Parlør

da I går – i dag – i morgen   »   ro Ieri – azi – mâine

10 [ti]

I går – i dag – i morgen

I går – i dag – i morgen

10 [zece]

Ieri – azi – mâine

Vælg, hvordan du vil se oversættelsen:   
Dansk Rumænsk Afspil Yderligere
I går var det lørdag. Ie-i-a-f--t -â-bă--. I--- a f--- s------- I-r- a f-s- s-m-ă-ă- -------------------- Ieri a fost sâmbătă. 0
I går var jeg i biografen. Ie-i am --st -----n--a-o-raf. I--- a- f--- l- c------------ I-r- a- f-s- l- c-n-m-t-g-a-. ----------------------------- Ieri am fost la cinematograf. 0
Filmen var interessant. Fi-m-l --fos- -n---e---t. F----- a f--- i---------- F-l-u- a f-s- i-t-r-s-n-. ------------------------- Filmul a fost interesant. 0
I dag er søndag. Azi -s---d-min---. A-- e--- d-------- A-i e-t- d-m-n-c-. ------------------ Azi este duminică. 0
I dag arbejder jeg ikke. A--ă----- l-c-e-. A----- n- l------ A-t-z- n- l-c-e-. ----------------- Astăzi nu lucrez. 0
Jeg bliver hjemme. Eu -------c-să. E- r---- a----- E- r-m-n a-a-ă- --------------- Eu rămân acasă. 0
I morgen er det mandag. M-----este -uni. M---- e--- l---- M-i-e e-t- l-n-. ---------------- Mâine este luni. 0
I morgen skal jeg på arbejde igen. M-in- -ucrez din nou. M---- l----- d-- n--- M-i-e l-c-e- d-n n-u- --------------------- Mâine lucrez din nou. 0
Jeg arbejder på kontor. E- lu-re- -a bi-ou. E- l----- l- b----- E- l-c-e- l- b-r-u- ------------------- Eu lucrez la birou. 0
Hvem er det? C--- e--e----sta? C--- e--- a------ C-n- e-t- a-e-t-? ----------------- Cine este acesta? 0
Det er Peter. Ace-ta est- Pe-e-. A----- e--- P----- A-e-t- e-t- P-t-r- ------------------ Acesta este Peter. 0
Peter er studerende. P-t-r-e--e----dent. P---- e--- s------- P-t-r e-t- s-u-e-t- ------------------- Peter este student. 0
Hvem er det? C--- -s-e a--asta? C--- e--- a------- C-n- e-t- a-e-s-a- ------------------ Cine este aceasta? 0
Det er Martha. Ac----a es---M-rt-a. A------ e--- M------ A-e-s-a e-t- M-r-h-. -------------------- Aceasta este Martha. 0
Martha er sekretær. Mart-a-es---sec------. M----- e--- s--------- M-r-h- e-t- s-c-e-a-ă- ---------------------- Martha este secretară. 0
Peter og Martha er venner. Pete- şi--a-tha --nt----ete-i. P---- ş- M----- s--- p-------- P-t-r ş- M-r-h- s-n- p-i-t-n-. ------------------------------ Peter şi Martha sunt prieteni. 0
Peter er Marthas ven. P---r--ste -r-e-e------r---i. P---- e--- p-------- M------- P-t-r e-t- p-i-t-n-l M-r-h-i- ----------------------------- Peter este prietenul Marthei. 0
Martha er Peters veninde. M----a -s----r--tena lui Pete-. M----- e--- p------- l-- P----- M-r-h- e-t- p-i-t-n- l-i P-t-r- ------------------------------- Martha este prietena lui Peter. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -