Parlør

da I går – i dag – i morgen   »   hr Jučer – danas – sutra

10 [ti]

I går – i dag – i morgen

I går – i dag – i morgen

10 [deset]

Jučer – danas – sutra

Vælg, hvordan du vil se oversættelsen:   
Dansk Kroatisk Afspil Yderligere
I går var det lørdag. J-čer ---bi-a -u-ot-. J---- j- b--- s------ J-č-r j- b-l- s-b-t-. --------------------- Jučer je bila subota. 0
I går var jeg i biografen. J-č---sam-b-o --b-la - -i-u. J---- s-- b-- / b--- u k---- J-č-r s-m b-o / b-l- u k-n-. ---------------------------- Jučer sam bio / bila u kinu. 0
Filmen var interessant. F-l- je-b-o -nte--s-n---. F--- j- b-- i------------ F-l- j- b-o i-t-r-s-n-a-. ------------------------- Film je bio interesantan. 0
I dag er søndag. D-n---je---djelja. D---- j- n-------- D-n-s j- n-d-e-j-. ------------------ Danas je nedjelja. 0
I dag arbejder jeg ikke. Dan---ne radi-. D---- n- r----- D-n-s n- r-d-m- --------------- Danas ne radim. 0
Jeg bliver hjemme. O-t--e- d--a. O------ d---- O-t-j-m d-m-. ------------- Ostajem doma. 0
I morgen er det mandag. Su--a -- p----j-l-ak. S---- j- p----------- S-t-a j- p-n-d-e-j-k- --------------------- Sutra je ponedjeljak. 0
I morgen skal jeg på arbejde igen. Su-ra-po------ra---. S---- p------ r----- S-t-a p-n-v-o r-d-m- -------------------- Sutra ponovno radim. 0
Jeg arbejder på kontor. Ja -a----- uredu. J- r---- u u----- J- r-d-m u u-e-u- ----------------- Ja radim u uredu. 0
Hvem er det? T----e--o? T-- j- t-- T-o j- t-? ---------- Tko je to? 0
Det er Peter. To-je-P-t-r. T- j- P----- T- j- P-t-r- ------------ To je Petar. 0
Peter er studerende. Petar-j- s-u-en-. P---- j- s------- P-t-r j- s-u-e-t- ----------------- Petar je student. 0
Hvem er det? T-o je-t-? T-- j- t-- T-o j- t-? ---------- Tko je to? 0
Det er Martha. T- j----r--. T- j- M----- T- j- M-r-a- ------------ To je Marta. 0
Martha er sekretær. M---a je -a---c-. M---- j- t------- M-r-a j- t-j-i-a- ----------------- Marta je tajnica. 0
Peter og Martha er venner. Pe--r-- M--ta su -r-j-telji. P---- i M---- s- p---------- P-t-r i M-r-a s- p-i-a-e-j-. ---------------------------- Petar i Marta su prijatelji. 0
Peter er Marthas ven. P---r j- --r-----ri-a--l-. P---- j- M----- p--------- P-t-r j- M-r-i- p-i-a-e-j- -------------------------- Petar je Martin prijatelj. 0
Martha er Peters veninde. M-r-a je -et-o-a--r---t-l-ica. M---- j- P------ p------------ M-r-a j- P-t-o-a p-i-a-e-j-c-. ------------------------------ Marta je Petrova prijateljica. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -