Det er vores hus.
আম--ে--বা--- এখ--- ৷
আ----- ব---- এ---- ৷
আ-া-ে- ব-ড-ী এ-া-ে ৷
--------------------
আমাদের বাড়ী এখানে ৷
0
ām--ē-a b-ṛ- ē--ā-ē
ā------ b--- ē-----
ā-ā-ē-a b-ṛ- ē-h-n-
-------------------
āmādēra bāṛī ēkhānē
Det er vores hus.
আমাদের বাড়ী এখানে ৷
āmādēra bāṛī ēkhānē
Ovenpå er taget.
উ-রে ছাদ-৷
উ--- ছ-- ৷
উ-র- ছ-দ ৷
----------
উপরে ছাদ ৷
0
u---ē --ā-a
u---- c----
u-a-ē c-ā-a
-----------
uparē chāda
Ovenpå er taget.
উপরে ছাদ ৷
uparē chāda
Nederst er kælderen.
ন-চে-তলঘ- ৷
ন--- ত--- ৷
ন-চ- ত-ঘ- ৷
-----------
নীচে তলঘর ৷
0
nīc---a--g-a-a
n--- t--------
n-c- t-l-g-a-a
--------------
nīcē talaghara
Nederst er kælderen.
নীচে তলঘর ৷
nīcē talaghara
Bag huset er der en have.
ব--়-------- একট---াগান আ-ে-৷
ব----- প---- এ--- ব---- আ-- ৷
ব-ড-ী- প-ছ-ে এ-ট- ব-গ-ন আ-ে ৷
-----------------------------
বাড়ীর পেছনে একটা বাগান আছে ৷
0
b-ṛīra---c---ē ēk-ṭ- ----na --hē
b----- p------ ē---- b----- ā---
b-ṛ-r- p-c-a-ē ē-a-ā b-g-n- ā-h-
--------------------------------
bāṛīra pēchanē ēkaṭā bāgāna āchē
Bag huset er der en have.
বাড়ীর পেছনে একটা বাগান আছে ৷
bāṛīra pēchanē ēkaṭā bāgāna āchē
Foran huset er der ikke nogen gade.
বা---- -া-----োন---া-----ন-ই-৷
ব----- স---- ক--- র----- ন-- ৷
ব-ড-ী- স-ম-ে ক-ন- র-স-ত- ন-ই ৷
------------------------------
বাড়ীর সামনে কোনো রাস্তা নেই ৷
0
bāṛīr----ma-- kōn- -ā-t---ē'i
b----- s----- k--- r---- n---
b-ṛ-r- s-m-n- k-n- r-s-ā n-'-
-----------------------------
bāṛīra sāmanē kōnō rāstā nē'i
Foran huset er der ikke nogen gade.
বাড়ীর সামনে কোনো রাস্তা নেই ৷
bāṛīra sāmanē kōnō rāstā nē'i
Ved siden af huset er der træer.
ব---ীর প-শ--অ--ক ----আছে ৷
ব----- প--- অ--- গ-- আ-- ৷
ব-ড-ী- প-শ- অ-ে- গ-ছ আ-ে ৷
--------------------------
বাড়ীর পাশে অনেক গাছ আছে ৷
0
b-ṛ-r--p--- an--a g--h- ā--ē
b----- p--- a---- g---- ā---
b-ṛ-r- p-ś- a-ē-a g-c-a ā-h-
----------------------------
bāṛīra pāśē anēka gācha āchē
Ved siden af huset er der træer.
বাড়ীর পাশে অনেক গাছ আছে ৷
bāṛīra pāśē anēka gācha āchē
Her er min lejlighed.
এ-া-ে--মার---া-্-মেন্ট ৷
এ---- আ--- এ---------- ৷
এ-া-ে আ-া- এ-া-্-ম-ন-ট ৷
------------------------
এখানে আমার এপার্টমেন্ট ৷
0
ē------ām----ē-ār---ēnṭa
ē----- ā---- ē----------
ē-h-n- ā-ā-a ē-ā-ṭ-m-n-a
------------------------
ēkhānē āmāra ēpārṭamēnṭa
Her er min lejlighed.
এখানে আমার এপার্টমেন্ট ৷
ēkhānē āmāra ēpārṭamēnṭa
Her er køkkenet og badeværelset.
এ--নে --ন-নাঘর -বং---থর-ম--স--া-ঘর- গো-লখ-----৷
এ---- র------- এ-- ব----- (-------- গ-------- ৷
এ-া-ে র-ন-ন-ঘ- এ-ং ব-থ-ু- (-্-া-ঘ-, গ-স-খ-ন-) ৷
-----------------------------------------------
এখানে রান্নাঘর এবং বাথরুম (স্নানঘর, গোসলখানা) ৷
0
ēk---- r-nnāgha-- --a--bātharu---(--ā--g-a-a---------hā-ā)
ē----- r--------- ē--- b-------- (----------- g-----------
ē-h-n- r-n-ā-h-r- ē-a- b-t-a-u-a (-n-n-g-a-a- g-s-l-k-ā-ā-
----------------------------------------------------------
ēkhānē rānnāghara ēbaṁ bātharuma (snānaghara, gōsalakhānā)
Her er køkkenet og badeværelset.
এখানে রান্নাঘর এবং বাথরুম (স্নানঘর, গোসলখানা) ৷
ēkhānē rānnāghara ēbaṁ bātharuma (snānaghara, gōsalakhānā)
Der er stuen og soveværelset.
ও-ানে--সব-র-ঘর---ং--োব----- ৷
ও---- ব---- ঘ- এ-- শ---- ঘ- ৷
ও-া-ে ব-ব-র ঘ- এ-ং শ-ব-র ঘ- ৷
-----------------------------
ওখানে বসবার ঘর এবং শোবার ঘর ৷
0
ō--ān- bas-b-ra-g-ar---b-- -ō-ā---gh-ra
ō----- b------- g---- ē--- ś----- g----
ō-h-n- b-s-b-r- g-a-a ē-a- ś-b-r- g-a-a
---------------------------------------
ōkhānē basabāra ghara ēbaṁ śōbāra ghara
Der er stuen og soveværelset.
ওখানে বসবার ঘর এবং শোবার ঘর ৷
ōkhānē basabāra ghara ēbaṁ śōbāra ghara
Døren er lukket.
সামন-র-দরজা ব--ধ -ছে ৷
স----- দ--- ব--- আ-- ৷
স-ম-ে- দ-জ- ব-্- আ-ে ৷
----------------------
সামনের দরজা বন্ধ আছে ৷
0
sā-a--ra da-ajā--andh- āchē
s------- d----- b----- ā---
s-m-n-r- d-r-j- b-n-h- ā-h-
---------------------------
sāmanēra darajā bandha āchē
Døren er lukket.
সামনের দরজা বন্ধ আছে ৷
sāmanēra darajā bandha āchē
Men vinduerne er åbne.
কিন-ত--জ----া-ু-ো--োল--আ---৷
ক----- জ--------- খ--- আ-- ৷
ক-ন-ত- জ-ন-ল-গ-ল- খ-ল- আ-ে ৷
----------------------------
কিন্তু জানালাগুলো খোলা আছে ৷
0
k-n-----nā-----ō--h------hē
k---- j--------- k---- ā---
k-n-u j-n-l-g-l- k-ō-ā ā-h-
---------------------------
kintu jānālāgulō khōlā āchē
Men vinduerne er åbne.
কিন্তু জানালাগুলো খোলা আছে ৷
kintu jānālāgulō khōlā āchē
Det er varmt i dag.
আজকে গ-- পড়---৷
আ--- গ-- প--- ৷
আ-ক- গ-ম প-ছ- ৷
---------------
আজকে গরম পড়ছে ৷
0
ā-ak----r-ma p---chē
ā---- g----- p------
ā-a-ē g-r-m- p-ṛ-c-ē
--------------------
ājakē garama paṛachē
Det er varmt i dag.
আজকে গরম পড়ছে ৷
ājakē garama paṛachē
Vi går ind i stuen.
আ-----সব---ঘ-- -াচ্ছি ৷
আ--- ব---- ঘ-- য----- ৷
আ-র- ব-ব-র ঘ-ে য-চ-ছ- ৷
-----------------------
আমরা বসবার ঘরে যাচ্ছি ৷
0
ā--rā --s-bār- gh-rē---cc-i
ā---- b------- g---- y-----
ā-a-ā b-s-b-r- g-a-ē y-c-h-
---------------------------
āmarā basabāra gharē yācchi
Vi går ind i stuen.
আমরা বসবার ঘরে যাচ্ছি ৷
āmarā basabāra gharē yācchi
Der er en sofa og en lænestol.
এ---- একটি স-ফ- ----আর---েদ-র- -ছ- ৷
এ---- এ--- স--- এ-- আ--------- আ-- ৷
এ-া-ে এ-ট- স-ফ- এ-ং আ-া-ক-দ-র- আ-ে ৷
------------------------------------
এখানে একটি সোফা এবং আরামকেদারা আছে ৷
0
ēkhā-ē---aṭ- s-phā -b-- -rā--kēdā---ā-hē
ē----- ē---- s---- ē--- ā---------- ā---
ē-h-n- ē-a-i s-p-ā ē-a- ā-ā-a-ē-ā-ā ā-h-
----------------------------------------
ēkhānē ēkaṭi sōphā ēbaṁ ārāmakēdārā āchē
Der er en sofa og en lænestol.
এখানে একটি সোফা এবং আরামকেদারা আছে ৷
ēkhānē ēkaṭi sōphā ēbaṁ ārāmakēdārā āchē
Sid ned!
অনুগ--- --ে, -স-ন!
অ------ ক--- ব----
অ-ু-্-হ ক-ে- ব-ু-!
------------------
অনুগ্রহ করে, বসুন!
0
a-----ha-ka-ē,-b-s---!
a------- k---- b------
a-u-r-h- k-r-, b-s-n-!
----------------------
anugraha karē, basuna!
Sid ned!
অনুগ্রহ করে, বসুন!
anugraha karē, basuna!
Der står min computer.
ওখা---আ--র -ম--ি-টা- -ছে-৷
ও---- আ--- ক-------- আ-- ৷
ও-া-ে আ-া- ক-্-ি-ট-র আ-ে ৷
--------------------------
ওখানে আমার কম্পিউটার আছে ৷
0
Ō--ā-- ā-ā-a --mpi'u-ār--āchē
Ō----- ā---- k---------- ā---
Ō-h-n- ā-ā-a k-m-i-u-ā-a ā-h-
-----------------------------
Ōkhānē āmāra kampi'uṭāra āchē
Der står min computer.
ওখানে আমার কম্পিউটার আছে ৷
Ōkhānē āmāra kampi'uṭāra āchē
Der står mit stereoanlæg.
ও------মা- স্ট-র----ছ- ৷
ও---- আ--- স------ আ-- ৷
ও-া-ে আ-া- স-ট-র-ও আ-ে ৷
------------------------
ওখানে আমার স্টিরিও আছে ৷
0
ō--ā-ē-ām--a-sṭir--ō -c-ē
ō----- ā---- s------ ā---
ō-h-n- ā-ā-a s-i-i-ō ā-h-
-------------------------
ōkhānē āmāra sṭiri'ō āchē
Der står mit stereoanlæg.
ওখানে আমার স্টিরিও আছে ৷
ōkhānē āmāra sṭiri'ō āchē
Fjernsynet er helt nyt.
ট-ভি ---ট----েব------ু--৷
ট--- স---- এ------ ন--- ৷
ট-ভ- স-ট-া এ-ে-া-ে ন-ু- ৷
-------------------------
টিভি সেটটা একেবারে নতুন ৷
0
ṭ-b-- ------ --ēbār----tu-a
ṭ---- s----- ē------ n-----
ṭ-b-i s-ṭ-ṭ- ē-ē-ā-ē n-t-n-
---------------------------
ṭibhi sēṭaṭā ēkēbārē natuna
Fjernsynet er helt nyt.
টিভি সেটটা একেবারে নতুন ৷
ṭibhi sēṭaṭā ēkēbārē natuna