Parlør

da Klokkeslæt   »   ti ሰዓታት

8 [otte]

Klokkeslæt

Klokkeslæt

8 [ሸሞንተ]

8 [shemonite]

ሰዓታት

[se‘atati]

Vælg, hvordan du vil se oversættelsen:   
Dansk Tigrinyansk Afspil Yderligere
Undskyld! ይቕ-- ! ይቕሬታ ! 0
y--̱’i---- ! yi-------- ! yiḵ’irēta ! y-ḵ’i-ē-a ! ---̱’------!
Hvad er klokken? ሰዓ- ክ--- ኣ------ ? ሰዓት ክንደይ ኣሎ፣ብጃኹም ? 0
s-‘a-- k------- a--፣b----̱u-- ? se---- k------- a------------ ? se‘ati kinideyi alo፣bijaẖumi ? s-‘a-i k-n-d-y- a-o፣b-j-ẖu-i ? --‘----------------፣-----̱----?
Mange tak. ብጣ-- የ-----። ብጣዕሚ የቐንዩለይ። 0
b--’a‘i-- y--̱’e--------። bi------- y-------------። bit’a‘imī yeḵ’eniyuleyi። b-t’a‘i-ī y-ḵ’e-i-u-e-i። ---’-‘-------̱’---------።
Klokken er et. ሰዓ- ሓ- ኣ-። ሰዓት ሓደ ኣሎ። 0
s-‘a-- ḥa-- a--። se---- h---- a--። se‘ati ḥade alo። s-‘a-i ḥa-e a-o። --‘-----̣-------።
Klokken er to. ሰዓ- ክ-- ኣ-። ሰዓት ክልተ ኣሎ። 0
s-‘a-- k----- a--። se---- k----- a--። se‘ati kilite alo። s-‘a-i k-l-t- a-o። --‘--------------።
Klokken er tre. ሰዓ- ሰ--- ኣ-። ሰዓት ሰለስተ ኣሎ። 0
s-‘a-- s------- a--። se---- s------- a--። se‘ati selesite alo። s-‘a-i s-l-s-t- a-o። --‘----------------።
Klokken er fire. ሰዓ- ኣ---- ኣ-። ሰዓት ኣርባዕተ ኣሎ። 0
s-‘a-- a----‘i-- a--። se---- a-------- a--። se‘ati ariba‘ite alo። s-‘a-i a-i-a‘i-e a-o። --‘---------‘-------።
Klokken er fem. ሰዓ- ሓ--- ኣ-። ሰዓት ሓሙሽተ ኣሎ። 0
s-‘a-- ḥa------- a--። se---- h--------- a--። se‘ati ḥamushite alo። s-‘a-i ḥa-u-h-t- a-o። --‘-----̣------------።
Klokken er seks. ሰዓ- ሽ--- ኣ-። ሰዓት ሽዱሽተ ኣሎ። 0
s-‘a-- s--------- a--። se---- s--------- a--። se‘ati shidushite alo። s-‘a-i s-i-u-h-t- a-o። --‘------------------።
Klokken er syv. ሰዓ- ሸ--- እ-። ሰዓት ሸውዓተ እዩ። 0
s-‘a-- s----‘a-- i--። se---- s-------- i--። se‘ati shewi‘ate iyu። s-‘a-i s-e-i‘a-e i-u። --‘---------‘-------።
Klokken er otte. ሰዓ- ሸ--- ኣ-። ሰዓት ሸሞንተ ኣሎ። 0
s-‘a-- s-------- a--። se---- s-------- a--። se‘ati shemonite alo። s-‘a-i s-e-o-i-e a-o። --‘-----------------።
Klokken er ni. ሰዓ- ት--- ኣ-። ሰዓት ትሽዓተ ኣሎ። 0
s-‘a-- t----‘a-- a--። se---- t-------- a--። se‘ati tishi‘ate alo። s-‘a-i t-s-i‘a-e a-o። --‘---------‘-------።
Klokken er ti. ሰዓ- ዓ--- ኣ-። ሰዓት ዓሰርተ ኣሎ። 0
s-‘a-- ‘a------ a--። se---- ‘------- a--። se‘ati ‘aserite alo። s-‘a-i ‘a-e-i-e a-o። --‘----‘-----------።
Klokken er elleve. ሰዓ- ዓ------ ኣ-። ሰዓት ዓሰርተ-ሓደ ኣሎ። 0
s-‘a-- ‘a-------ḥa-- a--። se---- ‘------------- a--። se‘ati ‘aserite-ḥade alo። s-‘a-i ‘a-e-i-e-ḥa-e a-o። --‘----‘---------̣-------።
Klokken er tolv. ሰዓ- ዓ------ ኣ-። ሰዓት ዓሰርተክልተ ኣሎ። 0
s-‘a-- ‘a------------ a--። se---- ‘------------- a--። se‘ati ‘aseritekilite alo። s-‘a-i ‘a-e-i-e-i-i-e a-o። --‘----‘-----------------።
Et minut har tres sekunder. ሓደ ደ-- ሱ- ካ--- ኣ--። ሓደ ደቒቕ ሱሳ ካልኢት ኣለዎ። 0
ḥa-- d--̱’ī-̱’i s--- k---’ī-- a----። ḥ--- d--------- s--- k------- a----። ḥade deḵ’īḵ’i susa kali’īti alewo። ḥa-e d-ḵ’ī-̱’i s-s- k-l-’ī-i a-e-o። -̣-------̱’--̱’-----------’---------።
En time har tres minutter. ሓደ ሰ-- ሱ- ደ--- ኣ--። ሓደ ሰዓት ሱሳ ደቓይቕ ኣለዎ። 0
ḥa-- s-‘a-- s--- d--̱’a---̱’i a----። ḥ--- s----- s--- d----------- a----። ḥade se‘ati susa deḵ’ayiḵ’i alewo። ḥa-e s-‘a-i s-s- d-ḵ’a-i-̱’i a-e-o። -̣------‘------------̱’----̱’-------።
Et døgn har fireogtyve timer ሓደ መ--- ዕ-------- ሰ--- ኣ--። ሓደ መዓልቲ ዕስራንኣርባዕተ ሰዓታት ኣለዎ። 0
ḥa-- m-‘a---- ‘i------’a----‘i-- s-‘a---- a----። ḥ--- m------- ‘----------------- s------- a----። ḥade me‘alitī ‘isirani’ariba‘ite se‘atati alewo። ḥa-e m-‘a-i-ī ‘i-i-a-i’a-i-a‘i-e s-‘a-a-i a-e-o። -̣------‘------‘-------’-----‘------‘-----------።

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -