Hvad laver Martha? |
რა---ა--ი--ო-- მა-თ-?
რ-- ს--------- მ-----
რ-ს ს-ქ-ი-ნ-ბ- მ-რ-ა-
---------------------
რას საქმიანობს მართა?
0
ras--akm-ano-s-ma-ta?
r-- s--------- m-----
r-s s-k-i-n-b- m-r-a-
---------------------
ras sakmianobs marta?
|
Hvad laver Martha?
რას საქმიანობს მართა?
ras sakmianobs marta?
|
Hun arbejder på kontor. |
ი---ფისში მუშაობ-.
ი- ო----- მ-------
ი- ო-ი-შ- მ-შ-ო-ს-
------------------
ის ოფისში მუშაობს.
0
is opis-hi-m-s-a-bs.
i- o------ m--------
i- o-i-s-i m-s-a-b-.
--------------------
is opisshi mushaobs.
|
Hun arbejder på kontor.
ის ოფისში მუშაობს.
is opisshi mushaobs.
|
Hun arbejder ved computeren. |
ი- ---პ---------მ--ა--ს.
ი- კ----------- მ-------
ი- კ-მ-ი-ტ-რ-ა- მ-შ-ო-ს-
------------------------
ის კომპიუტერთან მუშაობს.
0
i--k---p'i-t-er--n-mu-h--b-.
i- k-------------- m--------
i- k-o-p-i-t-e-t-n m-s-a-b-.
----------------------------
is k'omp'iut'ertan mushaobs.
|
Hun arbejder ved computeren.
ის კომპიუტერთან მუშაობს.
is k'omp'iut'ertan mushaobs.
|
Hvor er Martha? |
ს-დ -----მ-რთ-?
ს-- ა--- მ-----
ს-დ ა-ი- მ-რ-ა-
---------------
სად არის მართა?
0
sa- -ris marta?
s-- a--- m-----
s-d a-i- m-r-a-
---------------
sad aris marta?
|
Hvor er Martha?
სად არის მართა?
sad aris marta?
|
I biografen. |
კ-ნო--.
კ------
კ-ნ-შ-.
-------
კინოში.
0
k-i----i.
k--------
k-i-o-h-.
---------
k'inoshi.
|
I biografen.
კინოში.
k'inoshi.
|
Hun ser en film. |
ი- -ი-მს უყუ---ს.
ი- ფ---- უ-------
ი- ფ-ლ-ს უ-უ-ე-ს-
-----------------
ის ფილმს უყურებს.
0
i- -ilm- uqureb-.
i- p---- u-------
i- p-l-s u-u-e-s-
-----------------
is pilms uqurebs.
|
Hun ser en film.
ის ფილმს უყურებს.
is pilms uqurebs.
|
Hvad laver Peter? |
რას --ე--ბ- პეტერ-?
რ-- ა------ პ------
რ-ს ა-ე-ე-ს პ-ტ-რ-?
-------------------
რას აკეთებს პეტერი?
0
r---ak-e-e-- p'e-'-ri?
r-- a------- p--------
r-s a-'-t-b- p-e-'-r-?
----------------------
ras ak'etebs p'et'eri?
|
Hvad laver Peter?
რას აკეთებს პეტერი?
ras ak'etebs p'et'eri?
|
Han læser på universitetet. |
ის-უნ--ერ--ტეტში სწ-ვ-ო-ს.
ი- უ------------ ს--------
ი- უ-ი-ე-ს-ტ-ტ-ი ს-ა-ლ-ბ-.
--------------------------
ის უნივერსიტეტში სწავლობს.
0
i- u-ive-sit-e---hi st---v-obs.
i- u--------------- s----------
i- u-i-e-s-t-e-'-h- s-s-a-l-b-.
-------------------------------
is universit'et'shi sts'avlobs.
|
Han læser på universitetet.
ის უნივერსიტეტში სწავლობს.
is universit'et'shi sts'avlobs.
|
Han læser sprog. |
ის -ნე-ს --ა-ლობს.
ი- ე---- ს--------
ი- ე-ე-ს ს-ა-ლ-ბ-.
------------------
ის ენებს სწავლობს.
0
is e-e-s--ts'avlob-.
i- e---- s----------
i- e-e-s s-s-a-l-b-.
--------------------
is enebs sts'avlobs.
|
Han læser sprog.
ის ენებს სწავლობს.
is enebs sts'avlobs.
|
Hvor er Peter? |
სად-ა------ტე-ი?
ს-- ა--- პ------
ს-დ ა-ი- პ-ტ-რ-?
----------------
სად არის პეტერი?
0
sa- ar-s p'et'e--?
s-- a--- p--------
s-d a-i- p-e-'-r-?
------------------
sad aris p'et'eri?
|
Hvor er Peter?
სად არის პეტერი?
sad aris p'et'eri?
|
På café. |
კ-ფ---.
კ------
კ-ფ-შ-.
-------
კაფეში.
0
k'a-e-h-.
k--------
k-a-e-h-.
---------
k'apeshi.
|
På café.
კაფეში.
k'apeshi.
|
Han drikker kaffe. |
ი--ყ-ვ-ს-სვ---.
ი- ყ---- ს-----
ი- ყ-ვ-ს ს-ა-ს-
---------------
ის ყავას სვამს.
0
is-qa--- s-a-s.
i- q---- s-----
i- q-v-s s-a-s-
---------------
is qavas svams.
|
Han drikker kaffe.
ის ყავას სვამს.
is qavas svams.
|
Hvor kan de lide at gå hen? |
ს-- გ---არ---ა---ა?
ს-- გ------ წ------
ს-დ გ-ყ-ა-თ წ-ს-ლ-?
-------------------
სად გიყვართ წასვლა?
0
s-d-g-q---------sv--?
s-- g------ t--------
s-d g-q-a-t t-'-s-l-?
---------------------
sad giqvart ts'asvla?
|
Hvor kan de lide at gå hen?
სად გიყვართ წასვლა?
sad giqvart ts'asvla?
|
Til koncert. |
კ----რ---.
კ---------
კ-ნ-ე-ტ-ე-
----------
კონცერტზე.
0
k-o-ts--t---.
k------------
k-o-t-e-t-z-.
-------------
k'ontsert'ze.
|
Til koncert.
კონცერტზე.
k'ontsert'ze.
|
De kan godt lide at høre musik. |
თქვე--გი--ართ მ-სიკი- -ოს-ე--.
თ---- გ------ მ------ მ-------
თ-ვ-ნ გ-ყ-ა-თ მ-ს-კ-ს მ-ს-ე-ა-
------------------------------
თქვენ გიყვართ მუსიკის მოსმენა.
0
t-v-- g--va-t-m--ik-is--------.
t---- g------ m------- m-------
t-v-n g-q-a-t m-s-k-i- m-s-e-a-
-------------------------------
tkven giqvart musik'is mosmena.
|
De kan godt lide at høre musik.
თქვენ გიყვართ მუსიკის მოსმენა.
tkven giqvart musik'is mosmena.
|
Hvor kan de ikke lide at gå hen? |
სად-არ-გი-ვ-რ- ---ვ--?
ს-- ა- გ------ წ------
ს-დ ა- გ-ყ-ა-თ წ-ს-ლ-?
----------------------
სად არ გიყვართ წასვლა?
0
sa---r---qv-r- ts--s---?
s-- a- g------ t--------
s-d a- g-q-a-t t-'-s-l-?
------------------------
sad ar giqvart ts'asvla?
|
Hvor kan de ikke lide at gå hen?
სად არ გიყვართ წასვლა?
sad ar giqvart ts'asvla?
|
På diskotek. |
დ-სკო-ე---ე.
დ-----------
დ-ს-ო-ე-ა-ე-
------------
დისკოთეკაზე.
0
d---'-te--aze.
d-------------
d-s-'-t-k-a-e-
--------------
disk'otek'aze.
|
På diskotek.
დისკოთეკაზე.
disk'otek'aze.
|
De kan ikke lide at danse. |
მ-თ--- უყ---თ ცე---.
მ-- ა- უ----- ც-----
მ-თ ა- უ-ვ-რ- ც-კ-ა-
--------------------
მათ არ უყვართ ცეკვა.
0
mat--r-u--a-- ----'va.
m-- a- u----- t-------
m-t a- u-v-r- t-e-'-a-
----------------------
mat ar uqvart tsek'va.
|
De kan ikke lide at danse.
მათ არ უყვართ ცეკვა.
mat ar uqvart tsek'va.
|