Musíš nám sbalit kufr!
তো-াকে--মাদ-র -ুটক-স ---া-ে----!
ত----- আ----- স----- গ----- হ---
ত-ম-ক- আ-া-ে- স-ট-ে- গ-ছ-ত- হ-ে-
--------------------------------
তোমাকে আমাদের সুটকেস গোছাতে হবে!
0
tō-ākē -m-d--a -u---ēsa-g-ch--ē -a-ē!
t----- ā------ s------- g------ h----
t-m-k- ā-ā-ē-a s-ṭ-k-s- g-c-ā-ē h-b-!
-------------------------------------
tōmākē āmādēra suṭakēsa gōchātē habē!
Musíš nám sbalit kufr!
তোমাকে আমাদের সুটকেস গোছাতে হবে!
tōmākē āmādēra suṭakēsa gōchātē habē!
Nesmíš na nic zapomenout!
ক--- কিছ- ভ--ব---া!
ক--- ক--- ভ---- ন--
ক-ন- ক-ছ- ভ-ল-ে ন-!
-------------------
কোনো কিছু ভুলবে না!
0
Kōn- -ic-- b--la-- --!
K--- k---- b------ n--
K-n- k-c-u b-u-a-ē n-!
----------------------
Kōnō kichu bhulabē nā!
Nesmíš na nic zapomenout!
কোনো কিছু ভুলবে না!
Kōnō kichu bhulabē nā!
Potřebuješ velký kufr!
ত---র-এ-টা-বড় সুটকে- চ--!
ত---- এ--- ব-- স----- চ---
ত-ম-র এ-ট- ব-় স-ট-ে- চ-ই-
--------------------------
তোমার একটা বড় সুটকেস চাই!
0
Tōm-r---ka---b----s-ṭ--ēs- ----!
T----- ē---- b--- s------- c----
T-m-r- ē-a-ā b-ṛ- s-ṭ-k-s- c-'-!
--------------------------------
Tōmāra ēkaṭā baṛa suṭakēsa cā'i!
Potřebuješ velký kufr!
তোমার একটা বড় সুটকেস চাই!
Tōmāra ēkaṭā baṛa suṭakēsa cā'i!
Nezapomeň si pas!
পাসপোর্ট -ি-ে ভ-লো --!
প------- ন--- ভ--- ন--
প-স-ো-্- ন-ত- ভ-ল- ন-!
----------------------
পাসপোর্ট নিতে ভুলো না!
0
Pā--pō-ṭa -it--bhu-ō---!
P-------- n--- b---- n--
P-s-p-r-a n-t- b-u-ō n-!
------------------------
Pāsapōrṭa nitē bhulō nā!
Nezapomeň si pas!
পাসপোর্ট নিতে ভুলো না!
Pāsapōrṭa nitē bhulō nā!
Nezapomeň si letenku!
টি--ট -ি-ে ভু-----!
ট---- ন--- ভ--- ন--
ট-ক-ট ন-ত- ভ-ল- ন-!
-------------------
টিকিট নিতে ভুলো না!
0
Ṭik-ṭ- ---- bh-l- --!
Ṭ----- n--- b---- n--
Ṭ-k-ṭ- n-t- b-u-ō n-!
---------------------
Ṭikiṭa nitē bhulō nā!
Nezapomeň si letenku!
টিকিট নিতে ভুলো না!
Ṭikiṭa nitē bhulō nā!
Nezapomeň si cestovní šeky!
ট--্য--েলা--স -েক--ি-ে --ল---া!
ট------------ চ-- ন--- ভ--- ন--
ট-র-য-ভ-ল-র-স চ-ক ন-ত- ভ-ল- ন-!
-------------------------------
ট্র্যাভেলার্স চেক নিতে ভুলো না!
0
Ṭr-ā-hēlā--- -ē-- nitē ------nā!
Ṭ----------- c--- n--- b---- n--
Ṭ-y-b-ē-ā-s- c-k- n-t- b-u-ō n-!
--------------------------------
Ṭryābhēlārsa cēka nitē bhulō nā!
Nezapomeň si cestovní šeky!
ট্র্যাভেলার্স চেক নিতে ভুলো না!
Ṭryābhēlārsa cēka nitē bhulō nā!
Vezmi si krém na opalování.
সা--–---ক্র-- ল--ন ---গ- ন-ও ৷
স-- – স------ ল--- স---- ন-- ৷
স-ন – স-ক-র-ণ ল-শ- স-্-ে ন-ও ৷
------------------------------
সান – স্ক্রীণ লোশন সঙ্গে নিও ৷
0
Sān- –-sk-īṇ---ō---a s-ṅgē n-'ō
S--- – s----- l----- s---- n---
S-n- – s-r-ṇ- l-ś-n- s-ṅ-ē n-'-
-------------------------------
Sāna – skrīṇa lōśana saṅgē ni'ō
Vezmi si krém na opalování.
সান – স্ক্রীণ লোশন সঙ্গে নিও ৷
Sāna – skrīṇa lōśana saṅgē ni'ō
Vezmi si sluneční brýle.
সান---গ্--স বা রো- চশ-া -ঙ্---ন---৷
স-- – গ---- ব- র-- চ--- স---- ন-- ৷
স-ন – গ-ল-স ব- র-দ চ-ম- স-্-ে ন-ও ৷
-----------------------------------
সান – গ্লাস বা রোদ চশমা সঙ্গে নিও ৷
0
sā-- - glāsa-bā --d- -a-----saṅ----i-ō
s--- – g---- b- r--- c----- s---- n---
s-n- – g-ā-a b- r-d- c-ś-m- s-ṅ-ē n-'-
--------------------------------------
sāna – glāsa bā rōda caśamā saṅgē ni'ō
Vezmi si sluneční brýle.
সান – গ্লাস বা রোদ চশমা সঙ্গে নিও ৷
sāna – glāsa bā rōda caśamā saṅgē ni'ō
Vezmi si slamák.
সান-----য---ব---োদ-টুপি------ নিও ৷
স-- – হ---- ব- র-- ট--- স---- ন-- ৷
স-ন – হ-য-ট ব- র-দ ট-প- স-্-ে ন-ও ৷
-----------------------------------
সান – হ্যাট বা রোদ টুপি সঙ্গে নিও ৷
0
sā---- hy-ṭa--ā-r-d- -upi saṅ----i'ō
s--- – h---- b- r--- ṭ--- s---- n---
s-n- – h-ā-a b- r-d- ṭ-p- s-ṅ-ē n-'-
------------------------------------
sāna – hyāṭa bā rōda ṭupi saṅgē ni'ō
Vezmi si slamák.
সান – হ্যাট বা রোদ টুপি সঙ্গে নিও ৷
sāna – hyāṭa bā rōda ṭupi saṅgē ni'ō
Chceš si vzít mapu?
তুম- -- র--্ত---ম--চিত্- --ত- চ-ও?
ত--- ক- র------ ম------- ন--- চ---
ত-ম- ক- র-স-ত-র ম-ন-ি-্- ন-ত- চ-ও-
----------------------------------
তুমি কি রাস্তার মানচিত্র নিতে চাও?
0
tu-i k-------ra mān-c-t-a -i-- cā'-?
t--- k- r------ m-------- n--- c----
t-m- k- r-s-ā-a m-n-c-t-a n-t- c-'-?
------------------------------------
tumi ki rāstāra mānacitra nitē cā'ō?
Chceš si vzít mapu?
তুমি কি রাস্তার মানচিত্র নিতে চাও?
tumi ki rāstāra mānacitra nitē cā'ō?
Chceš si vzít průvodce?
ত-মি -ি -থ---দ-্-ক---পুস্ত-কা --ত- চাও?
ত--- ক- প--------- – প------- ন--- চ---
ত-ম- ক- প-প-র-র-শ- – প-স-ত-ক- ন-ত- চ-ও-
---------------------------------------
তুমি কি পথপ্রদর্শক – পুস্তিকা নিতে চাও?
0
Tu-- ki-p--h-p--darś-ka----u-t-k--ni-ē c--ō?
T--- k- p-------------- – p------ n--- c----
T-m- k- p-t-a-r-d-r-a-a – p-s-i-ā n-t- c-'-?
--------------------------------------------
Tumi ki pathapradarśaka – pustikā nitē cā'ō?
Chceš si vzít průvodce?
তুমি কি পথপ্রদর্শক – পুস্তিকা নিতে চাও?
Tumi ki pathapradarśaka – pustikā nitē cā'ō?
Chceš si vzít deštník?
ত-মি--ি-ছা-া--িত--চা-?
ত--- ক- ছ--- ন--- চ---
ত-ম- ক- ছ-ত- ন-ত- চ-ও-
----------------------
তুমি কি ছাতা নিতে চাও?
0
Tu-- -- c-ā-ā nit- cā--?
T--- k- c---- n--- c----
T-m- k- c-ā-ā n-t- c-'-?
------------------------
Tumi ki chātā nitē cā'ō?
Chceš si vzít deštník?
তুমি কি ছাতা নিতে চাও?
Tumi ki chātā nitē cā'ō?
Nezapomeň na kalhoty, košile, ponožky.
প্--ন-ট,---র্--এবং ম-জা--নে-ক-ে--িও ৷
প------- শ---- এ-- ম--- ম-- ক-- ন-- ৷
প-য-ন-ট- শ-র-ট এ-ং ম-জ- ম-ে ক-ে ন-ও ৷
-------------------------------------
প্যান্ট, শার্ট এবং মোজা মনে করে নিও ৷
0
P--nṭ-- ---ṭ- -ba--mōj- --nē ka-ē-ni'ō
P------ ś---- ē--- m--- m--- k--- n---
P-ā-ṭ-, ś-r-a ē-a- m-j- m-n- k-r- n-'-
--------------------------------------
Pyānṭa, śārṭa ēbaṁ mōjā manē karē ni'ō
Nezapomeň na kalhoty, košile, ponožky.
প্যান্ট, শার্ট এবং মোজা মনে করে নিও ৷
Pyānṭa, śārṭa ēbaṁ mōjā manē karē ni'ō
Nezapomeň na kravaty, pásky, saka.
টাই,-ব--্- এব---ে-া- -্-া-েট -নে--রে-ন-ও-৷
ট--- ব---- এ-- খ---- জ------ ম-- ক-- ন-- ৷
ট-ই- ব-ল-ট এ-ং খ-ল-র জ-য-ক-ট ম-ে ক-ে ন-ও ৷
------------------------------------------
টাই, বেল্ট এবং খেলার জ্যাকেট মনে করে নিও ৷
0
ṭ--i,---lṭa---aṁ -h----a-j--kēṭ---a-- k--ē ni-ō
ṭ---- b---- ē--- k------ j------ m--- k--- n---
ṭ-'-, b-l-a ē-a- k-ē-ā-a j-ā-ē-a m-n- k-r- n-'-
-----------------------------------------------
ṭā'i, bēlṭa ēbaṁ khēlāra jyākēṭa manē karē ni'ō
Nezapomeň na kravaty, pásky, saka.
টাই, বেল্ট এবং খেলার জ্যাকেট মনে করে নিও ৷
ṭā'i, bēlṭa ēbaṁ khēlāra jyākēṭa manē karē ni'ō
Nezapomeň na pyžama, noční košile a trička.
পা-জ---- র-তের পো-াক,-এ-- -ি - শ-র---মনে --ে---ও-৷
প------- র---- প----- এ-- ট- – শ---- ম-- ক-- ন-- ৷
প-য়-া-া- র-ত-র প-ষ-ক- এ-ং ট- – শ-র-ট ম-ে ক-ে ন-ও ৷
--------------------------------------------------
পায়জামা, রাতের পোষাক, এবং টি – শার্ট মনে করে নিও ৷
0
p--a-ām-- -ā-ēra-pō--k-- -----ṭ- – --r-- m-nē k--ē ---ō
p-------- r----- p------ ē--- ṭ- – ś---- m--- k--- n---
p-ẏ-j-m-, r-t-r- p-ṣ-k-, ē-a- ṭ- – ś-r-a m-n- k-r- n-'-
-------------------------------------------------------
pāẏajāmā, rātēra pōṣāka, ēbaṁ ṭi – śārṭa manē karē ni'ō
Nezapomeň na pyžama, noční košile a trička.
পায়জামা, রাতের পোষাক, এবং টি – শার্ট মনে করে নিও ৷
pāẏajāmā, rātēra pōṣāka, ēbaṁ ṭi – śārṭa manē karē ni'ō
Potřebuješ boty, sandály a holínky.
তো-ার জুতো- ---প- এ------ জুতো--াই-৷
ত---- জ---- চ---- এ-- ব-- জ--- চ-- ৷
ত-ম-র জ-ত-, চ-্-ল এ-ং ব-ট জ-ত- চ-ই ৷
------------------------------------
তোমার জুতো, চপ্পল এবং বুট জুতো চাই ৷
0
tō-ā---jut---c--pa-a--b-- b--a -u-ō -ā'i
t----- j---- c------ ē--- b--- j--- c---
t-m-r- j-t-, c-p-a-a ē-a- b-ṭ- j-t- c-'-
----------------------------------------
tōmāra jutō, cappala ēbaṁ buṭa jutō cā'i
Potřebuješ boty, sandály a holínky.
তোমার জুতো, চপ্পল এবং বুট জুতো চাই ৷
tōmāra jutō, cappala ēbaṁ buṭa jutō cā'i
Potřebuješ kapesníky, mýdlo a nůžky na nehty.
তোমা------ল,-া--- --ং---- -----া---নখ--া---) -া--৷
ত---- র---------- এ-- ন-- ক------ (-- ক----- চ-- ৷
ত-ম-র র-ম-ল-স-ব-ন এ-ং ন-ল ক-ল-প-র (-খ ক-ট-র- চ-ই ৷
--------------------------------------------------
তোমার রুমাল,সাবান এবং নেল ক্লিপার (নখ কাটার) চাই ৷
0
t-m-r----mā-a-s----- -ba- ------l-p--- (nak---kāṭ-ra--cā-i
t----- r------------ ē--- n--- k------ (----- k------ c---
t-m-r- r-m-l-,-ā-ā-a ē-a- n-l- k-i-ā-a (-a-h- k-ṭ-r-) c-'-
----------------------------------------------------------
tōmāra rumāla,sābāna ēbaṁ nēla klipāra (nakha kāṭāra) cā'i
Potřebuješ kapesníky, mýdlo a nůžky na nehty.
তোমার রুমাল,সাবান এবং নেল ক্লিপার (নখ কাটার) চাই ৷
tōmāra rumāla,sābāna ēbaṁ nēla klipāra (nakha kāṭāra) cā'i
Potřebuješ hřeben, zubní kartáček a pastu.
ত------িরুনি, --ঁ--ম-জ-- --র-- এ-- -ু---স্ট চা- ৷
ত---- চ------ দ--- ম---- ব---- এ-- ট------- চ-- ৷
ত-ম-র চ-র-ন-, দ-ঁ- ম-জ-র ব-র-শ এ-ং ট-থ-ে-্- চ-ই ৷
-------------------------------------------------
তোমার চিরুনি, দাঁত মাজার ব্রাশ এবং টুথপেস্ট চাই ৷
0
tō---- ------,-----ta m---ra -r-ś- ēb-- -u--a-ēs-- cā-i
t----- c------ d----- m----- b---- ē--- ṭ--------- c---
t-m-r- c-r-n-, d-m-t- m-j-r- b-ā-a ē-a- ṭ-t-a-ē-ṭ- c-'-
-------------------------------------------------------
tōmāra ciruni, dām̐ta mājāra brāśa ēbaṁ ṭuthapēsṭa cā'i
Potřebuješ hřeben, zubní kartáček a pastu.
তোমার চিরুনি, দাঁত মাজার ব্রাশ এবং টুথপেস্ট চাই ৷
tōmāra ciruni, dām̐ta mājāra brāśa ēbaṁ ṭuthapēsṭa cā'i