Parlør

da Small Talk 3   »   fi Small Talk 3

22 [toogtyve]

Small Talk 3

Small Talk 3

22 [kaksikymmentäkaksi]

Small Talk 3

Vælg, hvordan du vil se oversættelsen:   
Dansk Finsk Afspil Yderligere
Ryger du? P-l----e-- t-? P--------- t-- P-l-a-t-k- t-? -------------- Poltatteko te? 0
Jeg har gjort det. E-----kyl--. E---- k----- E-n-n k-l-ä- ------------ Ennen kyllä. 0
Men nu ryger jeg ikke mere. Mu-ta --t ---ä-en ---- pol-a. M---- n-- m--- e- e--- p----- M-t-a n-t m-n- e- e-ä- p-l-a- ----------------------------- Mutta nyt minä en enää polta. 0
Generer det dig, hvis jeg ryger? Häi-it--ekö te-tä --- -o-ta-? H---------- t---- j-- p------ H-i-i-s-e-ö t-i-ä j-s p-l-a-? ----------------------------- Häiritseekö teitä jos poltan? 0
Nej, absolut ikke. Ei, eh--t-oma--i---. E-- e----------- e-- E-, e-d-t-o-a-t- e-. -------------------- Ei, ehdottomasti ei. 0
Det generer mig ikke. S---- hait--a-mi-ua. S- e- h------ m----- S- e- h-i-t-a m-n-a- -------------------- Se ei haittaa minua. 0
Tag noget at drikke. J-o-t--o--o-a-n? J------- j------ J-o-t-k- j-t-i-? ---------------- Juotteko jotain? 0
En cognac? Kon--k-i-? K--------- K-n-a-k-a- ---------- Konjakkia? 0
Nej, hellere en øl. Ei- -i-luumm-n--lu--a. E-- m--------- o------ E-, m-e-u-m-i- o-u-t-. ---------------------- Ei, mieluummin olutta. 0
Rejser du meget? M--k---att-k---alj--? M------------ p------ M-t-u-t-t-e-o p-l-o-? --------------------- Matkustatteko paljon? 0
Ja, for det meste på forretningsrejse. Ky-lä,-u--i-m--en ne -v-t-t-ö-atkoja. K----- u--------- n- o--- t---------- K-l-ä- u-e-m-i-e- n- o-a- t-ö-a-k-j-. ------------------------------------- Kyllä, useimmiten ne ovat työmatkoja. 0
Men nu er vi på ferie. M-----nyt o-em-- tä---ä -omal-a. M---- n-- o----- t----- l------- M-t-a n-t o-e-m- t-ä-l- l-m-l-a- -------------------------------- Mutta nyt olemme täällä lomalla. 0
Hvor er her varmt! M--- -u-muus! M--- k------- M-k- k-u-u-s- ------------- Mikä kuumuus! 0
Ja, i dag er det virkelig varmt. Kyl-ä, -änä----n -ike-- k-u-a. K----- t----- o- o----- k----- K-l-ä- t-n-ä- o- o-k-i- k-u-a- ------------------------------ Kyllä, tänään on oikein kuuma. 0
Lad os gå ud på altanen. Me----- par--kk----e. M------ p------------ M-n-ä-n p-r-e-k-e-l-. --------------------- Mennään parvekkeelle. 0
I morgen er her fest. H-o-e--a -ääll--o- --lee-. H------- t----- o- b------ H-o-e-n- t-ä-l- o- b-l-e-. -------------------------- Huomenna täällä on bileet. 0
Kommer du også? Tul---e-o--e---? T-------- t----- T-l-t-e-o t-k-n- ---------------- Tuletteko tekin? 0
Ja, vi er også inviteret. K--l-- -ei--t-on ---- ---s--t-. K----- m----- o- m--- k-------- K-l-ä- m-i-ä- o- m-ö- k-t-u-t-. ------------------------------- Kyllä, meidät on myös kutsuttu. 0

Hent MP3 (.zip- filer)

Ingen video fundet!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -