Kan du se tårnet der?
Ј- г-е-аш ли ---а-- т--у?
Ј- г----- л- к----- т----
Ј- г-е-а- л- к-л-т- т-м-?
-------------------------
Ја гледаш ли кулата таму?
0
Ј--gul-eda-h -i -o-l--a-t--o-?
Ј- g-------- l- k------ t-----
Ј- g-l-e-a-h l- k-o-a-a t-m-o-
------------------------------
Јa gulyedash li koolata tamoo?
Kan du se tårnet der?
Ја гледаш ли кулата таму?
Јa gulyedash li koolata tamoo?
Kan du se bjerget der?
Ј-----д-- л- -ла----т- там-?
Ј- г----- л- п-------- т----
Ј- г-е-а- л- п-а-и-а-а т-м-?
----------------------------
Ја гледаш ли планината таму?
0
Ј---ul--das---i-pl---nat- -am--?
Ј- g-------- l- p-------- t-----
Ј- g-l-e-a-h l- p-a-i-a-a t-m-o-
--------------------------------
Јa gulyedash li planinata tamoo?
Kan du se bjerget der?
Ја гледаш ли планината таму?
Јa gulyedash li planinata tamoo?
Kan du se landsbyen der?
Го -------ли -е-о-о--а--?
Г- г----- л- с----- т----
Г- г-е-а- л- с-л-т- т-м-?
-------------------------
Го гледаш ли селото таму?
0
G-o---l-ed-sh li----loto tamoo?
G-- g-------- l- s------ t-----
G-o g-l-e-a-h l- s-e-o-o t-m-o-
-------------------------------
Guo gulyedash li syeloto tamoo?
Kan du se landsbyen der?
Го гледаш ли селото таму?
Guo gulyedash li syeloto tamoo?
Kan du se floden der?
Ја --ед-- -и -ека-- т-м-?
Ј- г----- л- р----- т----
Ј- г-е-а- л- р-к-т- т-м-?
-------------------------
Ја гледаш ли реката таму?
0
Јa -u-ye---h ---rye-at--t-mo-?
Ј- g-------- l- r------ t-----
Ј- g-l-e-a-h l- r-e-a-a t-m-o-
------------------------------
Јa gulyedash li ryekata tamoo?
Kan du se floden der?
Ја гледаш ли реката таму?
Јa gulyedash li ryekata tamoo?
Kan du se broen der?
Го-гле--ш ли --с--т---му?
Г- г----- л- м----- т----
Г- г-е-а- л- м-с-о- т-м-?
-------------------------
Го гледаш ли мостот таму?
0
G-----l-e-a-h-l- -ost-t---mo-?
G-- g-------- l- m----- t-----
G-o g-l-e-a-h l- m-s-o- t-m-o-
------------------------------
Guo gulyedash li mostot tamoo?
Kan du se broen der?
Го гледаш ли мостот таму?
Guo gulyedash li mostot tamoo?
Kan du se søen der?
Г- г-ед-- -и --ерот----му?
Г- г----- л- е------ т----
Г- г-е-а- л- е-е-о-о т-м-?
--------------------------
Го гледаш ли езерото таму?
0
Gu- g-l--dash l- --z-e---o tam--?
G-- g-------- l- y-------- t-----
G-o g-l-e-a-h l- y-z-e-o-o t-m-o-
---------------------------------
Guo gulyedash li yezyeroto tamoo?
Kan du se søen der?
Го гледаш ли езерото таму?
Guo gulyedash li yezyeroto tamoo?
Den der fugl kan jeg godt lide.
Та- ---ц- т-му---и -е доп-ѓ-.
Т-- п---- т---- м- с- д------
Т-а п-и-а т-м-, м- с- д-п-ѓ-.
-----------------------------
Таа птица таму, ми се допаѓа.
0
T-- --i-z--t--oo, -- --e dop-ѓa.
T-- p----- t----- m- s-- d------
T-a p-i-z- t-m-o- m- s-e d-p-ѓ-.
--------------------------------
Taa ptitza tamoo, mi sye dopaѓa.
Den der fugl kan jeg godt lide.
Таа птица таму, ми се допаѓа.
Taa ptitza tamoo, mi sye dopaѓa.
Det der træ kan jeg godt lide.
То----во-т---, ми-се --п-ѓ-.
Т-- д--- т---- м- с- д------
Т-а д-в- т-м-, м- с- д-п-ѓ-.
----------------------------
Тоа дрво таму, ми се допаѓа.
0
To- --v- tamo-,-m--sye--o---a.
T-- d--- t----- m- s-- d------
T-a d-v- t-m-o- m- s-e d-p-ѓ-.
------------------------------
Toa drvo tamoo, mi sye dopaѓa.
Det der træ kan jeg godt lide.
Тоа дрво таму, ми се допаѓа.
Toa drvo tamoo, mi sye dopaѓa.
Den her sten kan jeg godt lide.
Т----------вд-, м--с--до-а-а.
Т-- к---- о---- м- с- д------
Т-ј к-м-н о-д-, м- с- д-п-ѓ-.
-----------------------------
Тој камен овде, ми се допаѓа.
0
T-- k--yen ovdye, -- --e do-a-a.
T-- k----- o----- m- s-- d------
T-ј k-m-e- o-d-e- m- s-e d-p-ѓ-.
--------------------------------
Toј kamyen ovdye, mi sye dopaѓa.
Den her sten kan jeg godt lide.
Тој камен овде, ми се допаѓа.
Toј kamyen ovdye, mi sye dopaѓa.
Den park der kan jeg godt lide.
Тој-п--- та--- -- с- д-паѓа.
Т-- п--- т---- м- с- д------
Т-ј п-р- т-м-, м- с- д-п-ѓ-.
----------------------------
Тој парк таму, ми се допаѓа.
0
T-ј----- ---oo,----s-----p-ѓa.
T-- p--- t----- m- s-- d------
T-ј p-r- t-m-o- m- s-e d-p-ѓ-.
------------------------------
Toј park tamoo, mi sye dopaѓa.
Den park der kan jeg godt lide.
Тој парк таму, ми се допаѓа.
Toј park tamoo, mi sye dopaѓa.
Den have der kan jeg godt lide.
Т-а гра--на-таму,--- се-до----.
Т-- г------ т---- м- с- д------
Т-а г-а-и-а т-м-, м- с- д-п-ѓ-.
-------------------------------
Таа градина таму, ми се допаѓа.
0
Taa---r--i----a-oo- -- --- --p-ѓ-.
T-- g------- t----- m- s-- d------
T-a g-r-d-n- t-m-o- m- s-e d-p-ѓ-.
----------------------------------
Taa guradina tamoo, mi sye dopaѓa.
Den have der kan jeg godt lide.
Таа градина таму, ми се допаѓа.
Taa guradina tamoo, mi sye dopaѓa.
Den her blomst kan jeg godt lide.
Т-а --еќе-о-де ---се--опаѓ-.
Т-- ц---- о--- м- с- д------
Т-а ц-е-е о-д- м- с- д-п-ѓ-.
----------------------------
Тоа цвеќе овде ми се допаѓа.
0
T-a tzv---j-- ---ye-m--sy- -o--ѓa.
T-- t-------- o---- m- s-- d------
T-a t-v-e-j-e o-d-e m- s-e d-p-ѓ-.
----------------------------------
Toa tzvyekjye ovdye mi sye dopaѓa.
Den her blomst kan jeg godt lide.
Тоа цвеќе овде ми се допаѓа.
Toa tzvyekjye ovdye mi sye dopaѓa.
Jeg synes, det er smukt.
М---а-----а ова-- ----о.
М----- д--- о-- е у-----
М-с-а- д-к- о-а е у-а-о-
------------------------
Мислам дека ова е убаво.
0
M-sla- dye-a--v- -- --ba--.
M----- d---- o-- y- o------
M-s-a- d-e-a o-a y- o-b-v-.
---------------------------
Mislam dyeka ova ye oobavo.
Jeg synes, det er smukt.
Мислам дека ова е убаво.
Mislam dyeka ova ye oobavo.
Jeg synes, det er interessant.
М----м --к------е интер---о.
М----- д--- о-- е и---------
М-с-а- д-к- о-а е и-т-р-с-о-
----------------------------
Мислам дека ова е интересно.
0
Mi---m-d-eka--va y--i-tye-yes-o.
M----- d---- o-- y- i-----------
M-s-a- d-e-a o-a y- i-t-e-y-s-o-
--------------------------------
Mislam dyeka ova ye intyeryesno.
Jeg synes, det er interessant.
Мислам дека ова е интересно.
Mislam dyeka ova ye intyeryesno.
Jeg synes, det er vidunderlig.
Мисл-м -е-- --а - -рекрасн-.
М----- д--- о-- е п---------
М-с-а- д-к- о-а е п-е-р-с-о-
----------------------------
Мислам дека ова е прекрасно.
0
M-s-a- dy------a -- p----r---o.
M----- d---- o-- y- p----------
M-s-a- d-e-a o-a y- p-y-k-a-n-.
-------------------------------
Mislam dyeka ova ye pryekrasno.
Jeg synes, det er vidunderlig.
Мислам дека ова е прекрасно.
Mislam dyeka ova ye pryekrasno.
Jeg synes, det er grimt.
М----м -е---о-а---грд-.
М----- д--- о-- е г----
М-с-а- д-к- о-а е г-д-.
-----------------------
Мислам дека ова е грдо.
0
Mi--am-d--ka-o-a----gur--.
M----- d---- o-- y- g-----
M-s-a- d-e-a o-a y- g-r-o-
--------------------------
Mislam dyeka ova ye gurdo.
Jeg synes, det er grimt.
Мислам дека ова е грдо.
Mislam dyeka ova ye gurdo.
Jeg synes, det er kedeligt.
М--ла-----а ов--е-д-са-но.
М----- д--- о-- е д-------
М-с-а- д-к- о-а е д-с-д-о-
--------------------------
Мислам дека ова е досадно.
0
M----m d--ka--va ------adno.
M----- d---- o-- y- d-------
M-s-a- d-e-a o-a y- d-s-d-o-
----------------------------
Mislam dyeka ova ye dosadno.
Jeg synes, det er kedeligt.
Мислам дека ова е досадно.
Mislam dyeka ova ye dosadno.
Jeg synes, det er forfærdeligt.
М-сла- де-а---- е у-а-н-.
М----- д--- о-- е у------
М-с-а- д-к- о-а е у-а-н-.
-------------------------
Мислам дека ова е ужасно.
0
M-sl-- dyeka--v- -- --ʐa-no.
M----- d---- o-- y- o-------
M-s-a- d-e-a o-a y- o-ʐ-s-o-
----------------------------
Mislam dyeka ova ye ooʐasno.
Jeg synes, det er forfærdeligt.
Мислам дека ова е ужасно.
Mislam dyeka ova ye ooʐasno.