Hvad laver Martha?
Ш-о --а---М-рта?
Ш-- п---- М-----
Ш-о п-а-и М-р-а-
----------------
Што прави Марта?
0
Shto pra-- Ma--a?
S--- p---- M-----
S-t- p-a-i M-r-a-
-----------------
Shto pravi Marta?
Hvad laver Martha?
Што прави Марта?
Shto pravi Marta?
Hun arbejder på kontor.
Таа -аб-ти в-----ц-лар-ја.
Т-- р----- в- к-----------
Т-а р-б-т- в- к-н-е-а-и-а-
--------------------------
Таа работи во канцеларија.
0
T-a --b-t--v--k-n----lari-a.
T-- r----- v- k-------------
T-a r-b-t- v- k-n-z-e-a-i-a-
----------------------------
Taa raboti vo kantzyelariјa.
Hun arbejder på kontor.
Таа работи во канцеларија.
Taa raboti vo kantzyelariјa.
Hun arbejder ved computeren.
Т-а -а-от- н----мп-у-ер.
Т-- р----- н- к---------
Т-а р-б-т- н- к-м-ј-т-р-
------------------------
Таа работи на компјутер.
0
Taa---bo---n- ---p--o-yer.
T-- r----- n- k-----------
T-a r-b-t- n- k-m-ј-o-y-r-
--------------------------
Taa raboti na kompјootyer.
Hun arbejder ved computeren.
Таа работи на компјутер.
Taa raboti na kompјootyer.
Hvor er Martha?
Ка-е е-Мар-а?
К--- е М-----
К-д- е М-р-а-
-------------
Каде е Марта?
0
K--ye -e ---t-?
K---- y- M-----
K-d-e y- M-r-a-
---------------
Kadye ye Marta?
Hvor er Martha?
Каде е Марта?
Kadye ye Marta?
I biografen.
Во-к--о.
В- к----
В- к-н-.
--------
Во кино.
0
Vo k-no.
V- k----
V- k-n-.
--------
Vo kino.
I biografen.
Во кино.
Vo kino.
Hun ser en film.
Т-а гле-а---лм.
Т-- г---- ф----
Т-а г-е-а ф-л-.
---------------
Таа гледа филм.
0
T-- g-l---- -il-.
T-- g------ f----
T-a g-l-e-a f-l-.
-----------------
Taa gulyeda film.
Hun ser en film.
Таа гледа филм.
Taa gulyeda film.
Hvad laver Peter?
Ш-о-п---- -е---?
Ш-- п---- П-----
Ш-о п-а-и П-т-р-
----------------
Што прави Петар?
0
S--o-pra-i -y-tar?
S--- p---- P------
S-t- p-a-i P-e-a-?
------------------
Shto pravi Pyetar?
Hvad laver Peter?
Што прави Петар?
Shto pravi Pyetar?
Han læser på universitetet.
Т-ј --уди-а-н---ни--рзи-ет.
Т-- с------ н- у-----------
Т-ј с-у-и-а н- у-и-е-з-т-т-
---------------------------
Тој студира на универзитет.
0
Toј-st--dir- -a -o-i--er-i-ye-.
T-- s------- n- o--------------
T-ј s-o-d-r- n- o-n-v-e-z-t-e-.
-------------------------------
Toј stoodira na oonivyerzityet.
Han læser på universitetet.
Тој студира на универзитет.
Toј stoodira na oonivyerzityet.
Han læser sprog.
То- ст-дира-ј--и-и.
Т-- с------ ј------
Т-ј с-у-и-а ј-з-ц-.
-------------------
Тој студира јазици.
0
T---stood--a--a-----.
T-- s------- ј-------
T-ј s-o-d-r- ј-z-t-i-
---------------------
Toј stoodira јazitzi.
Han læser sprog.
Тој студира јазици.
Toј stoodira јazitzi.
Hvor er Peter?
Кад----Пета-?
К--- е П-----
К-д- е П-т-р-
-------------
Каде е Петар?
0
K-d-e-ye P----r?
K---- y- P------
K-d-e y- P-e-a-?
----------------
Kadye ye Pyetar?
Hvor er Peter?
Каде е Петар?
Kadye ye Pyetar?
På café.
Во к-фуле.
В- к------
В- к-ф-л-.
----------
Во кафуле.
0
V--k-f---y-.
V- k--------
V- k-f-o-y-.
------------
Vo kafoolye.
På café.
Во кафуле.
Vo kafoolye.
Han drikker kaffe.
Т-ј--ие-к-ф-.
Т-- п-- к----
Т-ј п-е к-ф-.
-------------
Тој пие кафе.
0
Toј p-ye--a---.
T-- p--- k-----
T-ј p-y- k-f-e-
---------------
Toј piye kafye.
Han drikker kaffe.
Тој пие кафе.
Toј piye kafye.
Hvor kan de lide at gå hen?
Кад---ак-ат-д----а--т--?
К--- с----- д- о--- т---
К-д- с-к-а- д- о-а- т-е-
------------------------
Каде сакаат да одат тие?
0
Kady- --kaat-d--o-at-tiye?
K---- s----- d- o--- t----
K-d-e s-k-a- d- o-a- t-y-?
--------------------------
Kadye sakaat da odat tiye?
Hvor kan de lide at gå hen?
Каде сакаат да одат тие?
Kadye sakaat da odat tiye?
Til koncert.
На к-н---т.
Н- к-------
Н- к-н-е-т-
-----------
На концерт.
0
Na ko-tzy-r-.
N- k---------
N- k-n-z-e-t-
-------------
Na kontzyert.
Til koncert.
На концерт.
Na kontzyert.
De kan godt lide at høre musik.
Т-е с----д--о--тв--с---аат----ик-.
Т-- с- з---------- с------ м------
Т-е с- з-д-в-л-т-о с-у-а-т м-з-к-.
----------------------------------
Тие со задоволство слушаат музика.
0
T-ye--- z-d----st-o--loos---t -o-zik-.
T--- s- z---------- s-------- m-------
T-y- s- z-d-v-l-t-o s-o-s-a-t m-o-i-a-
--------------------------------------
Tiye so zadovolstvo slooshaat moozika.
De kan godt lide at høre musik.
Тие со задоволство слушаат музика.
Tiye so zadovolstvo slooshaat moozika.
Hvor kan de ikke lide at gå hen?
К-де не-с--аат-д- о-а--т--?
К--- н- с----- д- о--- т---
К-д- н- с-к-а- д- о-а- т-е-
---------------------------
Каде не сакаат да одат тие?
0
Ka--e-n---s---a---- o-a---iy--?
K---- n-- s----- d- o--- t--- ?
K-d-e n-e s-k-a- d- o-a- t-y- ?
-------------------------------
Kadye nye sakaat da odat tiye ?
Hvor kan de ikke lide at gå hen?
Каде не сакаат да одат тие?
Kadye nye sakaat da odat tiye ?
På diskotek.
В---и--о.
В- д-----
В- д-с-о-
---------
Во диско.
0
Vo di-k-.
V- d-----
V- d-s-o-
---------
Vo disko.
På diskotek.
Во диско.
Vo disko.
De kan ikke lide at danse.
Т---н- тан-у-а---с----дов---тво.
Т-- н- т-------- с- з-----------
Т-е н- т-н-у-а-т с- з-д-в-л-т-о-
--------------------------------
Тие не танцуваат со задоволство.
0
T-y--n-- ----z-o-aa--s- -a--volstvo.
T--- n-- t---------- s- z-----------
T-y- n-e t-n-z-o-a-t s- z-d-v-l-t-o-
------------------------------------
Tiye nye tantzoovaat so zadovolstvo.
De kan ikke lide at danse.
Тие не танцуваат со задоволство.
Tiye nye tantzoovaat so zadovolstvo.