท-่-ร-ห-ั- ---------- ที่โรงหนัง 0 t-̂---o---n-̌-g t-------------- t-̂---o-g-n-̌-g --------------- têe-rong-nǎng	Další jazyky Klikněte na vlajku! V kině. ที่โรงหนัง têe-rong-nǎng EN Zvuk At the cinema. DE Zvuk Im Kino. ES Zvuk En el cine. FR Zvuk Au cinéma. IT Zvuk Al cinema. RU Zvuk В кино.
Dívá se na film.	เธ--ำ---ดูหนัง เ------------- เ-อ-ำ-ั-ด-ห-ั- -------------- เธอกำลังดูหนัง 0 tu--------ang-doo-----g t---------------------- t-r---a---a-g-d-o-n-̌-g ----------------------- tur̶-gam-lang-doo-nǎng	Další jazyky Klikněte na vlajku! Dívá se na film. เธอกำลังดูหนัง tur̶-gam-lang-doo-nǎng EN Zvuk She is watching a film. DE Zvuk Sie schaut sich einen Film an. ES Zvuk Ella está viendo una película. FR Zvuk Elle regarde un film. IT Zvuk Guarda un film. RU Zvuk Она смотрит фильм.
Co dělá Petr?	ป----ร์-ำอ---? ป------------- ป-เ-อ-์-ำ-ะ-ร- -------------- ปีเตอร์ทำอะไร? 0 bh-e-dhu-̶-----à-rai b-------------------- b-e---h-r---a---̀-r-i --------------------- bhee-dhur̶-tam-à-rai	Další jazyky Klikněte na vlajku! Co dělá Petr? ปีเตอร์ทำอะไร? bhee-dhur̶-tam-à-rai EN Zvuk What does Peter do? DE Zvuk Was macht Peter? ES Zvuk ¿Qué hace Pedro? FR Zvuk Que fait Pierre ? IT Zvuk Che cosa fa Peter? RU Zvuk Чем занимается Пётр?
Studuje na univerzitě.	เ-า-ำล-ง--ก-าที่--า----าลัย เ-------------------------- เ-า-ำ-ั-ศ-ก-า-ี-ม-า-ิ-ย-ล-ย --------------------------- เขากำลังศึกษาที่มหาวิทยาลัย 0 k-̌o-----la---s--uk--a--te-e--ha--w-́t------i k-------------------------------------------- k-̌---a---a-g-s-̀-k-s-̌-t-̂-m-h-̌-w-́---a-l-i --------------------------------------------- kǎo-gam-lang-sèuk-sǎ-têem-hǎ-wít-ya-lai	Další jazyky Klikněte na vlajku! Studuje na univerzitě. เขากำลังศึกษาที่มหาวิทยาลัย kǎo-gam-lang-sèuk-sǎ-têem-hǎ-wít-ya-lai EN Zvuk He studies at the university. DE Zvuk Er studiert an der Universität. ES Zvuk Él estudia en la universidad. FR Zvuk Il étudie à l’université. IT Zvuk Studia all’università. RU Zvuk Он учится в университете.
Studuje jazyky.	เข---ล-งเร------า เ---------------- เ-า-ำ-ั-เ-ี-น-า-า ----------------- เขากำลังเรียนภาษา 0 k-̌o--a----n--r-a--pa--ǎ k------------------------ k-̌---a---a-g-r-a---a-s-̌ ------------------------- kǎo-gam-lang-rian-pa-sǎ	Další jazyky Klikněte na vlajku! Studuje jazyky. เขากำลังเรียนภาษา kǎo-gam-lang-rian-pa-sǎ EN Zvuk He studies languages. DE Zvuk Er studiert Sprachen. ES Zvuk Él estudia idiomas. FR Zvuk Il étudie les langues. IT Zvuk Studia lingue. RU Zvuk Он изучает языки.
Kde je Petr?	ปี--อ-์---่ไหน? ป-------------- ป-เ-อ-์-ย-่-ห-? --------------- ปีเตอร์อยู่ไหน? 0 b----dhu---à---̂---a-i b---------------------- b-e---h-r---̀-y-̂---a-i ----------------------- bhee-dhur̶-à-yôo-nǎi	Další jazyky Klikněte na vlajku! Kde je Petr? ปีเตอร์อยู่ไหน? bhee-dhur̶-à-yôo-nǎi EN Zvuk Where is Peter? DE Zvuk Wo ist Peter? ES Zvuk ¿Dónde está Pedro? FR Zvuk Où est Pierre ? IT Zvuk Dov’è Peter? RU Zvuk Где Пётр?
V kavárně.	ท-่ร--น-า-ฟ ท---------- ท-่-้-น-า-ฟ ----------- ที่ร้านกาแฟ 0 tê----́n-----æ t-------------- t-̂---a-n-g---æ --------------- têe-rán-ga-fæ	Další jazyky Klikněte na vlajku! V kavárně. ที่ร้านกาแฟ têe-rán-ga-fæ EN Zvuk At the café. DE Zvuk Im Café. ES Zvuk En la cafetería. FR Zvuk Au café. IT Zvuk Al bar. RU Zvuk В кафе.
Pije kávu.	เ-าก-ลังด--ม-าแฟ เ--------------- เ-า-ำ-ั-ด-่-ก-แ- ---------------- เขากำลังดื่มกาแฟ 0 ka--------ang-d-̀-m-ga-fæ k------------------------ k-̌---a---a-g-d-̀-m-g---æ ------------------------- kǎo-gam-lang-dèum-ga-fæ	Další jazyky Klikněte na vlajku! Pije kávu. เขากำลังดื่มกาแฟ kǎo-gam-lang-dèum-ga-fæ EN Zvuk He is drinking coffee. DE Zvuk Er trinkt Kaffee. ES Zvuk Él está tomando café. FR Zvuk Il boit du café. IT Zvuk Beve un caffè. RU Zvuk Он пьёт кофе.
Kam chodí rádi / rády?	พวก-ข-ช-----ห-? พ-------------- พ-ก-ข-ช-บ-ป-ห-? --------------- พวกเขาชอบไปไหน? 0 p-̂-k--ǎo-c-â-p-b--i-na-i p-------------------------- p-̂-k-k-̌---h-̂-p-b-a---a-i --------------------------- pûak-kǎo-châwp-bhai-nǎi	Další jazyky Klikněte na vlajku! Kam chodí rádi / rády? พวกเขาชอบไปไหน? pûak-kǎo-châwp-bhai-nǎi EN Zvuk Where do they like to go? DE Zvuk Wohin gehen sie gern? ES Zvuk ¿A dónde les gusta ir? FR Zvuk Où aiment-ils aller ? IT Zvuk Dove a loro piace andare? RU Zvuk Куда они любят ходить?
Na koncert.	ไป--คอ-เส--์ต ไ------------ ไ-ด-ค-น-ส-ร-ต ------------- ไปดูคอนเสิร์ต 0 bha--doo--awn----r-t b------------------- b-a---o---a-n-s-̀-̶- -------------------- bhai-doo-kawn-sèr̶t	Další jazyky Klikněte na vlajku! Na koncert. ไปดูคอนเสิร์ต bhai-doo-kawn-sèr̶t EN Zvuk To a concert. DE Zvuk Ins Konzert. ES Zvuk A un concierto. FR Zvuk Au concert. IT Zvuk Al concerto. RU Zvuk На концерт.
Poslouchají rádi hudbu.	พ--เ-าชอบ-ั-ด-ต-ี พ---------------- พ-ก-ข-ช-บ-ั-ด-ต-ี ----------------- พวกเขาชอบฟังดนตรี 0 p-̂a---ǎo-cha------n--d-n---r-e p------------------------------- p-̂-k-k-̌---h-̂-p-f-n---o---h-e- -------------------------------- pûak-kǎo-châwp-fang-don-dhree	Další jazyky Klikněte na vlajku! Poslouchají rádi hudbu. พวกเขาชอบฟังดนตรี pûak-kǎo-châwp-fang-don-dhree EN Zvuk They like to listen to music. DE Zvuk Sie hören gern Musik. ES Zvuk A ellos les gusta escuchar música. FR Zvuk Ils aiment écouter de la musique. IT Zvuk Gli piace ascoltare la musica. RU Zvuk Они любят слушать музыку.
Kam chodí neradi / nerady?	พ---ข-ไ-่ชอบไป-ห-? พ----------------- พ-ก-ข-ไ-่-อ-ไ-ไ-น- ------------------ พวกเขาไม่ชอบไปไหน? 0 pû---k--o----i-c-a-wp--h-----̌i p------------------------------- p-̂-k-k-̌---a-i-c-a-w---h-i-n-̌- -------------------------------- pûak-kǎo-mâi-châwp-bhai-nǎi	Další jazyky Klikněte na vlajku! Kam chodí neradi / nerady? พวกเขาไม่ชอบไปไหน? pûak-kǎo-mâi-châwp-bhai-nǎi EN Zvuk Where do they not like to go? DE Zvuk Wohin gehen sie nicht gern? ES Zvuk ¿A dónde no les gusta ir? FR Zvuk Où n’aiment-ils pas aller ? IT Zvuk Dove non vanno volentieri? RU Zvuk Куда они не любят ходить?
Na diskotéku.	ไปดิ--ก้ ไ------- ไ-ด-ส-ก- -------- ไปดิสโก้ 0 bh---d------̂h b------------- b-a---i-t-g-̂- -------------- bhai-dìt-gôh	Další jazyky Klikněte na vlajku! Na diskotéku. ไปดิสโก้ bhai-dìt-gôh EN Zvuk To the disco. DE Zvuk In die Disco. ES Zvuk A la discoteca. FR Zvuk Dans les discothèques. IT Zvuk In discoteca. RU Zvuk На дискотеку.
Neradi tančí.	พว---า--่--บ-ต-นรำ พ----------------- พ-ก-ข-ไ-่-อ-เ-้-ร- ------------------ พวกเขาไม่ชอบเต้นรำ 0 p-̂ak-k-̌---â--ch-̂w--d-ê---am p------------------------------- p-̂-k-k-̌---a-i-c-a-w---h-̂---a- -------------------------------- pûak-kǎo-mâi-châwp-dhên-ram	Další jazyky Klikněte na vlajku! Neradi tančí. พวกเขาไม่ชอบเต้นรำ pûak-kǎo-mâi-châwp-dhên-ram EN Zvuk They do not like to dance. DE Zvuk Sie tanzen nicht gern. ES Zvuk A ellos no les gusta bailar. FR Zvuk Ils n’aiment pas danser. IT Zvuk Non gli / a loro piace ballare. RU Zvuk Они не любят танцевать.

Stažení MP3 (.zip soubory)

Nebylo nalezeno žádné video!

Kreolské jazyky

Věděli jste, že němčinou se mluví i v Jižním Pacifiku? To je skutečně pravda! V částech Papui-Nové Guinei a Austrálie lidé hovoří Unserdeutch. Jde o kreolský jazyk. Kreolské jazyky vznikají v kontaktních jazykových situacích. Tedy tehdy, jestliže se vyskytne několik různých jazyků najednou. Mnoho kreolských jazyků mezitím téměř vymřelo. Na celém světě však stále hovoří kreolsky 15 miliónů lidí. Kreolské jazyky jsou stále i mateřštinou. U jazyků pidžin je to jinak. Jazyky pidžin jsou velmi redukované jazykové formy. Slouží jen k velmi jednoduchému dorozumívání. Většina kreolských jazyků vznikla v době kolonizace. Proto mají často základy v evropských jazycích. Jedním z charakteristických prvků kreolských jazyků je omezená slovní zásoba. I kreolské jazyky mají svůj fonologický systém. Jejich gramatika je velmi zjednodušená. Komplikovaná pravidla mluvčí jednoduše ignorují. Každý kreolský jazyk je důležitou součástí národní identity. Proto existuje i mnoho literatury v kreolštině. Pro jazykovědce jsou kreolské jazyky obzvlášť zajímavé. Ukazují totiž, jak jazyky vznikají a znovu vymírají. Na kreolských jazycích lze tento vývoj dobře sledovat. Dokazují také, že jazyk se může měnit a přizpůsobit. Disciplína, která zkoumá kreolské jazyky, se nazývá kreolistika. Jedna z nejznámějších kreolských vět pochází z Jamajky. Proslavil ji Bob Marley - znáte ji? Je to No woman, no cry! (= No, woman, don't cry!)