Har du et nyt køkken? |
О--щ--ы-----э---э- у--а?
О п---------- к--- у----
О п-э-ы-ь-п-э к-э- у-I-?
------------------------
О пщэрыхьапIэ кIэу уиIа?
0
O--sh-j------p-je --je- -iI-?
O p-------------- k---- u----
O p-h-j-r-h-a-I-e k-j-u u-I-?
-----------------------------
O pshhjeryh'apIje kIjeu uiIa?
|
Har du et nyt køkken?
О пщэрыхьапIэ кIэу уиIа?
O pshhjeryh'apIje kIjeu uiIa?
|
Hvad for noget mad vil du lave i dag? |
С-да -епэ--упщэ---ь-щт--?
С--- н--- у--------------
С-д- н-п- у-п-э-ы-ь-щ-ы-?
-------------------------
Сыда непэ уупщэрыхьащтыр?
0
S----nepj- u-ps-hjer--'as-h--r?
S--- n---- u-------------------
S-d- n-p-e u-p-h-j-r-h-a-h-t-r-
-------------------------------
Syda nepje uupshhjeryh'ashhtyr?
|
Hvad for noget mad vil du lave i dag?
Сыда непэ уупщэрыхьащтыр?
Syda nepje uupshhjeryh'ashhtyr?
|
Har du et el- eller et gaskomfur? |
О элек--ичес-в-----у-- га-а ----ы---р-х-----?
О э------------ х----- г--- у----------------
О э-е-т-и-е-т-а х-а-м- г-з- у-э-ы-щ-р-х-э-э-?
---------------------------------------------
О электричества хьаумэ газа узэрыпщэрыхьэрэр?
0
O-j-l-----c---tv--h-au--e-ga-a--zje-y-s-hjery----r--r?
O j-------------- h------ g--- u----------------------
O j-l-k-r-c-e-t-a h-a-m-e g-z- u-j-r-p-h-j-r-h-j-r-e-?
------------------------------------------------------
O jelektrichestva h'aumje gaza uzjerypshhjeryh'jerjer?
|
Har du et el- eller et gaskomfur?
О электричества хьаумэ газа узэрыпщэрыхьэрэр?
O jelektrichestva h'aumje gaza uzjerypshhjeryh'jerjer?
|
Skal jeg skære løgene? |
Бжьы-х----ъэсэ-эу-кIа--?
Б------- к--------------
Б-ь-н-э- к-э-э-э-п-I-т-?
------------------------
Бжьынхэр къэсэрэупкIата?
0
B-h'yn-jer-kjesje---up-Iata?
B--------- k----------------
B-h-y-h-e- k-e-j-r-e-p-I-t-?
----------------------------
Bzh'ynhjer kjesjerjeupkIata?
|
Skal jeg skære løgene?
Бжьынхэр къэсэрэупкIата?
Bzh'ynhjer kjesjerjeupkIata?
|
Skal jeg skrælle kartoflerne? |
Кар----э--р--ъ--э-э-п-а?
К---------- к-----------
К-р-о-к-х-р к-э-э-э-п-а-
------------------------
Картошкэхэр къэсэрэупса?
0
Kartoshk-eh-e---je---r-eups-?
K------------- k-------------
K-r-o-h-j-h-e- k-e-j-r-e-p-a-
-----------------------------
Kartoshkjehjer kjesjerjeupsa?
|
Skal jeg skrælle kartoflerne?
Картошкэхэр къэсэрэупса?
Kartoshkjehjer kjesjerjeupsa?
|
Skal jeg vaske salaten? |
Са-а--- -ъ-сэрэ--э--?
С------ к------------
С-л-т-р к-э-э-э-ъ-с-?
---------------------
Салатыр къэсэрэлъэса?
0
Sala-yr--jes--rj-l-esa?
S------ k--------------
S-l-t-r k-e-j-r-e-j-s-?
-----------------------
Salatyr kjesjerjeljesa?
|
Skal jeg vaske salaten?
Салатыр къэсэрэлъэса?
Salatyr kjesjerjeljesa?
|
Hvor er glassene? |
Ст-кан-эр-т--- -ыIэ--?
С-------- т--- щ------
С-а-а-х-р т-д- щ-I-х-?
----------------------
Стаканхэр тыдэ щыIэха?
0
St-ka---er-t-d---sh----e-a?
S--------- t---- s---------
S-a-a-h-e- t-d-e s-h-I-e-a-
---------------------------
Stakanhjer tydje shhyIjeha?
|
Hvor er glassene?
Стаканхэр тыдэ щыIэха?
Stakanhjer tydje shhyIjeha?
|
Hvor er servicet? |
Ш----х----ы-- щ-Iэх-?
Ш------- т--- щ------
Ш-к-у-э- т-д- щ-I-х-?
---------------------
Шыкъухэр тыдэ щыIэха?
0
Sh---h----tydj- ---yI-e--?
S-------- t---- s---------
S-y-u-j-r t-d-e s-h-I-e-a-
--------------------------
Shykuhjer tydje shhyIjeha?
|
Hvor er servicet?
Шыкъухэр тыдэ щыIэха?
Shykuhjer tydje shhyIjeha?
|
Hvor er bestikket? |
Ц-ц-------ш-----т-дэ-щ--э-а?
Ц-------------- т--- щ------
Ц-ц---ж-м-ш-х-р т-д- щ-I-х-?
----------------------------
Цэцэ-джэмышххэр тыдэ щыIэха?
0
C--cje-d-hj-----------t-d-- sh--I--ha?
C-------------------- t---- s---------
C-e-j---z-j-m-s-h-j-r t-d-e s-h-I-e-a-
--------------------------------------
Cjecje-dzhjemyshhhjer tydje shhyIjeha?
|
Hvor er bestikket?
Цэцэ-джэмышххэр тыдэ щыIэха?
Cjecje-dzhjemyshhhjer tydje shhyIjeha?
|
Har du en dåseåbner? |
Ко--е-в--ч---I-?
К--------- у----
К-н-е-в-е- у-I-?
----------------
Консервтеч уиIа?
0
Ko----v-----u--a?
K---------- u----
K-n-e-v-e-h u-I-?
-----------------
Konservtech uiIa?
|
Har du en dåseåbner?
Консервтеч уиIа?
Konservtech uiIa?
|
Har du en oplukker? |
Б---р-бт---уи--?
Б--------- у----
Б-ш-р-б-е- у-I-?
----------------
Бэшэрэбтеч уиIа?
0
Bj--h---j-----h --I-?
B-------------- u----
B-e-h-e-j-b-e-h u-I-?
---------------------
Bjeshjerjebtech uiIa?
|
Har du en oplukker?
Бэшэрэбтеч уиIа?
Bjeshjerjebtech uiIa?
|
Har du en proptrækker? |
Ш-хь--ух уиIа?
Ш------- у----
Ш-х-э-у- у-I-?
--------------
ШъхьэIух уиIа?
0
Shh-j---- u-Ia?
S-------- u----
S-h-j-I-h u-I-?
---------------
Shh'jeIuh uiIa?
|
Har du en proptrækker?
ШъхьэIух уиIа?
Shh'jeIuh uiIa?
|
Laver du suppen i den her gryde? |
Л--с къ-зэ---г---ъо--р--ы--ы-аны--а--?
Л--- к---------------- м- щ------ а---
Л-п- к-ы-э-э-г-а-ъ-р-р м- щ-у-н-р а-а-
--------------------------------------
Лэпс къызэрэбгъажъорэр мы щыуаныр ара?
0
L-eps --zjer---gazh--j-r-m- -h-yua-yr ar-?
L---- k----------------- m- s-------- a---
L-e-s k-z-e-j-b-a-h-r-e- m- s-h-u-n-r a-a-
------------------------------------------
Ljeps kyzjerjebgazhorjer my shhyuanyr ara?
|
Laver du suppen i den her gryde?
Лэпс къызэрэбгъажъорэр мы щыуаныр ара?
Ljeps kyzjerjebgazhorjer my shhyuanyr ara?
|
Steger du fisken i den her pande? |
П---ъ-----р--г--жъ--эр-мы-т--эр ---?
П------ з------------- м- т---- а---
П-э-ъ-е з-р-б-ъ-ж-э-э- м- т-б-р а-а-
------------------------------------
Пцэжъые зэрыбгъажъэрэр мы табэр ара?
0
Pc-e---e---er--gazh----er--y-tabjer--ra?
P------- z--------------- m- t----- a---
P-j-z-y- z-e-y-g-z-j-r-e- m- t-b-e- a-a-
----------------------------------------
Pcjezhye zjerybgazhjerjer my tabjer ara?
|
Steger du fisken i den her pande?
Пцэжъые зэрыбгъажъэрэр мы табэр ара?
Pcjezhye zjerybgazhjerjer my tabjer ara?
|
Griller du grøntsagerne på den her grill? |
Х----ыкIхэ- --р--гъ--ъэ-эр---м--гр-лыр а--?
Х---------- з--------------- м- г----- а---
Х-т-р-к-х-р з-р-б-ъ-ж-э-э-э- м- г-и-ы- а-а-
-------------------------------------------
ХэтэрыкIхэр зэрыбгъажъэхэрэр мы грилыр ара?
0
H-e-jerykIhjer--j-rybgaz-j--jer-e---y-g----r--r-?
H------------- z------------------ m- g----- a---
H-e-j-r-k-h-e- z-e-y-g-z-j-h-e-j-r m- g-i-y- a-a-
-------------------------------------------------
HjetjerykIhjer zjerybgazhjehjerjer my grilyr ara?
|
Griller du grøntsagerne på den her grill?
ХэтэрыкIхэр зэрыбгъажъэхэрэр мы грилыр ара?
HjetjerykIhjer zjerybgazhjehjerjer my grilyr ara?
|
Jeg dækker bordet. |
I---р к-эс---ы.
I---- к--------
I-н-р к-э-э-I-.
---------------
Iанэр къэсэшIы.
0
Ianj-- kje-j---I-.
I----- k----------
I-n-e- k-e-j-s-I-.
------------------
Ianjer kjesjeshIy.
|
Jeg dækker bordet.
Iанэр къэсэшIы.
Ianjer kjesjeshIy.
|
Her er knivene, gaflerne og skeerne. |
Мар---ъ---ы----- -ацэ--- ы--- --эм------.
М--- ш---------- ц------ ы--- д----------
М-р- ш-э-ъ-е-э-, ц-ц-х-р ы-I- д-э-ы-х-э-.
-----------------------------------------
Мары шъэжъыехэр, цацэхэр ыкIи джэмышххэр.
0
M--- ---e-h-e-j----ca---hjer-ykI- d-hjemys--hjer.
M--- s------------ c-------- y--- d--------------
M-r- s-j-z-y-h-e-, c-c-e-j-r y-I- d-h-e-y-h-h-e-.
-------------------------------------------------
Mary shjezhyehjer, cacjehjer ykIi dzhjemyshhhjer.
|
Her er knivene, gaflerne og skeerne.
Мары шъэжъыехэр, цацэхэр ыкIи джэмышххэр.
Mary shjezhyehjer, cacjehjer ykIi dzhjemyshhhjer.
|
Her er glassene, tallerknerne og servietterne. |
М-р--с-аканх--,-лагъэ-эр ---- -эп-ъ-к--э-.
М--- с--------- л------- ы--- I-----------
М-р- с-а-а-х-р- л-г-э-э- ы-I- I-п-ъ-к-х-р-
------------------------------------------
Мары стаканхэр, лагъэхэр ыкIи IэплъэкIхэр.
0
M--- s--ka--je---la--ehj-r -k---I--p---k---e-.
M--- s---------- l-------- y--- I-------------
M-r- s-a-a-h-e-, l-g-e-j-r y-I- I-e-l-e-I-j-r-
----------------------------------------------
Mary stakanhjer, lagjehjer ykIi IjepljekIhjer.
|
Her er glassene, tallerknerne og servietterne.
Мары стаканхэр, лагъэхэр ыкIи IэплъэкIхэр.
Mary stakanhjer, lagjehjer ykIi IjepljekIhjer.
|