Parlør

da I taxaen   »   sk V taxíku

38 [otteogtredive]

I taxaen

I taxaen

38 [tridsaťosem]

V taxíku

Vælg, hvordan du vil se oversættelsen:   
Dansk Slovakisk Afspil Yderligere
Vær venlig og ring efter en taxa. Za--laj-e-p------ta--k. Z-------- p----- t----- Z-v-l-j-e p-o-í- t-x-k- ----------------------- Zavolajte prosím taxík. 0
Hvad koster det til stationen? K-ľ----- s-o---n- žele------ s-an-c-? K---- t- s---- n- ž--------- s------- K-ľ-o t- s-o-í n- ž-l-z-i-n- s-a-i-u- ------------------------------------- Koľko to stojí na železničnú stanicu? 0
Hvad koster det til lufthavnen? Ko-ko-to s-ojí-n- -----ko? K---- t- s---- n- l------- K-ľ-o t- s-o-í n- l-t-s-o- -------------------------- Koľko to stojí na letisko? 0
Ligeud, tak. R--n-, -r--ím. R----- p------ R-v-o- p-o-í-. -------------- Rovno, prosím. 0
Til højre her, tak. Pr-s-m- tu do-r--a. P------ t- d------- P-o-í-, t- d-p-a-a- ------------------- Prosím, tu doprava. 0
Til venstre ved hjørnet, tak. Pr----,--a---- ro-- doľ-v-. P------ t-- n- r--- d------ P-o-í-, t-m n- r-h- d-ľ-v-. --------------------------- Prosím, tam na rohu doľava. 0
Jeg har travlt. Po--hľ---sa. P------- s-- P-n-h-a- s-. ------------ Ponáhľam sa. 0
Jeg har tid. M-m ča-. M-- č--- M-m č-s- -------- Mám čas. 0
Vær venlig at køre langsommere. J----te-p---ím------š--. J------ p----- p-------- J-z-i-e p-o-í- p-m-l-i-. ------------------------ Jazdite prosím pomalšie. 0
Vær venlig at stoppe her. Zastav-e----sím. Z------- p------ Z-s-a-t- p-o-í-. ---------------- Zastavte prosím. 0
Vent lige et øjeblik. P--k-jt- --o--- -hvíľ-. P------- p----- c------ P-č-a-t- p-o-í- c-v-ľ-. ----------------------- Počkajte prosím chvíľu. 0
Jeg er snart tilbage. H-e--s-- ----. H--- s-- s---- H-e- s-m s-ä-. -------------- Hneď som späť. 0
Vær venlig at give mig en kvittering. D-jt- mi-pro--m-----. D---- m- p----- ú---- D-j-e m- p-o-í- ú-e-. --------------------- Dajte mi prosím účet. 0
Jeg har ingen småpenge. Nem-m-drob--. N---- d------ N-m-m d-o-n-. ------------- Nemám drobné. 0
Det stemmer, resten er til dig. To j------é- Z-yš-k -e---- Vás. T- j- d----- Z----- j- p-- V--- T- j- d-b-é- Z-y-o- j- p-e V-s- ------------------------------- To je dobré. Zvyšok je pre Vás. 0
Kør mig til den her adresse. Z-vezt- m-----t--o-a---su. Z------ m- n- t--- a------ Z-v-z-e m- n- t-t- a-r-s-. -------------------------- Zavezte ma na túto adresu. 0
Kør mig til mit hotel. Z-v--te ma-k-h--e--. Z------ m- k h------ Z-v-z-e m- k h-t-l-. -------------------- Zavezte ma k hotelu. 0
Kør mig til stranden. Z-v-zte -------l-ž. Z------ m- n- p---- Z-v-z-e m- n- p-á-. ------------------- Zavezte ma na pláž. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -