Slovník

ਅਨੁਭਵ

ਤੁਸੀਂ ਪਰੀ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਰਾਹੀਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸਾਹਸ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

Anubhava

tusīṁ parī kahāṇī‘āṁ dī‘āṁ kitābāṁ rāhīṁ bahuta sārē sāhasa dā anubhava kara sakadē hō.

zažít

Skrze pohádkové knihy můžete zažít mnoho dobrodružství.

ਆਲੋਚਨਾ

ਬੌਸ ਕਰਮਚਾਰੀ ਦੀ ਆਲੋਚਨਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।

Ālōcanā

bausa karamacārī dī ālōcanā karadā hai.

kritizovat

Šéf kritizuje zaměstnance.

ਵਾਪਸੀ

ਅਧਿਆਪਕ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਲੇਖ ਵਾਪਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।

Vāpasī

adhi‘āpaka vidi‘ārathī‘āṁ nū lēkha vāpasa karadā hai.

vrátit se

Učitelka vrátila eseje studentům.

ਨਾਲ ਸੋਚੋ

ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਾਸ਼ ਦੀਆਂ ਖੇਡਾਂ ਵਿੱਚ ਸੋਚਣਾ ਪਵੇਗਾ।

Nāla sōcō

tuhānū tāśa dī‘āṁ khēḍāṁ vica sōcaṇā pavēgā.

sledovat myšlenku

U karetních her musíš sledovat myšlenku.

ਦੇਖੋ

ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਪਵੇਗਾ।

Dēkhō

jō tusīṁ nahīṁ jāṇadē, tuhānū dēkhaṇā pavēgā.

vyhledat

Co nevíš, musíš si vyhledat.

ਦੌੜੋ

ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਜਾਨਵਰ ਅਜੇ ਵੀ ਕਾਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਚਲਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ.

Dauṛō

badakisamatī nāla, bahuta sārē jānavara ajē vī kārāṁ du‘ārā calā‘ē jāndē hana.

přejet

Bohužel, mnoho zvířat je stále přejížděno auty.

ਕਿਰਾਏ ‘ਤੇ

ਬਿਨੈਕਾਰ ਨੂੰ ਨੌਕਰੀ ‘ਤੇ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।

Kirā‘ē ‘tē

binaikāra nū naukarī ‘tē rakhi‘ā gi‘ā sī.

najmout

Uchazeč byl najat.

ਕਾਫ਼ੀ ਹੋਣਾ

ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਖਾਣੇ ਲਈ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਸਲਾਦ ਕਾਫੀ ਹੈ।

Kāfī hōṇā

dupahira dē khāṇē la‘ī mērē la‘ī ika salāda kāphī hai.

stačit

Salát mi na oběd stačí.

ਉਲਟ ਝੂਠ

ਇੱਥੇ ਕਿਲ੍ਹਾ ਹੈ - ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਉਲਟ ਹੈ!

Ulaṭa jhūṭha

ithē kil‘hā hai - iha bilakula ulaṭa hai!

ležet naproti

Tam je hrad - leží přímo naproti!

ਟੈਕਸ

ਕੰਪਨੀਆਂ ‘ਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਟੈਕਸ ਲਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

Ṭaikasa

kapanī‘āṁ ‘tē vakha-vakha tarīki‘āṁ nāla ṭaikasa lagā‘i‘ā jāndā hai.

zdanit

Firmy jsou zdaněny různými způsoby.

ਧਿਆਨ ਦਿਓ

ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਸੰਕੇਤਾਂ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

Dhi‘āna di‘ō

ṭraiphika sakētāṁ vala dhi‘āna dēṇā cāhīdā hai.

všímat si

Musíš si všímat dopravních značek.

ਅਲੋਪ ਹੋ ਜਾਣਾ

ਅੱਜ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਜਾਨਵਰ ਅਲੋਪ ਹੋ ਗਏ ਹਨ।

Alōpa hō jāṇā

aja bahuta sārē jānavara alōpa hō ga‘ē hana.

vyhynout

Mnoho zvířat dnes vyhynulo.