Parlør

da I toget   »   bn ট্রেনে

34 [fireogtredive]

I toget

I toget

৩৪ [চৌঁত্রিশ]

34 [Caum̐triśa]

ট্রেনে

[ṭrēnē]

Vælg, hvordan du vil se oversættelsen:   
Dansk Bengali Afspil Yderligere
Er det toget til Berlin? এট- ক- ব------- য---- ট----? এটা কি বার্লিনে যাবার ট্রেন? 0
ē-- k- b------ y----- ṭ----? ēṭ- k- b------ y----- ṭ----? ēṭā ki bārlinē yābāra ṭrēna? ē-ā k- b-r-i-ē y-b-r- ṭ-ē-a? ---------------------------?
Hvornår går toget? এই ট------ ক-- ছ----? এই ট্রেনটা কখন ছাড়বে? 0
Ē'i ṭ------ k------ c------? Ē'- ṭ------ k------ c------? Ē'i ṭrēnaṭā kakhana chāṛabē? Ē'i ṭ-ē-a-ā k-k-a-a c-ā-a-ē? -'-------------------------?
Hvornår ankommer toget til Berlin? এই ট------ ব------- ক-- প------? এই ট্রেনটা বার্লিনে কখন পৌঁছাবে? 0
Ē'i ṭ------ b------ k------ p---̐c----? Ē'- ṭ------ b------ k------ p---------? Ē'i ṭrēnaṭā bārlinē kakhana paum̐chābē? Ē'i ṭ-ē-a-ā b-r-i-ē k-k-a-a p-u-̐c-ā-ē? -'------------------------------̐-----?
Undskyld, må jeg komme forbi? মা- ক----- আ-- ক- আ-- য--- প---? মাফ করবেন, আমি কি আগে যেতে পারি? 0
M---- k-------, ā-- k- ā-- y--- p---? Mā--- k-------- ā-- k- ā-- y--- p---? Māpha karabēna, āmi ki āgē yētē pāri? M-p-a k-r-b-n-, ā-i k- ā-ē y-t- p-r-? --------------,---------------------?
Jeg tror, det er min plads. আম-- ম-- হ- এ-- আ--- ব---- জ---- ৷ আমার মনে হয় এটা আমার বসবার জায়গা ৷ 0
Ā---- m--- h--- ē-- ā---- b------- j----- Ām--- m--- h--- ē-- ā---- b------- j----ā Āmāra manē haẏa ēṭā āmāra basabāra jāẏagā Ā-ā-a m-n- h-ẏ- ē-ā ā-ā-a b-s-b-r- j-ẏ-g- -----------------------------------------
Jeg tror, du sidder på min plads. আম-- ম-- হ- আ--- আ--- জ----- ব-- আ--- ৷ আমার মনে হয় আপনি আমার জায়গায় বসে আছেন ৷ 0
ā---- m--- h--- ā---- ā---- j------- b--- ā----- ām--- m--- h--- ā---- ā---- j------- b--- ā----a āmāra manē haẏa āpani āmāra jāẏagāẏa basē āchēna ā-ā-a m-n- h-ẏ- ā-a-i ā-ā-a j-ẏ-g-ẏ- b-s- ā-h-n- ------------------------------------------------
Hvor er sovevognen? স্----- ক----? স্লিপার কোথায়? 0
s------ k------? sl----- k------? slipāra kōthāẏa? s-i-ā-a k-t-ā-a? ---------------?
Sovevognen er i den bagerste del af toget. স্----- ট------ শ---- দ--- আ-- ৷ স্লিপার ট্রেনের শেষের দিকে আছে ৷ 0
S------ ṭ------ ś----- d--- ā--- Sl----- ṭ------ ś----- d--- ā--ē Slipāra ṭrēnēra śēṣēra dikē āchē S-i-ā-a ṭ-ē-ē-a ś-ṣ-r- d-k- ā-h- --------------------------------
Og hvor er spisevognen? – I den forreste del. আর খ---- (গ---) জ---- ক----? – স----- দ--- ৷ আর খাবার (গাড়ি) জায়গা কোথায়? – সামনের দিকে ৷ 0
ā-- k------ (g---) j----- k------? – S------- d--- ār- k------ (g---) j----- k------? – S------- d--ē āra khābāra (gāṛi) jāẏagā kōthāẏa? – Sāmanēra dikē ā-a k-ā-ā-a (g-ṛ-) j-ẏ-g- k-t-ā-a? – S-m-n-r- d-k- ------------(----)---------------?-–--------------
Må jeg sove nederst? আম- ক- ন--- শ--- প---? আমি কি নীচে শুতে পারি? 0
ā-- k- n--- ś--- p---? ām- k- n--- ś--- p---? āmi ki nīcē śutē pāri? ā-i k- n-c- ś-t- p-r-? ---------------------?
Må jeg sove i midten? আম- ক- ম------ শ--- প---? আমি কি মাঝখানে শুতে পারি? 0
Ā-- k- m--------- ś--- p---? Ām- k- m--------- ś--- p---? Āmi ki mājhakhānē śutē pāri? Ā-i k- m-j-a-h-n- ś-t- p-r-? ---------------------------?
Må jeg sove øverst? আম- ক- উ--- শ--- প---? আমি কি উপরে শুতে পারি? 0
Ā-- k- u---- ś--- p---? Ām- k- u---- ś--- p---? Āmi ki uparē śutē pāri? Ā-i k- u-a-ē ś-t- p-r-? ----------------------?
Hvornår er vi ved grænsen? আম-- ব------ ক-- প-----? আমরা বর্ডারে কখন পৌঁছাব? 0
Ā---- b------ k------ p---̐c----? Ām--- b------ k------ p---------? Āmarā barḍārē kakhana paum̐chāba? Ā-a-ā b-r-ā-ē k-k-a-a p-u-̐c-ā-a? --------------------------̐-----?
Hvor længe varer turen til Berlin? বা----- য------ ক- স-- ল---? বার্লিন যাত্রায় কত সময় লাগে? 0
B------ y------ k--- s----- l---? Bā----- y------ k--- s----- l---? Bārlina yātrāẏa kata samaẏa lāgē? B-r-i-a y-t-ā-a k-t- s-m-ẏ- l-g-? --------------------------------?
Er toget forsinket? ট্--- ক- দ----- চ---? ট্রেন কী দেরীতে চলছে? 0
Ṭ---- k- d----- c------? Ṭr--- k- d----- c------? Ṭrēna kī dērītē calachē? Ṭ-ē-a k- d-r-t- c-l-c-ē? -----------------------?
Har du noget at læse i? আপ--- ক--- প----- ম- ক--- আ--? আপনার কাছে পড়বার মত কিছু আছে? 0
Ā------ k---- p------- m--- k---- ā---? Āp----- k---- p------- m--- k---- ā---? Āpanāra kāchē paṛabāra mata kichu āchē? Ā-a-ā-a k-c-ē p-ṛ-b-r- m-t- k-c-u ā-h-? --------------------------------------?
Kan man få noget at spise og drikke her? এখ--- খ---- এ-- প-- ক--- জ--- ক--- প---- য--- প---? এখানে খাবার এবং পান করার জন্য কিছু পাওয়া যেতে পারে? 0
Ē----- k------ ē--- p--- k----- j--'y- k---- p-'ō-- y--- p---? Ēk---- k------ ē--- p--- k----- j----- k---- p----- y--- p---? Ēkhānē khābāra ēbaṁ pāna karāra jan'ya kichu pā'ōẏā yētē pārē? Ē-h-n- k-ā-ā-a ē-a- p-n- k-r-r- j-n'y- k-c-u p-'ō-ā y-t- p-r-? -----------------------------------'-----------'-------------?
Vil du være så venlig at vække mig klokken 7? আপ-- ক- দ-- ক-- আ---- ৭ ট-- স-- জ----- দ----? আপনি কি দয়া করে আমাকে ৭ টার সময় জাগিয়ে দেবেন? 0
Ā---- k- d--- k--- ā---- 7 ṭ--- s----- j----- d-----? Āp--- k- d--- k--- ā---- 7 ṭ--- s----- j----- d-----? Āpani ki daẏā karē āmākē 7 ṭāra samaẏa jāgiẏē dēbēna? Ā-a-i k- d-ẏ- k-r- ā-ā-ē 7 ṭ-r- s-m-ẏ- j-g-ẏ- d-b-n-? -------------------------7--------------------------?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -