Jeg skal til stationen.
Б- сак-- / с-ка-а-----жел--н---а-а --а-ица.
Б- с---- / с----- к-- ж----------- с-------
Б- с-к-л / с-к-л- к-н ж-л-з-и-к-т- с-а-и-а-
-------------------------------------------
Би сакал / сакала кон железничката станица.
0
Bi--aka- / -ak-l- ko---y---ez-ich--ta -t---tza.
B- s---- / s----- k-- ʐ-------------- s--------
B- s-k-l / s-k-l- k-n ʐ-e-y-z-i-h-a-a s-a-i-z-.
-----------------------------------------------
Bi sakal / sakala kon ʐyelyeznichkata stanitza.
Jeg skal til stationen.
Би сакал / сакала кон железничката станица.
Bi sakal / sakala kon ʐyelyeznichkata stanitza.
Jeg skal til lufthavnen.
Би сак-л-- -а---- ко- ае-од---от.
Б- с---- / с----- к-- а----------
Б- с-к-л / с-к-л- к-н а-р-д-о-о-.
---------------------------------
Би сакал / сакала кон аеродромот.
0
B--sa--- /-sak--a--o----e---rom-t.
B- s---- / s----- k-- a-----------
B- s-k-l / s-k-l- k-n a-e-o-r-m-t-
----------------------------------
Bi sakal / sakala kon ayerodromot.
Jeg skal til lufthavnen.
Би сакал / сакала кон аеродромот.
Bi sakal / sakala kon ayerodromot.
Jeg skal til centrum.
Б- ---ал /-с-кал-----це-т--от на-г-адот.
Б- с---- / с----- в- ц------- н- г------
Б- с-к-л / с-к-л- в- ц-н-а-о- н- г-а-о-.
----------------------------------------
Би сакал / сакала во центарот на градот.
0
Bi sak-- - -ak--a -o --y-n--r-t ---g---dot.
B- s---- / s----- v- t--------- n- g-------
B- s-k-l / s-k-l- v- t-y-n-a-o- n- g-r-d-t-
-------------------------------------------
Bi sakal / sakala vo tzyentarot na guradot.
Jeg skal til centrum.
Би сакал / сакала во центарот на градот.
Bi sakal / sakala vo tzyentarot na guradot.
Hvordan kommer jeg til stationen?
Ка-- -- ст---а- до----езн--к--а -та-и--?
К--- д- с------ д- ж----------- с-------
К-к- д- с-и-н-м д- ж-л-з-и-к-т- с-а-и-а-
----------------------------------------
Како да стигнам до железничката станица?
0
K-----a--t--u-am----ʐ---ye-nich-a-a-st-nit-a?
K--- d- s------- d- ʐ-------------- s--------
K-k- d- s-i-u-a- d- ʐ-e-y-z-i-h-a-a s-a-i-z-?
---------------------------------------------
Kako da stigunam do ʐyelyeznichkata stanitza?
Hvordan kommer jeg til stationen?
Како да стигнам до железничката станица?
Kako da stigunam do ʐyelyeznichkata stanitza?
Hvordan kommer jeg til lufthavnen?
К-к------т-г--- до -е----о--т?
К--- д- с------ д- а----------
К-к- д- с-и-н-м д- а-р-д-о-о-?
------------------------------
Како да стигнам до аеродромот?
0
Kak---a st---n-m--- --er----mot?
K--- d- s------- d- a-----------
K-k- d- s-i-u-a- d- a-e-o-r-m-t-
--------------------------------
Kako da stigunam do ayerodromot?
Hvordan kommer jeg til lufthavnen?
Како да стигнам до аеродромот?
Kako da stigunam do ayerodromot?
Hvordan kommer jeg til centrum?
К-ко да--т-г--м до ц-нта-от -а --адо-?
К--- д- с------ д- ц------- н- г------
К-к- д- с-и-н-м д- ц-н-а-о- н- г-а-о-?
--------------------------------------
Како да стигнам до центарот на градот?
0
K-k- -a -t--un---d- t--enta-o--na --ra-ot?
K--- d- s------- d- t--------- n- g-------
K-k- d- s-i-u-a- d- t-y-n-a-o- n- g-r-d-t-
------------------------------------------
Kako da stigunam do tzyentarot na guradot?
Hvordan kommer jeg til centrum?
Како да стигнам до центарот на градот?
Kako da stigunam do tzyentarot na guradot?
Jeg har brug for en taxa.
Ми тре---та---.
М- т---- т-----
М- т-е-а т-к-и-
---------------
Ми треба такси.
0
M--try-b- t---i.
M- t----- t-----
M- t-y-b- t-k-i-
----------------
Mi tryeba taksi.
Jeg har brug for en taxa.
Ми треба такси.
Mi tryeba taksi.
Jeg har brug for et kort over byen.
Ми -р--а--ар-а-н- -р--от.
М- т---- к---- н- г------
М- т-е-а к-р-а н- г-а-о-.
-------------------------
Ми треба карта на градот.
0
Mi-----b----rt---a--ur-d-t.
M- t----- k---- n- g-------
M- t-y-b- k-r-a n- g-r-d-t-
---------------------------
Mi tryeba karta na guradot.
Jeg har brug for et kort over byen.
Ми треба карта на градот.
Mi tryeba karta na guradot.
Jeg har brug for et hotel.
М- -р--а хотел.
М- т---- х-----
М- т-е-а х-т-л-
---------------
Ми треба хотел.
0
M- --y--a khotyel.
M- t----- k-------
M- t-y-b- k-o-y-l-
------------------
Mi tryeba khotyel.
Jeg har brug for et hotel.
Ми треба хотел.
Mi tryeba khotyel.
Jeg vil gerne leje en bil.
Би--а-а--/-с--а-- -а изнај--м----н --томо-ил.
Б- с---- / с----- д- и------- е--- а---------
Б- с-к-л / с-к-л- д- и-н-ј-а- е-е- а-т-м-б-л-
---------------------------------------------
Би сакал / сакала да изнајмам еден автомобил.
0
Bi---ka--/ -a-a----a-i---------e-ye- ---omo---.
B- s---- / s----- d- i------- y----- a---------
B- s-k-l / s-k-l- d- i-n-ј-a- y-d-e- a-t-m-b-l-
-----------------------------------------------
Bi sakal / sakala da iznaјmam yedyen avtomobil.
Jeg vil gerne leje en bil.
Би сакал / сакала да изнајмам еден автомобил.
Bi sakal / sakala da iznaјmam yedyen avtomobil.
Her er mit kreditkort.
Ев- -а -о-а-а --е--тн- к-рт-ч-а.
Е-- ј- м----- к------- к--------
Е-е ј- м-ј-т- к-е-и-н- к-р-и-к-.
--------------------------------
Еве ја мојата кредитна картичка.
0
Ye-----a mo-------yeditna -art---k-.
Y---- ј- m----- k-------- k---------
Y-v-e ј- m-ј-t- k-y-d-t-a k-r-i-h-a-
------------------------------------
Yevye јa moјata kryeditna kartichka.
Her er mit kreditkort.
Еве ја мојата кредитна картичка.
Yevye јa moјata kryeditna kartichka.
Her er mit kørekort.
Еве-ја --ј-т--во-ач-а--о--ола.
Е-- ј- м----- в------ д-------
Е-е ј- м-ј-т- в-з-ч-а д-з-о-а-
------------------------------
Еве ја мојата возачка дозвола.
0
Yevy--јa--oјat---o--c-k---oz--l-.
Y---- ј- m----- v------- d-------
Y-v-e ј- m-ј-t- v-z-c-k- d-z-o-a-
---------------------------------
Yevye јa moјata vozachka dozvola.
Her er mit kørekort.
Еве ја мојата возачка дозвола.
Yevye јa moјata vozachka dozvola.
Hvad skal man se i byen?
Ш-о -м- -а-с--в-д- ------дот?
Ш-- и-- д- с- в--- в- г------
Ш-о и-а д- с- в-д- в- г-а-о-?
-----------------------------
Што има да се види во градот?
0
S-to i-- da sye --d---o--u-a-ot?
S--- i-- d- s-- v--- v- g-------
S-t- i-a d- s-e v-d- v- g-r-d-t-
--------------------------------
Shto ima da sye vidi vo guradot?
Hvad skal man se i byen?
Што има да се види во градот?
Shto ima da sye vidi vo guradot?
Gå hen til den gamle bydel.
П-јдет-----стари-- -ел -а г--до-.
П------ в- с------ д-- н- г------
П-ј-е-е в- с-а-и-т д-л н- г-а-о-.
---------------------------------
Појдете во стариот дел на градот.
0
Poј--e--e--o---a-iot --e-----gu--d--.
P-------- v- s------ d--- n- g-------
P-ј-y-t-e v- s-a-i-t d-e- n- g-r-d-t-
-------------------------------------
Poјdyetye vo stariot dyel na guradot.
Gå hen til den gamle bydel.
Појдете во стариот дел на градот.
Poјdyetye vo stariot dyel na guradot.
Tag på rundtur i byen.
На-р---те ед-а------к- о-и-о---.
Н-------- е--- г------ о--------
Н-п-а-е-е е-н- г-а-с-а о-и-о-к-.
--------------------------------
Направете една градска обиколка.
0
N--r---etye--e--- -ur-ds---o-ik---a.
N---------- y---- g------- o--------
N-p-a-y-t-e y-d-a g-r-d-k- o-i-o-k-.
------------------------------------
Napravyetye yedna guradska obikolka.
Tag på rundtur i byen.
Направете една градска обиколка.
Napravyetye yedna guradska obikolka.
Gå ned til havnen.
По-дете-н--п--ст--и---т-.
П------ н- п-------------
П-ј-е-е н- п-и-т-н-ш-е-о-
-------------------------
Појдете на пристаништето.
0
Po-d-------- prista-is-tye--.
P-------- n- p---------------
P-ј-y-t-e n- p-i-t-n-s-t-e-o-
-----------------------------
Poјdyetye na pristanishtyeto.
Gå ned til havnen.
Појдете на пристаништето.
Poјdyetye na pristanishtyeto.
Tag på havnerundfart.
На-ра-ет- ед-а--рис-----н- об--ол--.
Н-------- е--- п---------- о--------
Н-п-а-е-е е-н- п-и-т-н-ш-а о-и-о-к-.
------------------------------------
Направете една пристанишна обиколка.
0
N-p------y- y-------i-tani-hna --i--lka.
N---------- y---- p----------- o--------
N-p-a-y-t-e y-d-a p-i-t-n-s-n- o-i-o-k-.
----------------------------------------
Napravyetye yedna pristanishna obikolka.
Tag på havnerundfart.
Направете една пристанишна обиколка.
Napravyetye yedna pristanishna obikolka.
Hvilke seværdigheder er der ellers?
К-----уг---н-ме-и--с----и и-а -све- тоа?
К-- д---- з----------- г- и-- о---- т---
К-и д-у-и з-а-е-и-о-т- г- и-а о-в-н т-а-
----------------------------------------
Кои други знаменитости ги има освен тоа?
0
Koi -roog----na---n-tost- g-i--ma --vyen ---?
K-- d------ z------------ g-- i-- o----- t---
K-i d-o-g-i z-a-y-n-t-s-i g-i i-a o-v-e- t-a-
---------------------------------------------
Koi droogui znamyenitosti gui ima osvyen toa?
Hvilke seværdigheder er der ellers?
Кои други знаменитости ги има освен тоа?
Koi droogui znamyenitosti gui ima osvyen toa?